核心提示:为艾未未拍摄纪录片的独立制作人,为与艾未未同时失踪的文涛所写的简介。
原文作者:Alison Klayman
原文链接:赫芬顿邮报博客 - 关于文涛(前《环球时报》记者、与艾未未同时被拘留者)
译者:A4U
校对:南山
2010年十二月我对文涛做了一段九十分钟的采访作为我的纪录片《艾未未:道歉你妹啊~》的一部分。四月三号,就在艾未未在北京机场被捕的几小时后,文涛被四五个便衣带走,他们两人从此再无音讯,也没有被起诉的消息。
艾未未是近来的“严打”(《纽约客》撰稿人欧逸文在The Big Chill中的用词)行动中被中国政府逮捕的一批人中最著名的。但很少人知道文涛和其他被逮捕的作家,律师和活动家。因此我编辑了这个小短片向世界介绍文涛,展示一点他的只言片语。
文涛并不受雇于艾未未,他是个38岁的独立记者。做了11年体育记者后,他成为中共运营的《环球时报(英文版)》的员工。然后他写了一些关于艾未未的活动的文章(一些文章见这里和这里),成了艾未未的朋友。最后他因这些文章而被开除。
文涛也是活跃的“推特”用户,用户名@wentommy。他的英文说得和中文一样好。正如你可以从这个短片中看到的,即使他开始更多地和艾未未一起工作,他仍坚持记者视角。当他被《环球时报》解职后,他开始用文字记录艾未未的工作,并加入自己的分析和研究。
我们这些在现实或网上认识文涛的人非常关心他的处境、健康和他被捕的原因。如今,艾未未的另外两个助手也失踪了。他的工作人员无法联系到他公司的会计胡先生以及艾未未的老友兼司机张劲松——大家都叫他“小胖”。
请分享这个短篇,不要忘记文涛和那些像艾未未一样被捕的人。
(follow作者的twitter:www.twitter.com/aliklay)
Showing posts with label 个人. Show all posts
Showing posts with label 个人. Show all posts
19/05/2011
05/05/2011
全球声援艾未未签名留言(1)翻译#transaiww
今天,国际艺术家发起的声援艾未未的请愿书将超过13万签名者,同时有超过留言2600条。外国政府和媒体对艾未未的关注和对中国人权方面的批评已经大多见报。这里让我们看到一般不被媒体报道的一个个普通公民对艾未未的关注。这种关注来自世界各地,代表个人,而且基本上都署上真实姓名。在中国人普遍不能为艾未未发声的情况下,这些是非常难得的声音。
希望有人能够帮助翻译这些留言,以方便中国读者的阅读。志愿者请发送邮件到:
loveaiww@gmail.com
吉软糖
翻译:吉软糖@ruanji,Na Zeng@zengxiaopo
----------------------------------------------
Very sad about this..
翻译:对此非常难过..
支持者: Javier Enriquez
----------------------------------------------
As a professor of media studies who has studied Ai Weiwei's work over the years with my students here in New York, I ask the leaders of the world to step it up --to keep talking with the Chinese authorities until Mr. Ai is free.
翻译:作为一个与学生一起对艾未未的作品研究了好几年的媒体学教授,我请求世界各国领导人能够站出来,继续与中国当局对话,直到艾先生释放。
支持者: Dr. Caroline Kaltefleiter
----------------------------------------------
Ai Weiwei is a fantastic artist and contributes a rare look inside the culture and people of China. I think that it's counterproductive to banish him because he's contributed so much to the way that we here in the West portray China and how the Chinese see themselves.
翻译:艾未未是一个很棒的艺术家,提供了一种罕见的对中国文化和人民的看法。我认为放逐他是适得其反,因为他对于我们在西方如何描绘中国以及中国人如何看待自己等方式的改变做出了巨大的贡献。
支持者: malaka gharib
----------------------------------------------
FREE AWW
翻译:释放艾未未
支持者: Jason Cheung
----------------------------------------------
Someone should make a petition for Gao Zhisheng or other Chinese activists supporting this same cause...
翻译:应该同样为高智晟或其它的中国先锋建立这样的请愿,支持同样的事业...
支持者: David N Rudebush
----------------------------------------------
希望有人能够帮助翻译这些留言,以方便中国读者的阅读。志愿者请发送邮件到:
loveaiww@gmail.com
吉软糖
翻译:吉软糖@ruanji,Na Zeng@zengxiaopo
----------------------------------------------
Very sad about this..
翻译:对此非常难过..
支持者: Javier Enriquez
----------------------------------------------
As a professor of media studies who has studied Ai Weiwei's work over the years with my students here in New York, I ask the leaders of the world to step it up --to keep talking with the Chinese authorities until Mr. Ai is free.
翻译:作为一个与学生一起对艾未未的作品研究了好几年的媒体学教授,我请求世界各国领导人能够站出来,继续与中国当局对话,直到艾先生释放。
支持者: Dr. Caroline Kaltefleiter
----------------------------------------------
Ai Weiwei is a fantastic artist and contributes a rare look inside the culture and people of China. I think that it's counterproductive to banish him because he's contributed so much to the way that we here in the West portray China and how the Chinese see themselves.
翻译:艾未未是一个很棒的艺术家,提供了一种罕见的对中国文化和人民的看法。我认为放逐他是适得其反,因为他对于我们在西方如何描绘中国以及中国人如何看待自己等方式的改变做出了巨大的贡献。
支持者: malaka gharib
----------------------------------------------
FREE AWW
翻译:释放艾未未
支持者: Jason Cheung
----------------------------------------------
Someone should make a petition for Gao Zhisheng or other Chinese activists supporting this same cause...
翻译:应该同样为高智晟或其它的中国先锋建立这样的请愿,支持同样的事业...
支持者: David N Rudebush
----------------------------------------------
04/05/2011
[通知] 亲爱的新浪博友:一个月前的今天
[通知] 亲爱的新浪博友:
2011-05-03 15:57
您的文章《一个月前的今天》中因含有不适当内容,已被设置为私密博文。
一个月前的今天 by 刘晓原
一个月前的今天,即4月3日。当天凌晨三时,我被传唤十个小时后回到居住地(4月2日下午近五时被带走)。当天上午被迫搬家。
上午九时许,从微博上获知“大胡子”在机场被带走。当天中午,接路大姐来电,称她家中已经被包围。随后,她家里遭到搜查,工作人员被带走调查。此后,一个月的时间,除了来自外交部和新华社及香港媒体报道,警方没有发布“大胡子”的消息。
依据外交部和新华社消息,“大胡子”涉嫌的是经济犯罪。由公安机关立案侦查的经济犯罪案件有86种,鉴于税务机关也在进行调查公司账务,可以推测出他可能涉嫌的是逃税罪。
“大胡子”被带走后,不知对他采取的是何种强制措施。假如当时是被刑事拘留,哪么,现在已是第三十天了,必须要报请检察院逮捕。检察院在接到报捕材料,在七天内必须作出是否逮捕决定。如检察院批准了逮捕,公安机关执行逮捕后,应在二十四小时内通知家属。依照法律的规定,刑事拘留后可以“有妨侦查”为由,不把刑事拘留决定(涉嫌罪名和羁押场所)通知家属。但是,批准逮捕的决定就必须通知家属,哪怕案件是涉密案。
假使检察院不批准逮捕,就要变更强制措施,如变为取保候审或监视居住。
原文来源:Google Reader。
2011-05-03 15:57
您的文章《一个月前的今天》中因含有不适当内容,已被设置为私密博文。
一个月前的今天 by 刘晓原
一个月前的今天,即4月3日。当天凌晨三时,我被传唤十个小时后回到居住地(4月2日下午近五时被带走)。当天上午被迫搬家。
上午九时许,从微博上获知“大胡子”在机场被带走。当天中午,接路大姐来电,称她家中已经被包围。随后,她家里遭到搜查,工作人员被带走调查。此后,一个月的时间,除了来自外交部和新华社及香港媒体报道,警方没有发布“大胡子”的消息。
依据外交部和新华社消息,“大胡子”涉嫌的是经济犯罪。由公安机关立案侦查的经济犯罪案件有86种,鉴于税务机关也在进行调查公司账务,可以推测出他可能涉嫌的是逃税罪。
“大胡子”被带走后,不知对他采取的是何种强制措施。假如当时是被刑事拘留,哪么,现在已是第三十天了,必须要报请检察院逮捕。检察院在接到报捕材料,在七天内必须作出是否逮捕决定。如检察院批准了逮捕,公安机关执行逮捕后,应在二十四小时内通知家属。依照法律的规定,刑事拘留后可以“有妨侦查”为由,不把刑事拘留决定(涉嫌罪名和羁押场所)通知家属。但是,批准逮捕的决定就必须通知家属,哪怕案件是涉密案。
假使检察院不批准逮捕,就要变更强制措施,如变为取保候审或监视居住。
原文来源:Google Reader。
03/05/2011
02/05/2011
冯正虎推文:今夜,让世界充满艾
冯正虎的推文:今夜,让世界充满艾(未未)
(2011年4月2日-4日)
来源:http://goo.gl/jOGiZ
4月2日
今天闭门读书,家门口重兵把守。周六、周日已是我的囚禁日,不是我的个人缘故,是国家官员的需要。我不出门,看守们就谢天谢地。
感谢警察,成全华春辉与王译共患难、结良缘。祝愿这对伴侣平安回家,拜天拜地,还要拜父母。RT@mozhixu:快讯(4月2号,请注意日期):华春辉劳教一年半。
RT@liuropot:出版自由是鞭挞专制主义的最可怕的鞭子。….出版自由必须是完全的和无限制的,不然它就根本不存在。 ——罗伯斯比尔
冯正虎:中国公民捍卫出版自由的宣言 http://is.gd/P6osHu
(2011年4月2日-4日)
来源:http://goo.gl/jOGiZ
4月2日
今天闭门读书,家门口重兵把守。周六、周日已是我的囚禁日,不是我的个人缘故,是国家官员的需要。我不出门,看守们就谢天谢地。
感谢警察,成全华春辉与王译共患难、结良缘。祝愿这对伴侣平安回家,拜天拜地,还要拜父母。RT@mozhixu:快讯(4月2号,请注意日期):华春辉劳教一年半。
RT@liuropot:出版自由是鞭挞专制主义的最可怕的鞭子。….出版自由必须是完全的和无限制的,不然它就根本不存在。 ——罗伯斯比尔
冯正虎:中国公民捍卫出版自由的宣言 http://is.gd/P6osHu
27/04/2011
26/04/2011
叶三: 这些天的一天
这些天的一天
我与艾未未并没有很深的交情。认识他之前,与大多数人一样,我对他的了解仅限于“童话”和鸟巢。
为做一次采访,我在某个冬日第一次到了艾未未在草场地的工作室,见到了他的猫狗,见到了他散发着涮羊肉气味的大条桌,当然还有他著名的大胡子和大肚子。那一次我们的话题是“破坏”,他告诉我,工作室的一面墙曾被敲掉重砌,还说到了奥运会,也说到挑战人类智商底线的电影《无极》。他坐在大条桌上哈哈大笑, 眼睛眯着,双手抱胸, 两只脚也交叠着摆,非常乖巧,整个人远看是气宇轩昂的一坨。桌子底下他的猫抬头怔怔地看着他,室内充满金橘香。那应该是2008年。
去年8月,我们再一次见面,这次谈了互联网,谈了推特和年轻人,当时新浪微博还没火起来,艾未未说,他对年轻人报以很大希望。采访结束后我问艾未未,要不要审稿,要不要样刊,他照例说,不用,随便你们写。 那次的采访录音整理出来有一万多字,最后登出来不到三千。
22/04/2011
泉の向日葵:那個送我恤衫的胖子哪兒去了?
注释:这篇文章一发到推上,很快豆瓣上的原文就被删除了。
豆瓣原地址:http://www.douban.com/note/146571012/
豆瓣文章截图:http://www.flickr.com/photos/jiruan/5643444774/sizes/o
那個送我恤衫的胖子哪兒去了?
作者:泉の向日葵
2011-04-20 23:23:52
沙塵暴來了,空中開始有柳絮飄蕩了,帝都的春天,以這樣時而暴烈時而溫柔的氛圍,提醒著我們:我們到了!而,那個胖子,他在哪兒呢?他能看到這一切嗎?
