作者：LISA ROCHON
翻译：@krizcpec
原文地址：http://www.theglobeandmail.com/news/arts/lisa-rochon/ai-weiwei-planting-originality-reaping-beijings-fury/article2055653/
“他们能对我做什么呢？无非是驱逐、绑架、监禁、或制造人间蒸发，他们没有想象力创造力，缺少快乐和飞翔的能力，这样的政治集团是可怜的。”
--摘自中国艺术家，鸟巢体育场的设计建筑师，艾未未在四月三日被中国警方扣押、囚禁前的博文
中国当局尽可以尝试，他们就是不能令艾未未消失无踪。自从那语言精炼的哲学家、艺术家、建筑设计师兼政治活动家在北京机场被扣押，并被塞进一个无人知道的位置起，在过去的两个月，有关他那些像哀歌一样的作品的照片、录像，全球观众看得比任何时间都多。
Showing posts with label 加拿大. Show all posts
Showing posts with label 加拿大. Show all posts
16/06/2011
06/06/2011
法广中文6月5日：加拿大蒙特利尔美术馆展出艾未未作品纪念六四
加拿大展出艾未未作品纪念六四
rfi 法广作者 蒙特利尔特约记者 潘卫 2011年 6月 05日
在六四天安门学生运动22周年到来之际，加拿大蒙特利尔美术馆展出中国艺术家艾未未在1994年拍摄的一组分解天安门武警战士的照片，以纪念被中国政府镇压的民主运动。艾未未的这组摄影作品名为“七帧”，在天安门事件五周年时，他用照相机镜头把一名在天安门广场上执勤的武警战士大卸七块，分别拍摄了武警从头到脚的七个部位，头部是庄严的目光，但越往下就越失去严肃性，最后的脚部照片是没有系上鞋带的皮鞋。蒙特利尔美术馆在2006年收藏了这件作品，他们认为艾未未用摄影挑战中共极权，用视觉艺术化解武警的威严，观众从上到下看了这组照片后会忍俊不禁，不再会对威权毕恭毕敬。
23/05/2011
新唐人: 艾未未将激励中国青年人
艾未未将激励中国青年人
新唐人电视 www.ntdtv.com 2011-5-18 09:50
http://media5.ntdtv.com/HourlyNews/201105/20110517/141105.mp4
【新唐人2011年5月18日讯】自从艾未未被关押后，西方世界从民间到政府，抗议的声音是前所未有的，尤其西方艺术界持续進行各种形式的抗议， 在加拿大多伦多，艺术家们设立了营救艾未未的网页，并连续到多伦多中共领事馆前抗议，为什么他们对一个从未谋面的中国艺术家如此关注，请看本台记 者带来的故事。
一亿颗手工制作，绘制的葵花籽，每个都像生活中的我们一样，有着微妙的独特个性和各种的不同。
“它那么温馨，可爱，也很棒，一个个独立的葵花籽，但是有一百万个，想想这个规模，它的隐喻含义，让我们想到中国人，那个巨大的国家，艾未未用他 独特的方式感动着人们，一个温暖而关心他人的人。”
正是艾未未的这个作品让多伦多的艺术界关注起中国的状况，艾未未被抓让尼可和她的艺术同行震惊，尼可发起了“艾未未在哪里”的营救活动。
“我真切的感受到生活在民主制度下的自豪，能自由的来画室创作我想创作的，并用我喜欢的 任何方式呈现给公众，也让我思考中国人到底生存在什么状态下。我的良知被这种特殊的方式唤醒了。”
多伦多资深的艺术评论家萨拉－米尔瑞（sarah milroy)关注艾未未的艺术创作10多年了，萨拉说，艾未未被关押，使他更具有感召力，对艺术家和中国的年轻人会有很大的榜样作用。
“我设想艾未未的被抓很可能激励起中国的年轻人，不光是艺术家，对中国人来说会有巨大的影响。”
西方世界持续抗议艾未未被中共当局关押，规模和程度都是前所未有的，萨拉表示这给很多被压迫的民众以激励。