不知不覺中,那個送我恤衫的胖子,已經消失一段時間了。
曾經有一段時間,每天開機,第一件事就是爬上twitter,看看這個口無遮攔的老小孩又說了什麼狂言,每天瞅瞅他和各式人等嬉笑怒罵的雜語,時常還有那麼些不正經的“調情”,是乏味生活最好的調味品,之一。後來,朋友騎車去西藏,我給這個胖子留言,希望能在朋友遊歷川藏的同時,宣傳下“512”活動,胖子應予了,自此,每天爬牆把胖子的#512Birthday信息發給朋友,變成一種習慣。
是的,我和他交情很淺,雖然也早早加入了512志願者;雖然也從各種途徑看過相關紀錄片;雖然很認真地建了一個以這個胖子命名的文件夾,收錄了他所有的博客文字和512調查資料匯總,但統共在網絡上我們交談不過五句話——網絡那麼大,知道他在,就已經夠了。不是嗎?
後來,他給我們寄來了寫著大大“念”字的恤衫,還有一大疊工作室碟片,那個時候,我不是沒有一點驚訝的,這個素未謀面之人的慷慨和信任,是如今這個爾虞我詐的社會難有的那麼點真誠——我把他的簽名果照(上半身)放在書架上,時而有朋友看見,驚問:“你男友?”我拼命地搖頭。要是有你這麼個張狂的大胖子做男友,應該,是很囧也很有趣的事情吧?
再後來,我忙著做各種各樣的事情,很久沒有上過twitter,但是還會間歇聽到你的消息:你發瓷瓜子了,你工作室要被拆了,你號召河蟹宴了……離開魔都的我,似乎已離這些事非常的遠。我會笑著對朋友說:“哈,你看這個愛演戲的胖子,又開始調皮了。”去雲南玩的時候,遇到志同道合的朋友,大家談起你,也都是感慨:雖然有作秀的藝術成分,但是在現在這種環境下,吸引越來越多的人關注,不失為保障自身安全的絕佳途徑。之前Mr.Liu被抓,說到底不是因為他比胖子有多激進,而是因為他比胖子有多低調。而Mr.Xu獲取保候審,不也是在網民密切關注下促成的嗎?
所以,你可以知道,當我得知那個送我恤衫的胖子消失的時候,是有多麼的驚訝。但當許多人開始沸沸騰騰地討論他,把他的樣子作為頭像的時候,我保持了緘默——恰如Mr.Liu獲獎消息傳來,我內心的歡騰(是的,我簽署過那個paper)和外表的冷靜。眼見耳聞許多許多人間不平事,我已經學會把憤怒和痛楚壓在心底,化為更實際的行動,化為更堅定的信念,而不是show出來。
甚至,在豆瓣上看到有人上傳胖子許久前被打後輸血的照片,而未做清楚註釋混淆視聽的時候,我留言:“我們不能因敵人的無恥,便把自己也擺在下三濫的位置。事實永遠比一切矯飾都重要!”正如朋友Lu所引:“为什么要用谎言来打击说谎的敌人,难道事实还不够有力吗?”;“你用你要打倒的人的方法来打倒你要打倒的人,结果就是你自己要先被打倒一次,然后你就再也无力打击你的敌人,这又何必?”我始終相信,用民意粗暴地綁架事件,無論出發點為何,都是一種惡。
但是,今天看到許老師的博客,突然想寫點什麼,給這個胖子及許多和胖子遭受同等命運的人。
很多年前,林覺民在《與妻書》中言道:
豆瓣原地址:http://www.douban.com/note/146571012/
豆瓣文章截图:http://www.flickr.com/photos/jiruan/5643444774/sizes/o
那個送我恤衫的胖子哪兒去了?
作者:泉の向日葵
2011-04-20 23:23:52
沙塵暴來了,空中開始有柳絮飄蕩了,帝都的春天,以這樣時而暴烈時而溫柔的氛圍,提醒著我們:我們到了!而,那個胖子,他在哪兒呢?他能看到這一切嗎?
不知不覺中,那個送我恤衫的胖子,已經消失一段時間了。
曾經有一段時間,每天開機,第一件事就是爬上twitter,看看這個口無遮攔的老小孩又說了什麼狂言,每天瞅瞅他和各式人等嬉笑怒罵的雜語,時常還有那麼些不正經的“調情”,是乏味生活最好的調味品,之一。後來,朋友騎車去西藏,我給這個胖子留言,希望能在朋友遊歷川藏的同時,宣傳下“512”活動,胖子應予了,自此,每天爬牆把胖子的#512Birthday信息發給朋友,變成一種習慣。
是的,我和他交情很淺,雖然也早早加入了512志願者;雖然也從各種途徑看過相關紀錄片;雖然很認真地建了一個以這個胖子命名的文件夾,收錄了他所有的博客文字和512調查資料匯總,但統共在網絡上我們交談不過五句話——網絡那麼大,知道他在,就已經夠了。不是嗎?
後來,他給我們寄來了寫著大大“念”字的恤衫,還有一大疊工作室碟片,那個時候,我不是沒有一點驚訝的,這個素未謀面之人的慷慨和信任,是如今這個爾虞我詐的社會難有的那麼點真誠——我把他的簽名果照(上半身)放在書架上,時而有朋友看見,驚問:“你男友?”我拼命地搖頭。要是有你這麼個張狂的大胖子做男友,應該,是很囧也很有趣的事情吧?
再後來,我忙著做各種各樣的事情,很久沒有上過twitter,但是還會間歇聽到你的消息:你發瓷瓜子了,你工作室要被拆了,你號召河蟹宴了……離開魔都的我,似乎已離這些事非常的遠。我會笑著對朋友說:“哈,你看這個愛演戲的胖子,又開始調皮了。”去雲南玩的時候,遇到志同道合的朋友,大家談起你,也都是感慨:雖然有作秀的藝術成分,但是在現在這種環境下,吸引越來越多的人關注,不失為保障自身安全的絕佳途徑。之前Mr.Liu被抓,說到底不是因為他比胖子有多激進,而是因為他比胖子有多低調。而Mr.Xu獲取保候審,不也是在網民密切關注下促成的嗎?
所以,你可以知道,當我得知那個送我恤衫的胖子消失的時候,是有多麼的驚訝。但當許多人開始沸沸騰騰地討論他,把他的樣子作為頭像的時候,我保持了緘默——恰如Mr.Liu獲獎消息傳來,我內心的歡騰(是的,我簽署過那個paper)和外表的冷靜。眼見耳聞許多許多人間不平事,我已經學會把憤怒和痛楚壓在心底,化為更實際的行動,化為更堅定的信念,而不是show出來。
甚至,在豆瓣上看到有人上傳胖子許久前被打後輸血的照片,而未做清楚註釋混淆視聽的時候,我留言:“我們不能因敵人的無恥,便把自己也擺在下三濫的位置。事實永遠比一切矯飾都重要!”正如朋友Lu所引:“为什么要用谎言来打击说谎的敌人,难道事实还不够有力吗?”;“你用你要打倒的人的方法来打倒你要打倒的人,结果就是你自己要先被打倒一次,然后你就再也无力打击你的敌人,这又何必?”我始終相信,用民意粗暴地綁架事件,無論出發點為何,都是一種惡。
但是,今天看到許老師的博客,突然想寫點什麼,給這個胖子及許多和胖子遭受同等命運的人。
很多年前,林覺民在《與妻書》中言道:
20/04/2011
東方日報: 大陸首例驚現首例挺艾未未圖畫
合肥街頭發現的艾未未頭像
【 阿波羅新聞網2011-04-19訊】維權藝術家艾未未遭當局扣查已半個月,至今音訊全無。艾母高瑛昨日指摘,中共警方曾承諾向家屬交代,但沒有兌現。念子心切的艾母激動說:「活要見人、死要見屍!」艾姊高閣就譏諷,總理溫家寶前日還叫人「講真話」,但講真話的人反被抓進監獄。另網民昨於twitter發布照片,指安徽合肥隧道內有挺艾塗鴉,應為大陸首例。
艾未未本月三日在北京機場遭警方帶走,其姊高閣昨接受英國廣播公司(BBC)中文網訪問時稱,當局始終未交代艾未未下落,家屬卻不斷聽到艾未未工作室人員「被失蹤」的消息。她批評,警方嚴重違反刑訴法,交涉已毫無意義。
姊駁斥港親中報章報道
針對香港親中報章日前報道,艾未未已收斂被抓初期的囂張,改為開始交代問題。高閣重申這種說法不可信,又指當局如真的掌握到證據,就不會再有工作室職員被抓,明事理的人都看得懂。
對於西安藝術家岳路平前日透露,在發表挺艾文章,並要求「新華社不要濫用我的名字」后收到死亡恐嚇電郵,高閣指事件令人感到恐怖。她又指,在國家媒體肆意抹黑艾未未的情況下,家人下一步會更謹慎、更理性地處理事件。
高閣又稱,溫家寶周日曾提到「講真話」,但艾未未被扣查一事反映,講真話的人會被抓進監獄,就像一九五七年共產黨號召民眾給黨提意見,后來卻全被打成右派,沒有任何人漏網的情況一樣。她認為,如果「講真話、聽真話」的主張確發自溫家寶內心,那麽艾未未被扣查一事,相信不是黨中央的集體決定,而是某些人的個人決定。
艾未未年近八旬的母親高瑛,逾兩星期來心焦不已,夜難入眠。她昨仍難掩激動,強調「活要見人、死要見屍」。她指當局曾同意給家屬答覆,但至今仍沒消息。家人不會再浪費時間到公安部門,會像參加馬拉松耐心等候當局交代。
岳路平西安工作恐受影響
岳路平昨透露,在載文反駁官方新華社后,曾接到一些任職政府部門的朋友電話,指他對政府內部事務不了解,擔心其個人安全,也恐怕他在西安的工作會受影響。另方面,網上聲援艾未未聯署者已超過九萬人。
阿波羅網責任編輯:王篤若 來源:東方日報
本文网址:http://tw.aboluowang.com/news/data/2011/0419/article_123115.html
19/04/2011
台湾网友:我為什麼關心艾未未
我為什麼關心艾未未 N/A
来源:http://x.co/Wfgz
大略說明一下艾未未:
艾未未是當代中國最具國際知名度的藝術家,
同時透過網路行動或其他形式的作品,持續參與當代中國的政治與社會議題。
詳情可見他的維基條目
艾未未在4/3從北京要登機至香港,據說是要轉機到台北洽談北美館展覽事宜時被中國政府捕,
至今尚未釋放,罪名完全未正式公開,北美館至今也未發表任何聲明。
我為什麼關心艾未未:
最初在推特(twitter)上follow了艾未未(@aiww),
應該是其他中國的推友們非常推崇的關係,
那時正是艾未未在川震後,發表了《老媽蹄花》的紀錄片,
推特上經常被人提及,但說實話我沒看過。
既不會下載影片也不可能得到DVD的我,
瞭解了故事與緣由後就那樣擱下了。
加上我是以風花雪月為主的推友,
並沒有認真追蹤後來的一切。
但漸漸開始,我注意到一件事,
許多中國的推友,會發推給艾未未,說音檔已經寄到他電郵裡了。
我認真的循線追索,
才知道那是艾未未當時的另一個大型作品計畫:
《唸》
艾未未先是從網路上號召了志工前往四川蒐集了那次地震中受難學童的姓名,
然後又透過網路邀請網友唸出這些受難兒童的名字,最後集合成一個長達三小時四十分的作品。
讓他們的名字真真實實的存在著。
那一天,我意識到這件事的時候,哭了。
透過呼喚名字取得力量這件事,
我想所有唸過佛號、主之名,亦或是看過歐美神怪電影還是日本陰陽師的都能明白吧?
當你真切相信,並呼喚亡者的名字,他便存在著。
那麼簡單而壯闊的力量,
透過網路的召集,透過最簡單的參與,
產生了。
我從來沒有那樣被震撼過,
甚至無須聆聽最後的結果。
每一個推友發了:「艾老,我把音檔寄給您了,您看行不行?」
我心就為之摧折。
我知道那一推後面,是一個名字、一個已然殞去的獨一無二的生命,
以及另外一個獨一無二的生命在為前者哀悼並致敬。
差不多同時,我有些忘了,
每個午夜12點整,
在網路虛擬世界的某處,噗浪(Plurk)上的噗友們正在忙著踩線時,
艾未未透過他的推特帳號,
會發出川震罹難的,那當日出生的孩子的名字、歲數、就讀的學校。
我決意當那些名字一一出現在推特的時間軸,無論如何,
我決不要打斷,決不要介入,
說實在也蠻生氣有其他推友那時不長眼發推的。
其實並不容易,我大概不小心醜四或醜五過。
有一夜提到了這件事,
一個推友@graniphoc 回道,他是在他生日那天,看到艾未未這行動,真切感受到這事了。
當我生日的時候,
那些跟我同一天生日的孩子們,
卻因為粗爛的豆腐渣校舍工程,而永遠的失去生命了。
我想,
艾未未要說的是「真實」。
真實是這些孩子這些生命存在過,
真實是腐敗奪取了他們的性命,
並企圖掩蓋他們的名字,以掩蓋自身腐敗的事實。
呼喚他們,文字成就血肉,血肉如此虛無正以控訴失去的正義,
因此我們必須知道、感受他們,即便線索如此稀微。
一天復一天,不知道過了多久,
我是晚睡的人,
只要艾未未推著,我就那樣看著,
那不是緬懷,也不是悲痛,
他令我,我令我自己要面對「真實」。
真相是不可求的,
但是我可以尋求真實。
國家應該透明的資訊,
各種可能的說法,
未來的不同選項,
失去的和獲得的,
我要的和他人要的,
存在的與消失的。
真實是,
什麼是我可以努力的?
我以一個台灣人的身分聲援艾未未,
因為他的認真與憐憫,
因為他以虛構的網路為武器,如此專注而堅定,
不像我們大多數人因為安逸於安全所以大多時候放縱著自己的任性。
為了他每夜提醒著我,真實何等重要。
他的意志以及行動,意外的鼓勵了我:
雖然我不是社會運動的任何一個組織成員,
我仍盡量積極參與反大埔農地徵收,反國光石化,
秉持著青春的意志,繼續反核的行動。
即便我只是一個無名的數字,一個身影,如同那些念著罹難學童名字的網友,
我反覆吟唱著的,是比我名字更重要的對真實的追求。
来源:http://x.co/Wfgz
大略說明一下艾未未:
艾未未是當代中國最具國際知名度的藝術家,
同時透過網路行動或其他形式的作品,持續參與當代中國的政治與社會議題。
詳情可見他的維基條目
艾未未在4/3從北京要登機至香港,據說是要轉機到台北洽談北美館展覽事宜時被中國政府捕,
至今尚未釋放,罪名完全未正式公開,北美館至今也未發表任何聲明。
我為什麼關心艾未未:
最初在推特(twitter)上follow了艾未未(@aiww),
應該是其他中國的推友們非常推崇的關係,
那時正是艾未未在川震後,發表了《老媽蹄花》的紀錄片,
推特上經常被人提及,但說實話我沒看過。
既不會下載影片也不可能得到DVD的我,
瞭解了故事與緣由後就那樣擱下了。
加上我是以風花雪月為主的推友,
並沒有認真追蹤後來的一切。
但漸漸開始,我注意到一件事,
許多中國的推友,會發推給艾未未,說音檔已經寄到他電郵裡了。
我認真的循線追索,
才知道那是艾未未當時的另一個大型作品計畫:
《唸》
艾未未先是從網路上號召了志工前往四川蒐集了那次地震中受難學童的姓名,
然後又透過網路邀請網友唸出這些受難兒童的名字,最後集合成一個長達三小時四十分的作品。
讓他們的名字真真實實的存在著。
那一天,我意識到這件事的時候,哭了。
透過呼喚名字取得力量這件事,
我想所有唸過佛號、主之名,亦或是看過歐美神怪電影還是日本陰陽師的都能明白吧?
當你真切相信,並呼喚亡者的名字,他便存在著。
那麼簡單而壯闊的力量,
透過網路的召集,透過最簡單的參與,
產生了。
我從來沒有那樣被震撼過,
甚至無須聆聽最後的結果。
每一個推友發了:「艾老,我把音檔寄給您了,您看行不行?」
我心就為之摧折。
我知道那一推後面,是一個名字、一個已然殞去的獨一無二的生命,
以及另外一個獨一無二的生命在為前者哀悼並致敬。
差不多同時,我有些忘了,
每個午夜12點整,
在網路虛擬世界的某處,噗浪(Plurk)上的噗友們正在忙著踩線時,
艾未未透過他的推特帳號,
會發出川震罹難的,那當日出生的孩子的名字、歲數、就讀的學校。
我決意當那些名字一一出現在推特的時間軸,無論如何,
我決不要打斷,決不要介入,
說實在也蠻生氣有其他推友那時不長眼發推的。
其實並不容易,我大概不小心醜四或醜五過。
有一夜提到了這件事,
一個推友@graniphoc 回道,他是在他生日那天,看到艾未未這行動,真切感受到這事了。
當我生日的時候,
那些跟我同一天生日的孩子們,
卻因為粗爛的豆腐渣校舍工程,而永遠的失去生命了。
我想,
艾未未要說的是「真實」。
真實是這些孩子這些生命存在過,
真實是腐敗奪取了他們的性命,
並企圖掩蓋他們的名字,以掩蓋自身腐敗的事實。
呼喚他們,文字成就血肉,血肉如此虛無正以控訴失去的正義,
因此我們必須知道、感受他們,即便線索如此稀微。
一天復一天,不知道過了多久,
我是晚睡的人,
只要艾未未推著,我就那樣看著,
那不是緬懷,也不是悲痛,
他令我,我令我自己要面對「真實」。
真相是不可求的,
但是我可以尋求真實。
國家應該透明的資訊,
各種可能的說法,
未來的不同選項,
失去的和獲得的,
我要的和他人要的,
存在的與消失的。
真實是,
什麼是我可以努力的?
我以一個台灣人的身分聲援艾未未,
因為他的認真與憐憫,
因為他以虛構的網路為武器,如此專注而堅定,
不像我們大多數人因為安逸於安全所以大多時候放縱著自己的任性。
為了他每夜提醒著我,真實何等重要。
他的意志以及行動,意外的鼓勵了我:
雖然我不是社會運動的任何一個組織成員,
我仍盡量積極參與反大埔農地徵收,反國光石化,
秉持著青春的意志,繼續反核的行動。
即便我只是一個無名的數字,一個身影,如同那些念著罹難學童名字的網友,
我反覆吟唱著的,是比我名字更重要的對真實的追求。
岳路平:和解
岳路平:和解
一一和解
——呼吁官媒停止辱骂艾未未
https://docs.google.com/document/pub?id=1Oc_ctYe9Zd0TXhZsBproUTBbxxd6_SaLvz9_8XLDstM&pli=1
我的声明《关于艾未未,提醒新华社注意分寸》失踪之后,昨天我的GMAIL信箱收到一封威胁信件:NIBUYAOTAIXIAOZHANG,XIAOXINNIDEMING。署名为DASIYUELUPING。
@张敏杰 @彗 星凌日 等微博好友建议我报警。但是说心里话,我不是很信任警察。大约八年前,我在上研究生的时候,有一天深夜在北京宣武区的一条大街上正常行走,遇到三位巡街警 察盘问。仅仅因为我没有带身份证,他们就把我带到当地派出所关押起来。后来看守听说我是“大学生”,汇报给了他们长官,他们长官跟我了解了以后又莫名其妙 地把我给放了。
作为一个普通公民,我表示鸭梨很大。被威胁了,说实话,我有点恐惧,虽然我没有做错什么。
我 想,我仅仅想说,我并不想担任新华社编排的剧本的其中一个角色,就给我带来这些麻烦,代价也太大了。我只是一个普通公民,我只想过我自己的小日子。虽然这 几天香港和海外的部分媒体出于他们自己的目的,把我吹捧为代表知识分子的良知、中华民族的脊梁、坚守中国道德底线,国内一些论坛也称我为本年度最牛公民, 感动中国人物……,但是我只想说,这些都跟我没有关系。如果我还在青春期,也许挺向往这些大词儿的。我今年36岁了,人生的上半场已经结束,我只想安安稳 稳地过正常日子。我不想有恐惧。我只想做一个正常的普通的公民。
但是,我仍然没有后悔我写了那篇声明,不想演就是不想演。
现在,我的感受就像一个小孩看到大人吵架吵得很厉害,虽然不是自己犯了错误,但是还是有点恐惧。为了克服这种恐惧,我希望大人不要再吵了。
所以我今天决定呼吁官方媒体停止对艾未未进行辱骂。
自从我的那篇声明消失之后,我注意到,这几天,对艾未未的辱骂更加变本加厉了。
我还是想重复我已经说过很多次的公道话:在定罪之前,艾未未仍然是无罪的。在定罪之前,动用国家的强大舆论机器去搞臭他,1,严重影响司法独立;2,严重影响中国形象;3,严重伤害大国气质;4,严重撕裂华人社会的各种鸿沟,尤其是情感鸿沟。
我们知道,由于历史原因,大陆跟台湾、香港及部分海外华人有意识形态鸿沟,多年来的经济繁荣和得体的“统一战线”及文化、宗教、艺术交流和解,已经让全球华 人社会最大程度地团结在了一起。中国改革开放三十年来的巨大成就也正在呼唤着一个软实力建设的新时代。在这样一个乐观的历史节点,我们居然为了一个普通艺 术家的拘押,弄得满球风雨。特别是考虑到官方媒体对这个手无寸铁的犯罪嫌疑人的辱骂几乎是骂街型的,这既让我们这些小公民觉得挺没面子的,同时我们也担心 被隔壁邻居瞧不起。
进入2011年,我听到的最让我兴奋的一件事情是,“孔子(雕塑)”进入了天安门广场。这样,我们的天安门广场上,毛泽东(纪念堂里的遗体及毛泽东像)先生 就不孤单了。有孔子陪伴着他,偶尔还有孙中山(临时性悬挂的孙中山像)先生陪伴着他。代表着中国三条现代化路线(君主立宪制中国、中华民国和中国人民共和 国)图腾,终于在2011年和解了,想当年,他们之间打的可是你死我活,人民英雄纪念碑上都还有歌颂这些斗争的雕刻。
历史人物都已经在天安门和解了,为什么在现实中,我们还在制造情感的分裂?难道政府真的担心西方政府的舆论攻势会影响我国内部的司法独立?这样想就太不自信了吧?如果我们仅仅是在依法办事,一切的舆论都会是浮云。
为什么我们不能反过来想:现在是一个最好的机会,向国人、向世界展现中国的软实力,展示气质、展示风度、展示中国和谐治国的一面,展现中国彬彬有礼的一面?而不是动用国家力量去辱骂一个已经被关起来的艺术家?
为什么我们不能反过来想:现在是最好的机会,让大陆公民听到港澳台甚至海外华人对这件事情的看法,也让港澳台及海外华人也听到大陆公民的想法?而不是由外交部发言人代表全中国公民单独去跟港澳台及海外说,“中国人民很疑惑,为何一些国家的人会把一个涉嫌犯罪的人当作英雄。”其实外交部发言人说这话的时候,大多数中国人都仍然不知道发生了什么?艾未未是干什么的。
我觉得是时候把天安门广场上的和解信号发送给每一个港澳台及海外同胞的时候了。这是一个好机会,让我们和解。让相互听不到声音的华人,可以相互听到对方的声 音。让有不同信仰的遍布全球的华人可以降低相互沟通、辩论的成本。如果我们都能不受干扰地相互倾听,我们一定可以收获一个更加和谐的社会,而不是相反。
们能否在2011年,这个天时地利人和都成熟的年份,开始全面释放我们相互间的信任,通过建设更加通畅、平和的言论空间来减少相互猜疑?