他的故事让世界各地的人受到激励，现在世界各地的人都可以说，我们不用再恐惧，我们可以通过互联网，社交网络组成集体的反抗力量，这切切实实的从 根本上改变了人们的观念，人们不必不得不服从我们不喜欢的事情。
尼可表示多伦多艺术界想要传达的一个信息是，加拿大从中国進口很多商品，但这种交换不能只是贸易，现在是加拿大要求中国遵循同样人权标准的时候 了。
“更多文化上的交换，更多的交换针对如何像一个生活在地球上的人一样行为”。
尼可认为随着真相广为人知，会形成波浪般的效应，带来巨大的改变。
“如果我说些什么，另外5个人说些什么，再有5个，不断的增长，波浪就是这么形成的，波涛由一个个的水滴组成，互相合作，互相补充能量，然后真相 的波涛一冲而下。”
萨拉认为，在中东风起云涌的茉莉花革命的趋势下，中国发生同样的革命很有可能。
“情况非常非常的不同了，中东发生的事情，给人感觉所有的事情都在改变，人们自然会认为，中国也会发生同样的事情，特别是如果中共当局持续这样对 待自己受人尊敬的公民。”
新唐人记者刘淑君采访报导。
新唐人电视 www.ntdtv.com 2011-5-18 09:50
http://media5.ntdtv.com/HourlyNews/201105/20110517/141105.mp4
【新唐人2011年5月18日讯】自从艾未未被关押后，西方世界从民间到政府，抗议的声音是前所未有的，尤其西方艺术界持续進行各种形式的抗议， 在加拿大多伦多，艺术家们设立了营救艾未未的网页，并连续到多伦多中共领事馆前抗议，为什么他们对一个从未谋面的中国艺术家如此关注，请看本台记 者带来的故事。
一亿颗手工制作，绘制的葵花籽，每个都像生活中的我们一样，有着微妙的独特个性和各种的不同。
“它那么温馨，可爱，也很棒，一个个独立的葵花籽，但是有一百万个，想想这个规模，它的隐喻含义，让我们想到中国人，那个巨大的国家，艾未未用他 独特的方式感动着人们，一个温暖而关心他人的人。”
正是艾未未的这个作品让多伦多的艺术界关注起中国的状况，艾未未被抓让尼可和她的艺术同行震惊，尼可发起了“艾未未在哪里”的营救活动。
“我真切的感受到生活在民主制度下的自豪，能自由的来画室创作我想创作的，并用我喜欢的 任何方式呈现给公众，也让我思考中国人到底生存在什么状态下。我的良知被这种特殊的方式唤醒了。”
多伦多资深的艺术评论家萨拉－米尔瑞（sarah milroy)关注艾未未的艺术创作10多年了，萨拉说，艾未未被关押，使他更具有感召力，对艺术家和中国的年轻人会有很大的榜样作用。
“我设想艾未未的被抓很可能激励起中国的年轻人，不光是艺术家，对中国人来说会有巨大的影响。”
西方世界持续抗议艾未未被中共当局关押，规模和程度都是前所未有的，萨拉表示这给很多被压迫的民众以激励。
他的故事让世界各地的人受到激励，现在世界各地的人都可以说，我们不用再恐惧，我们可以通过互联网，社交网络组成集体的反抗力量，这切切实实的从 根本上改变了人们的观念，人们不必不得不服从我们不喜欢的事情。
尼可表示多伦多艺术界想要传达的一个信息是，加拿大从中国進口很多商品，但这种交换不能只是贸易，现在是加拿大要求中国遵循同样人权标准的时候 了。
“更多文化上的交换，更多的交换针对如何像一个生活在地球上的人一样行为”。
尼可认为随着真相广为人知，会形成波浪般的效应，带来巨大的改变。
“如果我说些什么，另外5个人说些什么，再有5个，不断的增长，波浪就是这么形成的，波涛由一个个的水滴组成，互相合作，互相补充能量，然后真相 的波涛一冲而下。”
萨拉认为，在中东风起云涌的茉莉花革命的趋势下，中国发生同样的革命很有可能。
“情况非常非常的不同了，中东发生的事情，给人感觉所有的事情都在改变，人们自然会认为，中国也会发生同样的事情，特别是如果中共当局持续这样对 待自己受人尊敬的公民。”
新唐人记者刘淑君采访报导。
Subscribe to:
Posts (Atom)