我们现在不缺高楼大厦、不缺武器、不缺粮食……我们唯独缺少的就是相互的信任。就像我不信任警察一样。
我希望我可以很快信任警察,我希望可以克服恐惧,继续过我的正常小日子。
一个受惊的公民:岳路平
2011-4-17
一一和解
——呼吁官媒停止辱骂艾未未
https://docs.google.com/document/pub?id=1Oc_ctYe9Zd0TXhZsBproUTBbxxd6_SaLvz9_8XLDstM&pli=1
我的声明《关于艾未未,提醒新华社注意分寸》失踪之后,昨天我的GMAIL信箱收到一封威胁信件:NIBUYAOTAIXIAOZHANG,XIAOXINNIDEMING。署名为DASIYUELUPING。
@张敏杰 @彗 星凌日 等微博好友建议我报警。但是说心里话,我不是很信任警察。大约八年前,我在上研究生的时候,有一天深夜在北京宣武区的一条大街上正常行走,遇到三位巡街警 察盘问。仅仅因为我没有带身份证,他们就把我带到当地派出所关押起来。后来看守听说我是“大学生”,汇报给了他们长官,他们长官跟我了解了以后又莫名其妙 地把我给放了。
作为一个普通公民,我表示鸭梨很大。被威胁了,说实话,我有点恐惧,虽然我没有做错什么。
我 想,我仅仅想说,我并不想担任新华社编排的剧本的其中一个角色,就给我带来这些麻烦,代价也太大了。我只是一个普通公民,我只想过我自己的小日子。虽然这 几天香港和海外的部分媒体出于他们自己的目的,把我吹捧为代表知识分子的良知、中华民族的脊梁、坚守中国道德底线,国内一些论坛也称我为本年度最牛公民, 感动中国人物……,但是我只想说,这些都跟我没有关系。如果我还在青春期,也许挺向往这些大词儿的。我今年36岁了,人生的上半场已经结束,我只想安安稳 稳地过正常日子。我不想有恐惧。我只想做一个正常的普通的公民。
但是,我仍然没有后悔我写了那篇声明,不想演就是不想演。
现在,我的感受就像一个小孩看到大人吵架吵得很厉害,虽然不是自己犯了错误,但是还是有点恐惧。为了克服这种恐惧,我希望大人不要再吵了。
所以我今天决定呼吁官方媒体停止对艾未未进行辱骂。
自从我的那篇声明消失之后,我注意到,这几天,对艾未未的辱骂更加变本加厉了。
我还是想重复我已经说过很多次的公道话:在定罪之前,艾未未仍然是无罪的。在定罪之前,动用国家的强大舆论机器去搞臭他,1,严重影响司法独立;2,严重影响中国形象;3,严重伤害大国气质;4,严重撕裂华人社会的各种鸿沟,尤其是情感鸿沟。
我们知道,由于历史原因,大陆跟台湾、香港及部分海外华人有意识形态鸿沟,多年来的经济繁荣和得体的“统一战线”及文化、宗教、艺术交流和解,已经让全球华 人社会最大程度地团结在了一起。中国改革开放三十年来的巨大成就也正在呼唤着一个软实力建设的新时代。在这样一个乐观的历史节点,我们居然为了一个普通艺 术家的拘押,弄得满球风雨。特别是考虑到官方媒体对这个手无寸铁的犯罪嫌疑人的辱骂几乎是骂街型的,这既让我们这些小公民觉得挺没面子的,同时我们也担心 被隔壁邻居瞧不起。
进入2011年,我听到的最让我兴奋的一件事情是,“孔子(雕塑)”进入了天安门广场。这样,我们的天安门广场上,毛泽东(纪念堂里的遗体及毛泽东像)先生 就不孤单了。有孔子陪伴着他,偶尔还有孙中山(临时性悬挂的孙中山像)先生陪伴着他。代表着中国三条现代化路线(君主立宪制中国、中华民国和中国人民共和 国)图腾,终于在2011年和解了,想当年,他们之间打的可是你死我活,人民英雄纪念碑上都还有歌颂这些斗争的雕刻。
历史人物都已经在天安门和解了,为什么在现实中,我们还在制造情感的分裂?难道政府真的担心西方政府的舆论攻势会影响我国内部的司法独立?这样想就太不自信了吧?如果我们仅仅是在依法办事,一切的舆论都会是浮云。
为什么我们不能反过来想:现在是一个最好的机会,向国人、向世界展现中国的软实力,展示气质、展示风度、展示中国和谐治国的一面,展现中国彬彬有礼的一面?而不是动用国家力量去辱骂一个已经被关起来的艺术家?
为什么我们不能反过来想:现在是最好的机会,让大陆公民听到港澳台甚至海外华人对这件事情的看法,也让港澳台及海外华人也听到大陆公民的想法?而不是由外交部发言人代表全中国公民单独去跟港澳台及海外说,“中国人民很疑惑,为何一些国家的人会把一个涉嫌犯罪的人当作英雄。”其实外交部发言人说这话的时候,大多数中国人都仍然不知道发生了什么?艾未未是干什么的。
我觉得是时候把天安门广场上的和解信号发送给每一个港澳台及海外同胞的时候了。这是一个好机会,让我们和解。让相互听不到声音的华人,可以相互听到对方的声 音。让有不同信仰的遍布全球的华人可以降低相互沟通、辩论的成本。如果我们都能不受干扰地相互倾听,我们一定可以收获一个更加和谐的社会,而不是相反。
们能否在2011年,这个天时地利人和都成熟的年份,开始全面释放我们相互间的信任,通过建设更加通畅、平和的言论空间来减少相互猜疑?
我们现在不缺高楼大厦、不缺武器、不缺粮食……我们唯独缺少的就是相互的信任。就像我不信任警察一样。
我希望我可以很快信任警察,我希望可以克服恐惧,继续过我的正常小日子。
一个受惊的公民:岳路平
2011-4-17
18/04/2011
流氓燕@liumangyan讲述:和艾未未不得不说的故事
流氓燕在推特讲述了和艾未未不得不说的故事。每一个段落是一条推。
http://twitter.com/liumangyan
我和艾未未,不得不说的故事: 我稀里糊涂闯进了中文推特圈,听说了艾未未是名人,他有好多粉丝。于是给他留言,还给其他几个推特名人留言,希望他们能关注我。结果艾关注了我。后来,他还回了我一推。 这样,我才慢慢开始搜关于他的作品,介绍,还有他的草泥马,党中央。
首先是他的作品,N条腿的凳子,差条腿的椅子,再加上他和一帮爷们的裸照,应该说,这样的人,太合我的胃口了。我不喜欢那些迂腐的老家伙,老东西,文字成天带着隔夜的馊饭味。但艾未未很年轻。他思维敏捷,很会损人,也很恶作剧。太对我的路子了。
认识他的时候,他正在做一个行为艺术,就是《念》,他每天零点,在推上推四川地震中不幸死去的孩子的名字。这是很让人伤心的,我做为女人,也是一个母亲,虽然理解他的做法,但是,看到那么名字,忍不住难受。但他的这个行为,却让我认识到,他是个固执地汉子!
有人必须承担责任,为这些孩子的死,付出代价。但谁应该站出来承担这一切呢?也许没有人,于是“念”。我和女儿都参与了当时的念活动,并得到了艾未未工作室赠送的念文化衫。
再过一段时间,就了解了冯正虎。他当时和艾未未走得很近。我们看了美好生活,那是艾未未拍的纪录片。在这个时候,我慢慢知道,喝茶是什么意思,知道原来中国除了警察,还有国保。
当时,我在推特上,一直在推性工作者,还有我的工作室。当时工作室非常困难,一台旧的笔记本,经常坏,修也要花不少钱。艾未未有一天跟我说,给你一个笔记本,好吗?我顺口答,好啊。但三天之后,我就收到了一台笔记本。现在我东奔西走,用于联络工作的,就是他支持的这台笔记本。
再后来,就是去他的工作室。第一次去见他时,有我和金葛,金葛的女朋友。第一次在工作室见到葵瓜籽。“啊,他这么好玩,他是做这个的吗?”他的脑袋太管用了。他带给大家惊奇。当时我们认为,能认识这么大的艺术家,并见到他,或者能跟他做朋友,就很不错了。
五毛说我跟艾未未单独相处,发出异样的声音。那是淫秽的放屁!无耻到极点!我们一直在草场地的葡萄下聊天,然后赵赵来了就采访我。我根本没有机会跟他单独在一起。他的笑,深深印在我脑子里,这个男人好聪明啊,小心他把你的自尊与小心眼,扔得满地都是。做女人还是少在他眼前玩花招。
我看了他的记录片,《老妈蹄花》《美好生活》《一个孤僻的人》特别是一个孤僻的人,是讲杨佳的。从这些记录片里,我发现一个勇敢而执著的艾未未,他不允许任何人践踏普通人的尊严。任何人这样做了,他都敢挑战他!
是他的勇敢,他的坚持,还有他的固执。让我也变得坚强,更有信心去坚持自己的路。而且,在坚持的时候,不觉得孤独。因为身边有很多人。在强权面前,艾是凶猛的。但在孩子面前,他又是仁慈包容的。
他其实在教会孩子们许多难能可贵的品质。勇敢,独立,创造性,自由,包容。特别是勇敢!发出声音,表达自己的感受。一个中年老男人,居然在带领九零后,认识什么是年轻。年轻正是那样热情,傲骄,一发冲天。年轻也需要快乐,需要爱情。
从艾神到艾婶,你们可记得,每天在推特上,你们与他共渡了多少快乐的时光?从冯正虎,杨佳,到钱云会,还有上海大火,还有马陆红房子。与艾神在一起的日子,每天都是充实有意义的。每一天都离不开对民间的关注,少不了,为弱者的呐喊。这些与五毛欲强加给他的污名,严重不符!
五毛可以睁着眼睛说瞎话,但我们所有人的心,又怎么会不记得?你们记得吗?这一年来,艾神在做什么?我们在做什么?我们应该是坦荡的,勇敢的啊! 就像艾大一样,永不退缩地直面一切不公与暴力!他为什么被抓进去,他为了谁被抓进去,我们心里能不清楚吗?
我用我的良知,用我的生命担保,艾是一个有良知的艺术家,是一个勇敢智慧的男人,是一个性情爽直,值得交的好朋友,是一个温和仁慈的网友,不管任何人如何陷害他,试图整垮他,我都永远站在他身边支持他。我在此也呼吁大家,不要同五毛争辩,对骂,我们要对得起我们高贵的心!
不要把我们当SB,推上那些五毛,就是政府安排进来的,就是国保国安的人。一定要说破吗?一定要说破吗?中国政府做的无耻下流的事情,想赖给谁呢? 谁不清楚,谁不明白?
谁是SB呢?在中国,还有谁有本事把几十人弄失踪呢?还有谁,还有谁?在政府眼皮子底下,还有谁? 把我们当三岁小孩子吗? 我的娘~
永远保持我们的道德优越感,保持我们的勇敢,纯真,永远不畏强权的良好品质。坚持公平,正义的是非观,用所有力量,捍卫良知!不要担心失败,不要担心被删除,在无耻者面前,虽败犹荣。
有很多人失去了自由,有很多人失踪了。包括艾未未,文涛,江律师,还有滕彪,他们的亲人,都在焦急等待。可到底发生了什么事,情况如何,谁也不知道。 ———— 2011年,中国
http://twitter.com/liumangyan
我和艾未未,不得不说的故事: 我稀里糊涂闯进了中文推特圈,听说了艾未未是名人,他有好多粉丝。于是给他留言,还给其他几个推特名人留言,希望他们能关注我。结果艾关注了我。后来,他还回了我一推。 这样,我才慢慢开始搜关于他的作品,介绍,还有他的草泥马,党中央。
首先是他的作品,N条腿的凳子,差条腿的椅子,再加上他和一帮爷们的裸照,应该说,这样的人,太合我的胃口了。我不喜欢那些迂腐的老家伙,老东西,文字成天带着隔夜的馊饭味。但艾未未很年轻。他思维敏捷,很会损人,也很恶作剧。太对我的路子了。
认识他的时候,他正在做一个行为艺术,就是《念》,他每天零点,在推上推四川地震中不幸死去的孩子的名字。这是很让人伤心的,我做为女人,也是一个母亲,虽然理解他的做法,但是,看到那么名字,忍不住难受。但他的这个行为,却让我认识到,他是个固执地汉子!
有人必须承担责任,为这些孩子的死,付出代价。但谁应该站出来承担这一切呢?也许没有人,于是“念”。我和女儿都参与了当时的念活动,并得到了艾未未工作室赠送的念文化衫。
再过一段时间,就了解了冯正虎。他当时和艾未未走得很近。我们看了美好生活,那是艾未未拍的纪录片。在这个时候,我慢慢知道,喝茶是什么意思,知道原来中国除了警察,还有国保。
当时,我在推特上,一直在推性工作者,还有我的工作室。当时工作室非常困难,一台旧的笔记本,经常坏,修也要花不少钱。艾未未有一天跟我说,给你一个笔记本,好吗?我顺口答,好啊。但三天之后,我就收到了一台笔记本。现在我东奔西走,用于联络工作的,就是他支持的这台笔记本。
再后来,就是去他的工作室。第一次去见他时,有我和金葛,金葛的女朋友。第一次在工作室见到葵瓜籽。“啊,他这么好玩,他是做这个的吗?”他的脑袋太管用了。他带给大家惊奇。当时我们认为,能认识这么大的艺术家,并见到他,或者能跟他做朋友,就很不错了。
五毛说我跟艾未未单独相处,发出异样的声音。那是淫秽的放屁!无耻到极点!我们一直在草场地的葡萄下聊天,然后赵赵来了就采访我。我根本没有机会跟他单独在一起。他的笑,深深印在我脑子里,这个男人好聪明啊,小心他把你的自尊与小心眼,扔得满地都是。做女人还是少在他眼前玩花招。
我看了他的记录片,《老妈蹄花》《美好生活》《一个孤僻的人》特别是一个孤僻的人,是讲杨佳的。从这些记录片里,我发现一个勇敢而执著的艾未未,他不允许任何人践踏普通人的尊严。任何人这样做了,他都敢挑战他!
是他的勇敢,他的坚持,还有他的固执。让我也变得坚强,更有信心去坚持自己的路。而且,在坚持的时候,不觉得孤独。因为身边有很多人。在强权面前,艾是凶猛的。但在孩子面前,他又是仁慈包容的。
他其实在教会孩子们许多难能可贵的品质。勇敢,独立,创造性,自由,包容。特别是勇敢!发出声音,表达自己的感受。一个中年老男人,居然在带领九零后,认识什么是年轻。年轻正是那样热情,傲骄,一发冲天。年轻也需要快乐,需要爱情。
从艾神到艾婶,你们可记得,每天在推特上,你们与他共渡了多少快乐的时光?从冯正虎,杨佳,到钱云会,还有上海大火,还有马陆红房子。与艾神在一起的日子,每天都是充实有意义的。每一天都离不开对民间的关注,少不了,为弱者的呐喊。这些与五毛欲强加给他的污名,严重不符!
五毛可以睁着眼睛说瞎话,但我们所有人的心,又怎么会不记得?你们记得吗?这一年来,艾神在做什么?我们在做什么?我们应该是坦荡的,勇敢的啊! 就像艾大一样,永不退缩地直面一切不公与暴力!他为什么被抓进去,他为了谁被抓进去,我们心里能不清楚吗?
我用我的良知,用我的生命担保,艾是一个有良知的艺术家,是一个勇敢智慧的男人,是一个性情爽直,值得交的好朋友,是一个温和仁慈的网友,不管任何人如何陷害他,试图整垮他,我都永远站在他身边支持他。我在此也呼吁大家,不要同五毛争辩,对骂,我们要对得起我们高贵的心!
不要把我们当SB,推上那些五毛,就是政府安排进来的,就是国保国安的人。一定要说破吗?一定要说破吗?中国政府做的无耻下流的事情,想赖给谁呢? 谁不清楚,谁不明白?
谁是SB呢?在中国,还有谁有本事把几十人弄失踪呢?还有谁,还有谁?在政府眼皮子底下,还有谁? 把我们当三岁小孩子吗? 我的娘~
永远保持我们的道德优越感,保持我们的勇敢,纯真,永远不畏强权的良好品质。坚持公平,正义的是非观,用所有力量,捍卫良知!不要担心失败,不要担心被删除,在无耻者面前,虽败犹荣。
有很多人失去了自由,有很多人失踪了。包括艾未未,文涛,江律师,还有滕彪,他们的亲人,都在焦急等待。可到底发生了什么事,情况如何,谁也不知道。 ———— 2011年,中国
17/04/2011
台湾曾建元:被捕!——社会雕塑家艾未未的行动艺术
来源:民主中国 作者:曾建元
中华大学行政管理学系副教授
台湾北社理事兼法政组召集人
当代中国著名社会行动艺术家艾未未四月三日在北京首都机场即将启程转经香港前来台湾之际,突然与妻子和助理同遭中华人民共和国警察逮捕,在妻子路青和助理获释后,艾未未人仍不知去向。此事受到国际社会同声谴责,我国行政院大陆委员会也呼吁中华人民共和国放人。
艾未未屁股不干净?
在艾未未失踪六十小时后,北京《环球时报》六日发表社论“法律不会为特立独行者弯曲”,指艾未未是中国社会里的特立独行者,是因涉出境手续不全而被中国警方带走的,该社论还数落艾未未长期以来无不在测试中国法律的底线,必将为此付出代价,并且抨击西方国家在艾未未被拘押的事情上无视中国司法主权。可是隔日凌晨,新华通讯社所发布之英文消息,则明确指出艾未未因涉嫌经济犯罪,正在接受警方调查。七日当日,中华人民共和国外交部发言人洪磊方才正式证实艾未未已遭逮捕,并警告西方国家无权干预中国司法。八日,《环球时报》再发表社论“是谁在严重违背法律精神”,仍然暗指艾未未案涉及政治因素,并发出警告道:「任何人从事政治活动,屁股要干净些」,九日新华社发布英文新闻,指控艾未未有抄袭和偷税行为。
艾家一身反骨
艾未未留着一嘴大胡子,人们昵称他为「艾胡子」,其性格正如《环球时报》的形容,「特立独行」,所以又被人戏称为「艾神」,这样一个人和中国大陆社会显得格格不入。艾未未出身艺术世家,他的父亲是留法左派现代诗人艾青,母亲为作家高瑛。艾青本姓蒋,因为反对中华民国国民政府暴政而下狱,在狱中填写自己的姓名时,由于讨厌蒋中正,便在「蒋」姓的「艹」字头下面划了个大叉,从此便改姓「艾」。艾青的正直让他在中华人民共和国建国后也倒了大楣,在一九五七年反右派斗争中被批斗为右派份子,流放到新疆省石河子扫厕所,所以艾未未是在那里度过他的童年的。中国无产阶级文化大革命结束后艾青获得平反,一家人回到北京,艾未未则进入北京电影学院美术系就读,同期同校同学有张艺谋、陈凯歌等当代中国著名电影导演。艾未未课余则与钟阿城、严力、曲磊磊等人组织星星画会,从事后文革时期青年艺术创作者的集体现代艺术探索和社会反思,是中国最早一批扬弃写实主义和文革宣传风格的艺术家之一,而他则是其中最年轻的会员。星星画会不出几年就罹于中共的反精神污染运动而星散,而在此之前,艾未未就已经从北影退学,到美国纽约帕森设计学院(Parsons The New School for Design)留学,但他又没念完,退学后拒绝回到中国,在纽约非法居留和流浪,从事前卫的行为艺术和概念设计工作,同时也参与社会抗议活动。他的艺术作品深受法国马塞尔‧杜尚(Marcel Duchamp)达达主义颠覆正统的反文化风格的影响。直到一九八九年六月四日天安门事件以后,美国放宽中国人居留条件,他才得以真正合法留在美国。
抵制奥运,暴得大名
一九九三年艾青重病,艾未未下定决心回国定居,当年即在北京协助建造北京东村,作为实验艺术家的聚落。他才华洋溢、兼以丰富的阅历和积极的性格,此后便逐渐在建筑、摄影、电影、策展以及文化评论等方面暂露头角。一九九九年,他在北京草场地购置土地,亲自设计起造个人的Fake工作室,这是他第一个建筑设计作品,这使他受到建筑业的注意,此后受邀参与了北京多个工程之设计,这也让眼光锐利的他察觉到土地、房屋受到政府和财团勾结征收霸占以致流离失所的都市新难民现象。但真正让他一跃上全国和国际视野的,则是他与瑞士赫尔佐格和德梅隆(Herzog & de Meuron)建筑事务所合作的「鸟巢」在二零零三年获选为北京国家体育场设计方案,而该处就是二零零八年北京第二十九届奥林匹克运动会的主场地。中华人民共和国倾全国之力办奥运,为的是证明中国在中国共产党领导下已经和平崛起,但艾未未作为鸟巢的设计者,却大唱反调,表示拒绝参加奥运开幕式,一开始的理由是很个人化的,因为艾未未讨厌一切的国家庆典,但当国际间一度以中华人民共和国介入苏丹内战为由酝酿发起杯葛,艾未未就顿时成为中国的指标性人物。艾未未为他的杯葛行为在他的博客中这么辩护道:「我没有政治化地去说这话,这只是我个人的态度。我杯葛也没错,我太英明了──把民工赶出去、小店关门、不给门票、假宣传、假唱、假脚印全出来了,还是一个老系统支撑一个新的文化事件。是不可能的。一败涂地。」用字遣辞直率而痛快,可以想象中华人民共和国当局如何地对他怀恨在心。
社会雕塑家
二零零五年,新浪网邀请艾未未开名人博客,之后网易网和搜狐网亦跟进,艾未未在网络找到了一个新的创作空间,他在此展开了所谓的社会雕塑,每天在网络上尽情挥洒个人议论和有关艺术活动讯息,二零零七年上海市嘉定区马陆镇人民政府批地邀请艾未未到当地开设工作室,但次年艾未未便和上海市中国共产党党政当局杠上了。此即杨佳案,一位二十八岁的北京青年杨佳闯入上海市闸北区政法办公大楼,持刀袭击九名警察和一名保安,导致六名警察死亡。杨佳杀警的动机出于其多次遭到中华人民共和国警察不当执勤行为的压迫,在官官相护求诉无门的情况下,选择了最原始的报复手段。杨佳案受到了全国的关注,由于中国大陆官民矛盾极深,甚至有人把杨佳当成了国民英雄。艾未未为杨佳案拍摄了纪录片《一个孤僻的人》。此后艾未未开始持续投入有关重大社会事件的公民调查与影像纪录,包括三鹿毒奶粉事件、四川大地震豆腐渣工程弊案、声援反对四川省成都市彭州市引进石油化学工业项目而被官方指控为煽动颠覆国家政权而入狱的环境保护运动工作者谭作人,并为此而被成都警察暗中毒打,几乎送命。
二零零九年五月,艾未未在中国境内的微博全遭封闭,由此可以想象中华人民共和国对他社会影响力的忌惮,该年上海市维权人士冯正虎被中华人民共和国恶意拒绝其回国,在东京成田机场进行跨年长期抗争,艾未未也赶到东京声援,为冯正虎拍摄了记录片《冯正虎回家》,并送上草泥马布偶为冯正虎打气。二零一零年上海市地方政府终于和艾未未翻脸,以征收原本要送给他的土地为由拆除了艾未未在马陆的工作室,艾未未举办了千人河蟹大宴表示抗议。「河蟹」是中国大陆民间讥刺中华人民共和国国家主席胡锦涛和谐社会论述的象征性动物,「草泥马」则是国骂「肏你妈」的谐音,专门针对中共使用。
国保嚣张,恐惹众怒
艾未未在中华人民共和国一向如入无人之境,作家韩寒评论艾未未被封博之事道:「这个事情是必须得发生的,这才能证明这个社会、这个世界与艾未未眼中看到并描述的这个世界是一样的。这个事情不发生,艾未未一直在写倒是不正常的。」在茉莉花革命风声鹤唳,许志永、刘贤斌、冉云飞、杨恒均等异议者先后遭到中华人民共和国恐吓或监禁之际,这次艾未未被抓,似乎才是正常之事,而其家人也宣称艾未未已有了坐牢的准备。艾未未的社会雕塑作品,终于以自己为主题。问题是,为胡锦涛所掌控的国内安全保卫警察在镇压维权运动或异议者的行动过程中,视法律为无物,滥施酷刑、陷人于罪,其行径如同明朝东厂,竟还遭到纵容,不仅是和谐社会论的一大反讽,在江泽民与胡锦涛两派形成的中共党政内部派系平衡,也可能因国保介入政争而受到破坏。更者,胡锦涛的维稳政策越维越不稳,竟然还导致中共内部人人自危,民怨沸腾,乃必须适可而止,否则将可能轻易地成为党内外反对者集结声讨胡锦涛的最佳理由。
来源:http://www.canyu.org/n24141c10.aspx
中华大学行政管理学系副教授
台湾北社理事兼法政组召集人
当代中国著名社会行动艺术家艾未未四月三日在北京首都机场即将启程转经香港前来台湾之际,突然与妻子和助理同遭中华人民共和国警察逮捕,在妻子路青和助理获释后,艾未未人仍不知去向。此事受到国际社会同声谴责,我国行政院大陆委员会也呼吁中华人民共和国放人。
艾未未屁股不干净?
在艾未未失踪六十小时后,北京《环球时报》六日发表社论“法律不会为特立独行者弯曲”,指艾未未是中国社会里的特立独行者,是因涉出境手续不全而被中国警方带走的,该社论还数落艾未未长期以来无不在测试中国法律的底线,必将为此付出代价,并且抨击西方国家在艾未未被拘押的事情上无视中国司法主权。可是隔日凌晨,新华通讯社所发布之英文消息,则明确指出艾未未因涉嫌经济犯罪,正在接受警方调查。七日当日,中华人民共和国外交部发言人洪磊方才正式证实艾未未已遭逮捕,并警告西方国家无权干预中国司法。八日,《环球时报》再发表社论“是谁在严重违背法律精神”,仍然暗指艾未未案涉及政治因素,并发出警告道:「任何人从事政治活动,屁股要干净些」,九日新华社发布英文新闻,指控艾未未有抄袭和偷税行为。
艾家一身反骨
艾未未留着一嘴大胡子,人们昵称他为「艾胡子」,其性格正如《环球时报》的形容,「特立独行」,所以又被人戏称为「艾神」,这样一个人和中国大陆社会显得格格不入。艾未未出身艺术世家,他的父亲是留法左派现代诗人艾青,母亲为作家高瑛。艾青本姓蒋,因为反对中华民国国民政府暴政而下狱,在狱中填写自己的姓名时,由于讨厌蒋中正,便在「蒋」姓的「艹」字头下面划了个大叉,从此便改姓「艾」。艾青的正直让他在中华人民共和国建国后也倒了大楣,在一九五七年反右派斗争中被批斗为右派份子,流放到新疆省石河子扫厕所,所以艾未未是在那里度过他的童年的。中国无产阶级文化大革命结束后艾青获得平反,一家人回到北京,艾未未则进入北京电影学院美术系就读,同期同校同学有张艺谋、陈凯歌等当代中国著名电影导演。艾未未课余则与钟阿城、严力、曲磊磊等人组织星星画会,从事后文革时期青年艺术创作者的集体现代艺术探索和社会反思,是中国最早一批扬弃写实主义和文革宣传风格的艺术家之一,而他则是其中最年轻的会员。星星画会不出几年就罹于中共的反精神污染运动而星散,而在此之前,艾未未就已经从北影退学,到美国纽约帕森设计学院(Parsons The New School for Design)留学,但他又没念完,退学后拒绝回到中国,在纽约非法居留和流浪,从事前卫的行为艺术和概念设计工作,同时也参与社会抗议活动。他的艺术作品深受法国马塞尔‧杜尚(Marcel Duchamp)达达主义颠覆正统的反文化风格的影响。直到一九八九年六月四日天安门事件以后,美国放宽中国人居留条件,他才得以真正合法留在美国。
抵制奥运,暴得大名
一九九三年艾青重病,艾未未下定决心回国定居,当年即在北京协助建造北京东村,作为实验艺术家的聚落。他才华洋溢、兼以丰富的阅历和积极的性格,此后便逐渐在建筑、摄影、电影、策展以及文化评论等方面暂露头角。一九九九年,他在北京草场地购置土地,亲自设计起造个人的Fake工作室,这是他第一个建筑设计作品,这使他受到建筑业的注意,此后受邀参与了北京多个工程之设计,这也让眼光锐利的他察觉到土地、房屋受到政府和财团勾结征收霸占以致流离失所的都市新难民现象。但真正让他一跃上全国和国际视野的,则是他与瑞士赫尔佐格和德梅隆(Herzog & de Meuron)建筑事务所合作的「鸟巢」在二零零三年获选为北京国家体育场设计方案,而该处就是二零零八年北京第二十九届奥林匹克运动会的主场地。中华人民共和国倾全国之力办奥运,为的是证明中国在中国共产党领导下已经和平崛起,但艾未未作为鸟巢的设计者,却大唱反调,表示拒绝参加奥运开幕式,一开始的理由是很个人化的,因为艾未未讨厌一切的国家庆典,但当国际间一度以中华人民共和国介入苏丹内战为由酝酿发起杯葛,艾未未就顿时成为中国的指标性人物。艾未未为他的杯葛行为在他的博客中这么辩护道:「我没有政治化地去说这话,这只是我个人的态度。我杯葛也没错,我太英明了──把民工赶出去、小店关门、不给门票、假宣传、假唱、假脚印全出来了,还是一个老系统支撑一个新的文化事件。是不可能的。一败涂地。」用字遣辞直率而痛快,可以想象中华人民共和国当局如何地对他怀恨在心。
社会雕塑家
二零零五年,新浪网邀请艾未未开名人博客,之后网易网和搜狐网亦跟进,艾未未在网络找到了一个新的创作空间,他在此展开了所谓的社会雕塑,每天在网络上尽情挥洒个人议论和有关艺术活动讯息,二零零七年上海市嘉定区马陆镇人民政府批地邀请艾未未到当地开设工作室,但次年艾未未便和上海市中国共产党党政当局杠上了。此即杨佳案,一位二十八岁的北京青年杨佳闯入上海市闸北区政法办公大楼,持刀袭击九名警察和一名保安,导致六名警察死亡。杨佳杀警的动机出于其多次遭到中华人民共和国警察不当执勤行为的压迫,在官官相护求诉无门的情况下,选择了最原始的报复手段。杨佳案受到了全国的关注,由于中国大陆官民矛盾极深,甚至有人把杨佳当成了国民英雄。艾未未为杨佳案拍摄了纪录片《一个孤僻的人》。此后艾未未开始持续投入有关重大社会事件的公民调查与影像纪录,包括三鹿毒奶粉事件、四川大地震豆腐渣工程弊案、声援反对四川省成都市彭州市引进石油化学工业项目而被官方指控为煽动颠覆国家政权而入狱的环境保护运动工作者谭作人,并为此而被成都警察暗中毒打,几乎送命。
二零零九年五月,艾未未在中国境内的微博全遭封闭,由此可以想象中华人民共和国对他社会影响力的忌惮,该年上海市维权人士冯正虎被中华人民共和国恶意拒绝其回国,在东京成田机场进行跨年长期抗争,艾未未也赶到东京声援,为冯正虎拍摄了记录片《冯正虎回家》,并送上草泥马布偶为冯正虎打气。二零一零年上海市地方政府终于和艾未未翻脸,以征收原本要送给他的土地为由拆除了艾未未在马陆的工作室,艾未未举办了千人河蟹大宴表示抗议。「河蟹」是中国大陆民间讥刺中华人民共和国国家主席胡锦涛和谐社会论述的象征性动物,「草泥马」则是国骂「肏你妈」的谐音,专门针对中共使用。
国保嚣张,恐惹众怒
艾未未在中华人民共和国一向如入无人之境,作家韩寒评论艾未未被封博之事道:「这个事情是必须得发生的,这才能证明这个社会、这个世界与艾未未眼中看到并描述的这个世界是一样的。这个事情不发生,艾未未一直在写倒是不正常的。」在茉莉花革命风声鹤唳,许志永、刘贤斌、冉云飞、杨恒均等异议者先后遭到中华人民共和国恐吓或监禁之际,这次艾未未被抓,似乎才是正常之事,而其家人也宣称艾未未已有了坐牢的准备。艾未未的社会雕塑作品,终于以自己为主题。问题是,为胡锦涛所掌控的国内安全保卫警察在镇压维权运动或异议者的行动过程中,视法律为无物,滥施酷刑、陷人于罪,其行径如同明朝东厂,竟还遭到纵容,不仅是和谐社会论的一大反讽,在江泽民与胡锦涛两派形成的中共党政内部派系平衡,也可能因国保介入政争而受到破坏。更者,胡锦涛的维稳政策越维越不稳,竟然还导致中共内部人人自危,民怨沸腾,乃必须适可而止,否则将可能轻易地成为党内外反对者集结声讨胡锦涛的最佳理由。
来源:http://www.canyu.org/n24141c10.aspx
张健: 立白活逮艾未未 LIBERTE AIWEIWEI
文章来源:https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150233757280465
LIBERTE AIWEIWEI 这是一句法语,发音这这样的LI BAI HE DEI 和后面的艾未未合辙押韵,正好是自由艾未未的意思,释放艾未未的意思、今天四月十四号,巴黎民运人士,六四流亡人士,艺术家,诗人一起在世界人权宣言发布的艾弗尔鐡塔前面的人权广场,举行行为艺术,今天我们都是艾未未行为艺术表演。策划张健,王龙蒙,主要参与者民主墙前辈艾未未,老反共义士姜友禄,诗人张化,作家高先生,记者韩荣立,还有一些留学生,学者支持。张健制作艾未未面具,与艾未未同样的体型身材独领风骚。喜剧演员王龙蒙诙谐的表演增添艾未未桀骜不驯,特立独行的个人魅力,任畹町先生沉稳大方老练顽童状态也展现艾未未的开朗,乐观坚持的一面。而诗人张化,作家高先生和姜老师的表演又是各尽所长,充满表现力。
期间,展现张健同志展现艾未未同志打车轮拳,练独步武,蛤蟆功3.几天我是艾未未活动感染了一大批的法国青年,他们和我们一起,戴着艾未未的面具,高呼我们都是艾未未。释放艾未未,自由艾未未。
之后是艾未未同志喝着法国典型的香醇咖啡,抚摸是他容纳百川的肚子,凝望着艾佛尔铁塔。是的,他一直是那样的闲情逸志。哪怕在任何一个黑暗的环境里面,他都是如此。看那肚子,看那身段,看那架势,不但敢脱,会脱,还会练敢练,这功夫,我党看了比较痛苦啊。艾未未脱了都是肉,我党脱了都是尽是排骨和鸡肋。我党实在没有什么东西拿给人看,还怪艾未未脱、笑话。
艾未未同志在马勒戈壁的草原上骑着草泥马挡着中央.在毛时代,就是男女自由恋爱不小心都可能给定个流氓,今天中国所谓党国就是一个娼妓的国家,就是一个嫖客的国家,就是一个流氓的国家。所有流氓就一定使用流氓的手段,黑监狱,黑头套,非法关押,被绑架,被消失等等,面对流氓你唯一的方法就是要么使用流氓的手段对付流氓,要么就是远离流氓。如果你两者都做不到,要就是被流氓了。
其实向流氓祈求释放艾未未是徒然的,所以我们都是艾未未的时候,流氓才惊惧,因为流氓也要保护好档中央。
四月七日,中国外交部外交部例行记者发布会上,发言人洪磊在回答记者提问时表示,艾未未涉嫌经济犯罪,公安机关正在调查,中国是法治国家,公安部门将依法办事,其他国家无权干涉艾未未的个案,此事也与人权及言论自由没有关系。
艾未未,艾青之子,当代中国著名的“自由艺术家”。但是他的足迹似乎和他的爸爸是一样的。艾青的这个被誉为现代最伟大诗人之一的人,1929年在林风眠校长的鼓励下到巴黎勤工俭学,1932年5月回到上海,加人中国左翼美术家联盟,被国民党政府捕入狱。后被释放,1957年被错划为右派分子,劳动改造到黑龙江和新疆农垦农场劳动.国民党和共产党监狱都做过的他,写下一句著名的诗句,。“我的眼中为什么常含滿泪水?因为我对这片土地爱得深沉。”这句话就是中国总理温家宝也常常朗诵诗句。
然而这位伟大诗人的儿子,今天被抓捕了。老子有种儿子也确实是条汉子。艾未未现任中国艺术文件仓库艺术总监。同时活跃于建筑、策展、摄影、电影,以及社会文化评论。他曾在美国居留与工作,曾经与瑞士建筑事务所赫尔佐格和德梅隆合作,在2008年北京奥运会担任国家体育场“鸟巢”的艺术顾问。
艾未未除艺术创作外,还积极参与维护公民合法权益等活动,并对各种腐败政治势力和事件进行调查。曾关注并深入调查的事件有:毒奶粉事件,四川汶川地震中因豆腐渣建筑工程致死的学生及人数,声援 被迫害的维权人士等。因为其维权行动,艾未未曾受到政府的软禁和身体伤害。
艾未未的姐姐高阁说,艾未未的青少年时代受到父母的牵连,全家被发配到新疆,住过地窝子,是社会最底层,这一段经历对他后期的成长有着巨大的影响。也正因为此,艾未未比较同情底层的人民,因为他的父亲艾青就是喜欢替别人打抱不平,才频频在运动中挨整的,并不是因为自己的问题。她说,弟弟的性格中既有对弱势群体很柔和的一面。
他同情弱者、追求自由,有很强的个性。艾未未曾表示过,他不是不害怕,他很害怕, 但是如果他不这样做就会更恐惧。
1981年,艾未未放弃了“在北京电影学院珍贵的学习机会”,跟随女友去了美国。艾未未告诉母亲:“十年以后你们能再见到一个毕加索回来。” 1983年,艾未未去纽约的帕森斯设计学校学习。艾未未住在纽约第七街的破旧公寓。他基本上有求必应,认识的不认识的,总能过来住下一阵。住过他那里的,有等待成名的艺术青年,还有一些到纽约碰运气的留学生。
艾未未在纽约甚至能跟小偷打成一片,哪个中国人东西被偷,艾未未知道能从哪里找回来。艾未未在纽约几乎什么工作都做过:打扫屋子、锄草、带小孩,还当过建筑工、电工、搬运工。在第七街的公寓,艾未未的壁橱里除了幻灯机、打字机,还堆过电钻、电锯、电焊枪之类的工具.艾未未也在纽约街头靠给人画像来维持生计。
著名导演冯小刚这样描写艾未未,艾未未出现使我的心里充满了野性,对秩序的破坏欲与日俱增,要不是我天生怯懦,又对未来充满憧憬,后果真是不堪设想。后来看到库布里克的电影《发条橙子》,一下就理解了那些混蛋的所作所为。
艾未未被抓捕后,法国重申要求释放艾未未之外,美国,欧盟,德国、比利时、荷兰和卢森堡也联名致函欧盟外交事务高级代表阿什顿,要求欧盟执委会以欧盟27国的名义向北京严正表态.全世界众多媒体和人权组织,艺术家组织呼吁释放艾未未。
艾未未深深爱着祖国,他满可以选择生活在国外,他的艺术作品满可以卖个高价,但是他选择留在中国,他说选择留学美国是回家,选择留在中国是不能忍受,不能忍受什么呢,艾未未说主流中国来讲,他是不存在的。在搜索引擎里搜不到艾未未的名字,被“和谐”了。但至少在推特(twitter)上他还有70 000名追随者,推特可以通过一些技术手段(翻墙)上去,他经常在上面评论社会问题。因此人们看到,并不是所有的火苗都被掐灭,至少还因为我们中国人正在见证一个黑暗的年代。
他认为经济有所繁荣,民众生活水平逐渐提高,但与此同时言论自由、艺术表达或者教育自由却跌到了一个低谷。我们的公民社会跌入了低谷有一个火花在闪耀。如果连这个火花都熄灭了,那简直太悲哀了。他明白留下来所要面临的风险。他说看看我们国家的历史,质疑专制者的人从来没有好下场.正是如此, 没有实质的进步,完全没有。根子里还是那一套。当权者听不进批评的声音,他们希望把这种声音消灭掉。他们从不允许公开讨论。为什么坐下来跟对方交流就那么难?最近越来越多的人入狱,仅仅因为他们上网在推特或者博客上写东西。他们电话被停机,被跟踪被抄家。警察半夜破门而入搜遍整个房子——然后罗织证据提起诉讼。无辜的人被判处十年多的徒刑。
艾未未说他经常做一个梦。一个噩梦。他一个类似黑社会的环境里,看到非常可怕的事情,有人在哭泣,他一切都记了下来,他可以袖手旁观,后来他被跟踪了。整夜都做这个梦。最令人震惊的是,有很多游人经过那儿,他们看到了这一切却无动于衷,似乎一切如常.如果希望了解你的祖国,你已经走上了犯罪的道路.
知儿莫过母亲,艾未未的妈妈高瑛这样评价自己的儿子,"我也认为他是一个最标准的人,他是一个很有人性的人,他考虑自己太少了,我以前和他讲,你休息休息吧,他说有好多事情我不得不去做。他也确实希望这个国家这个民族能走在健康的路上,现在这么腐败,他看不过去。他是不认输的,他要是觉得他做对了,让他低头是不可能的,否则他也不会这么勇敢的一次一次的抗争."
艾妈妈提到人性,实在是个古老的话题。孔子曰性相近.孟子说人性善,荀子说人性恶,告子说无所谓善恶,又说食色性也。文艺复兴后的欧洲把人性看作感性欲望、理性、自由、平等、博爱等等.然而我要说人性就是做人要有人味。人区别于动物,不是有无毛发和尾巴而是按照人的文明活着,儿不是按照森林的野蛮动物畜生的规矩活着。
关心自己的权益,关心他们的权益。进而关注国家民族权益。挑战强权,追求公平正义,捍卫人的尊严与道德,这是做人的起码良知。这就是人有别动物的唯一界限。
艾未未是一位有人性的人,不是在为一个坏人说话,是在为一个真正的艺术家,一个有德性的人,对有正义感的人的一种支持;在缺乏正义的社会里面,'为什么许多母亲的眼里常含泪水,因为他们的儿子找不到了',
艾妈妈曾对儿子艾未未说:"你得哭我,别让我为你哭,我很担心你,你是不安全的,你如果出事,我就没法活了。"
艾未未说过:人性就是人能够比动物作出一些更没有人性的事情。比动物更加善良,或更加恶毒。可以是魔鬼,也可以是天使,是善恶的一个综合体。每个人都这样,只是机会不同,机缘不同,有的人没有打开。
很明显艾未未选择人性趋向光明的一面,而黑暗就惧怕这光。2010年国际天文学会还批准将1颗主带小行星命名为“艾未未星”。又名小行星83598。不管他们高兴不高兴,不管他多微小,他总是闪烁光芒。因为他实际无比巨大,那是人性光明最终战胜黑暗邪恶的光辉。是喜欢在黑暗里扎堆寻乐的人目光太短浅了。
相片见:http://loveaiww.blogspot.com/2011/04/blog-post_3827.html
LIBERTE AIWEIWEI 这是一句法语,发音这这样的LI BAI HE DEI 和后面的艾未未合辙押韵,正好是自由艾未未的意思,释放艾未未的意思、今天四月十四号,巴黎民运人士,六四流亡人士,艺术家,诗人一起在世界人权宣言发布的艾弗尔鐡塔前面的人权广场,举行行为艺术,今天我们都是艾未未行为艺术表演。策划张健,王龙蒙,主要参与者民主墙前辈艾未未,老反共义士姜友禄,诗人张化,作家高先生,记者韩荣立,还有一些留学生,学者支持。张健制作艾未未面具,与艾未未同样的体型身材独领风骚。喜剧演员王龙蒙诙谐的表演增添艾未未桀骜不驯,特立独行的个人魅力,任畹町先生沉稳大方老练顽童状态也展现艾未未的开朗,乐观坚持的一面。而诗人张化,作家高先生和姜老师的表演又是各尽所长,充满表现力。
期间,展现张健同志展现艾未未同志打车轮拳,练独步武,蛤蟆功3.几天我是艾未未活动感染了一大批的法国青年,他们和我们一起,戴着艾未未的面具,高呼我们都是艾未未。释放艾未未,自由艾未未。
之后是艾未未同志喝着法国典型的香醇咖啡,抚摸是他容纳百川的肚子,凝望着艾佛尔铁塔。是的,他一直是那样的闲情逸志。哪怕在任何一个黑暗的环境里面,他都是如此。看那肚子,看那身段,看那架势,不但敢脱,会脱,还会练敢练,这功夫,我党看了比较痛苦啊。艾未未脱了都是肉,我党脱了都是尽是排骨和鸡肋。我党实在没有什么东西拿给人看,还怪艾未未脱、笑话。
艾未未同志在马勒戈壁的草原上骑着草泥马挡着中央.在毛时代,就是男女自由恋爱不小心都可能给定个流氓,今天中国所谓党国就是一个娼妓的国家,就是一个嫖客的国家,就是一个流氓的国家。所有流氓就一定使用流氓的手段,黑监狱,黑头套,非法关押,被绑架,被消失等等,面对流氓你唯一的方法就是要么使用流氓的手段对付流氓,要么就是远离流氓。如果你两者都做不到,要就是被流氓了。
其实向流氓祈求释放艾未未是徒然的,所以我们都是艾未未的时候,流氓才惊惧,因为流氓也要保护好档中央。
四月七日,中国外交部外交部例行记者发布会上,发言人洪磊在回答记者提问时表示,艾未未涉嫌经济犯罪,公安机关正在调查,中国是法治国家,公安部门将依法办事,其他国家无权干涉艾未未的个案,此事也与人权及言论自由没有关系。
艾未未,艾青之子,当代中国著名的“自由艺术家”。但是他的足迹似乎和他的爸爸是一样的。艾青的这个被誉为现代最伟大诗人之一的人,1929年在林风眠校长的鼓励下到巴黎勤工俭学,1932年5月回到上海,加人中国左翼美术家联盟,被国民党政府捕入狱。后被释放,1957年被错划为右派分子,劳动改造到黑龙江和新疆农垦农场劳动.国民党和共产党监狱都做过的他,写下一句著名的诗句,。“我的眼中为什么常含滿泪水?因为我对这片土地爱得深沉。”这句话就是中国总理温家宝也常常朗诵诗句。
然而这位伟大诗人的儿子,今天被抓捕了。老子有种儿子也确实是条汉子。艾未未现任中国艺术文件仓库艺术总监。同时活跃于建筑、策展、摄影、电影,以及社会文化评论。他曾在美国居留与工作,曾经与瑞士建筑事务所赫尔佐格和德梅隆合作,在2008年北京奥运会担任国家体育场“鸟巢”的艺术顾问。
艾未未除艺术创作外,还积极参与维护公民合法权益等活动,并对各种腐败政治势力和事件进行调查。曾关注并深入调查的事件有:毒奶粉事件,四川汶川地震中因豆腐渣建筑工程致死的学生及人数,声援 被迫害的维权人士等。因为其维权行动,艾未未曾受到政府的软禁和身体伤害。
艾未未的姐姐高阁说,艾未未的青少年时代受到父母的牵连,全家被发配到新疆,住过地窝子,是社会最底层,这一段经历对他后期的成长有着巨大的影响。也正因为此,艾未未比较同情底层的人民,因为他的父亲艾青就是喜欢替别人打抱不平,才频频在运动中挨整的,并不是因为自己的问题。她说,弟弟的性格中既有对弱势群体很柔和的一面。
他同情弱者、追求自由,有很强的个性。艾未未曾表示过,他不是不害怕,他很害怕, 但是如果他不这样做就会更恐惧。
1981年,艾未未放弃了“在北京电影学院珍贵的学习机会”,跟随女友去了美国。艾未未告诉母亲:“十年以后你们能再见到一个毕加索回来。” 1983年,艾未未去纽约的帕森斯设计学校学习。艾未未住在纽约第七街的破旧公寓。他基本上有求必应,认识的不认识的,总能过来住下一阵。住过他那里的,有等待成名的艺术青年,还有一些到纽约碰运气的留学生。
艾未未在纽约甚至能跟小偷打成一片,哪个中国人东西被偷,艾未未知道能从哪里找回来。艾未未在纽约几乎什么工作都做过:打扫屋子、锄草、带小孩,还当过建筑工、电工、搬运工。在第七街的公寓,艾未未的壁橱里除了幻灯机、打字机,还堆过电钻、电锯、电焊枪之类的工具.艾未未也在纽约街头靠给人画像来维持生计。
著名导演冯小刚这样描写艾未未,艾未未出现使我的心里充满了野性,对秩序的破坏欲与日俱增,要不是我天生怯懦,又对未来充满憧憬,后果真是不堪设想。后来看到库布里克的电影《发条橙子》,一下就理解了那些混蛋的所作所为。
艾未未被抓捕后,法国重申要求释放艾未未之外,美国,欧盟,德国、比利时、荷兰和卢森堡也联名致函欧盟外交事务高级代表阿什顿,要求欧盟执委会以欧盟27国的名义向北京严正表态.全世界众多媒体和人权组织,艺术家组织呼吁释放艾未未。
艾未未深深爱着祖国,他满可以选择生活在国外,他的艺术作品满可以卖个高价,但是他选择留在中国,他说选择留学美国是回家,选择留在中国是不能忍受,不能忍受什么呢,艾未未说主流中国来讲,他是不存在的。在搜索引擎里搜不到艾未未的名字,被“和谐”了。但至少在推特(twitter)上他还有70 000名追随者,推特可以通过一些技术手段(翻墙)上去,他经常在上面评论社会问题。因此人们看到,并不是所有的火苗都被掐灭,至少还因为我们中国人正在见证一个黑暗的年代。
他认为经济有所繁荣,民众生活水平逐渐提高,但与此同时言论自由、艺术表达或者教育自由却跌到了一个低谷。我们的公民社会跌入了低谷有一个火花在闪耀。如果连这个火花都熄灭了,那简直太悲哀了。他明白留下来所要面临的风险。他说看看我们国家的历史,质疑专制者的人从来没有好下场.正是如此, 没有实质的进步,完全没有。根子里还是那一套。当权者听不进批评的声音,他们希望把这种声音消灭掉。他们从不允许公开讨论。为什么坐下来跟对方交流就那么难?最近越来越多的人入狱,仅仅因为他们上网在推特或者博客上写东西。他们电话被停机,被跟踪被抄家。警察半夜破门而入搜遍整个房子——然后罗织证据提起诉讼。无辜的人被判处十年多的徒刑。
艾未未说他经常做一个梦。一个噩梦。他一个类似黑社会的环境里,看到非常可怕的事情,有人在哭泣,他一切都记了下来,他可以袖手旁观,后来他被跟踪了。整夜都做这个梦。最令人震惊的是,有很多游人经过那儿,他们看到了这一切却无动于衷,似乎一切如常.如果希望了解你的祖国,你已经走上了犯罪的道路.
知儿莫过母亲,艾未未的妈妈高瑛这样评价自己的儿子,"我也认为他是一个最标准的人,他是一个很有人性的人,他考虑自己太少了,我以前和他讲,你休息休息吧,他说有好多事情我不得不去做。他也确实希望这个国家这个民族能走在健康的路上,现在这么腐败,他看不过去。他是不认输的,他要是觉得他做对了,让他低头是不可能的,否则他也不会这么勇敢的一次一次的抗争."
艾妈妈提到人性,实在是个古老的话题。孔子曰性相近.孟子说人性善,荀子说人性恶,告子说无所谓善恶,又说食色性也。文艺复兴后的欧洲把人性看作感性欲望、理性、自由、平等、博爱等等.然而我要说人性就是做人要有人味。人区别于动物,不是有无毛发和尾巴而是按照人的文明活着,儿不是按照森林的野蛮动物畜生的规矩活着。
关心自己的权益,关心他们的权益。进而关注国家民族权益。挑战强权,追求公平正义,捍卫人的尊严与道德,这是做人的起码良知。这就是人有别动物的唯一界限。
艾未未是一位有人性的人,不是在为一个坏人说话,是在为一个真正的艺术家,一个有德性的人,对有正义感的人的一种支持;在缺乏正义的社会里面,'为什么许多母亲的眼里常含泪水,因为他们的儿子找不到了',
艾妈妈曾对儿子艾未未说:"你得哭我,别让我为你哭,我很担心你,你是不安全的,你如果出事,我就没法活了。"
艾未未说过:人性就是人能够比动物作出一些更没有人性的事情。比动物更加善良,或更加恶毒。可以是魔鬼,也可以是天使,是善恶的一个综合体。每个人都这样,只是机会不同,机缘不同,有的人没有打开。
很明显艾未未选择人性趋向光明的一面,而黑暗就惧怕这光。2010年国际天文学会还批准将1颗主带小行星命名为“艾未未星”。又名小行星83598。不管他们高兴不高兴,不管他多微小,他总是闪烁光芒。因为他实际无比巨大,那是人性光明最终战胜黑暗邪恶的光辉。是喜欢在黑暗里扎堆寻乐的人目光太短浅了。
相片见:http://loveaiww.blogspot.com/2011/04/blog-post_3827.html
16/04/2011
張鐵志:艾未未:在残酷现实中爱未来
文章来源:http://www.bullogger.com/blogs/soundsandfury/archives/377372.aspx
1957年,中国诗人艾青给自己的儿子起名叫「未未」,意思是现实太残酷了,叫他去爱未来。
今天,艾未未是中国当前最具国际知名度的艺术家之一,也是身影最巨大的政治批判者。
1978年,艾未未去念北京电影学院,和陈凯歌、张艺谋等人是同学。后来转而搞艺术,参与地下艺术展览。1981年去纽约唸书、搞艺术、打工、浪荡,直到1993年回到中国。他说,当时选择做艺术,是对政治体制的逃避,因为「政治是一块巨大的、残酷的、从大山上滚下来的石头,我们只是希望躲得越远越好。」
没想到,当他在九零年代初回到中国来后,不但躲不掉政治,却一步步越陷越深。
他之前的作品虽然有一定的社会批判性,但比较是艺术对政治的反思。代表作如2007年他在德国展出一件名为「童话」的作品。这件作品是他把一千零一个来自各阶层的中国人带去德国看展览。
2005年起,艾未未开始使用网路,写博客(部落格),上推特,透过网路组织各种活动。他坚信网路的革命性力量,因为「它使个人真正获得了解放,从旧的体系、传统的信息控制中解放出来。信息的自由获取和自由表达是今天的特徵,有了互联网,人作为个人存在才真正开始了」。他也深知这个力量在中国是如何被压抑。
2008年彻底改变了艾未未:他开始对具体的社会现实提出犀利批评与积极的介入。他的艺术与政治已经难以分割。
奥运开幕当晚,作为鸟巢的中方顾问的艾未未,在个人博客上激烈批评张艺谋导演的开幕式是一种法西斯主义美学,是国家的政治宣传 。
六月,一个孤僻的青年杨佳衝进上海警察局刺杀六个警察,震惊全国,但许多人却同情杨佳作为中国国家机器暴力下的受害者。艾未未在博客上每天贴上一个蜡烛的图,贴了一百八十一天,以点燃中国社会的黑暗。对於杨佳被处死刑,他写下「杀吧,不要以正义的名义,那是在羞辱一切。」
2008五一二大地震更成为艾未未至今最关注的事。当他看到那些在断垣残壁上的孩童书包,他心理想著这些书包是属於哪些小小生命呢?但政府却一直不公佈这些遇难孩童的名字与数目。艾未未在12月徵求志工,对遇难学生的具体数据进行调查。他把蒐集到的名字贴在他北京工作室的墙上,並且时时在推特上提醒大家记住这些消逝的年轻生命。在调查过程中,志愿者被骚扰、被殴打。
2009年八月,艾未未去成都为另一个调查川震遇难学生而被以顛覆国家政权罪起诉的作家谭作人出庭作证;在出庭前夜,艾未未在旅馆被警方殴打,导致脑部大量出血。他的工作室把这段经歷拍成一部纪录片《老妈蹄花》。
但拳头並没有阻止他。他开始更积极用影像去纪录许多维权事件,不断地接受媒体访问谈他的理念、批判北京政府,並且持续用艺术行动去提醒人们。去年底浙江乐清发生上访村长钱云会被卡车碾死事件,他的工作团队又前往拍摄,只是至今未能能公佈。
艾未未在四月三日早晨在前往香港转机到台北的北京机场被逮捕,拘留至今。
在艾未未被捕之后,中共官方媒体《环球时报》发表社评《法律不会为特立独行者弯曲》,某个意义上,他们说艾未未是「特定独行者」是对的,因为他確实不是一个传统意义上的反抗者。
作为一个艺术家,他的作品以丰富的想像力去次提醒人们体制的荒诞与黑暗:例如在慕尼黑的展览馆的一面巨大的外墙上,他九千个订製的彩色学生书包,组成十五个巨大的中文字——「她在这个世界上开心地生活了七年」,这是地震中失去孩子的一位母亲的一句话。他也熟悉草泥马的讽刺文化,尖锐又讽刺的行动不时让人发噱。例如他拍过一张裸照,只用草泥马玩偶遮住重点,或者更早前拍摄过一组照片对著白宫和天安门广场比中指。
但另一方面,他对杨佳案、对调查川震遇难儿童的执著又令人动容,以至於有人说他是最好的公民调查记者。他甚至是十分古典的,不断地在媒体中谈公民社会、谈民主(如他在TED中的影片),说「如果大家都不发出点东西来,腐败就会愈来愈厉害……如果大家都是这样子看见了却不说,明哲保身,那么这个国家和社会还怎么向前走?」
艾未未深信「所谓艺术家在这个时代必须是思想家,必须是敢於参与社会,敢於尝试,判断的。」他尤其不断思考与探索网路在艺术与社会变迁的联繫中扮演何种角色。他大量写博客和发推特几乎像是一种行为艺术,而被评论家称为是一种「社会雕塑」;但他自己说「我的作品的本质是鼓励那些可以使用网路的人去更了解中国的真实,去挖掘都那些被政府掩盖的真相。」
但艾未未背后的目的不是政治:「实际上我对时政的考虑並不是一个政治態度,而是一个美学態度,我更多谈的是公平、正义,和一些可能性。最重要的是对社会伦理价值的一个判断,关於伦理和美学的一种联系。」
只是,在这个政治剧烈挤压人们自由的时代,你不可能逃离政治。艾未未说:「写博客就是政治,接受采访发表意见就是政治。」
三十年前,艾未未为了逃避政治这块巨石去从事艺术,现在的他却因为勇敢和这块石头碰撞,而不幸被压伤。而且不只是他,过去两个月,中国大肆逮捕其他维权律师、作家,逮捕艾未未可以说是这个维稳镇压的高潮。
艾青说得对,现实確实是残酷的,而他所期待儿子要爱的那个「未来」,显然不是五十年后当下的中国。然而,正是因为艾未未要让那个值得爱的「中国」成为现实,所以他和那些伙伴们愿意不断地去抵抗面前那块巨石的残酷。
1957年,中国诗人艾青给自己的儿子起名叫「未未」,意思是现实太残酷了,叫他去爱未来。
今天,艾未未是中国当前最具国际知名度的艺术家之一,也是身影最巨大的政治批判者。
1978年,艾未未去念北京电影学院,和陈凯歌、张艺谋等人是同学。后来转而搞艺术,参与地下艺术展览。1981年去纽约唸书、搞艺术、打工、浪荡,直到1993年回到中国。他说,当时选择做艺术,是对政治体制的逃避,因为「政治是一块巨大的、残酷的、从大山上滚下来的石头,我们只是希望躲得越远越好。」
没想到,当他在九零年代初回到中国来后,不但躲不掉政治,却一步步越陷越深。
他之前的作品虽然有一定的社会批判性,但比较是艺术对政治的反思。代表作如2007年他在德国展出一件名为「童话」的作品。这件作品是他把一千零一个来自各阶层的中国人带去德国看展览。
2005年起,艾未未开始使用网路,写博客(部落格),上推特,透过网路组织各种活动。他坚信网路的革命性力量,因为「它使个人真正获得了解放,从旧的体系、传统的信息控制中解放出来。信息的自由获取和自由表达是今天的特徵,有了互联网,人作为个人存在才真正开始了」。他也深知这个力量在中国是如何被压抑。
2008年彻底改变了艾未未:他开始对具体的社会现实提出犀利批评与积极的介入。他的艺术与政治已经难以分割。
奥运开幕当晚,作为鸟巢的中方顾问的艾未未,在个人博客上激烈批评张艺谋导演的开幕式是一种法西斯主义美学,是国家的政治宣传 。
六月,一个孤僻的青年杨佳衝进上海警察局刺杀六个警察,震惊全国,但许多人却同情杨佳作为中国国家机器暴力下的受害者。艾未未在博客上每天贴上一个蜡烛的图,贴了一百八十一天,以点燃中国社会的黑暗。对於杨佳被处死刑,他写下「杀吧,不要以正义的名义,那是在羞辱一切。」
2008五一二大地震更成为艾未未至今最关注的事。当他看到那些在断垣残壁上的孩童书包,他心理想著这些书包是属於哪些小小生命呢?但政府却一直不公佈这些遇难孩童的名字与数目。艾未未在12月徵求志工,对遇难学生的具体数据进行调查。他把蒐集到的名字贴在他北京工作室的墙上,並且时时在推特上提醒大家记住这些消逝的年轻生命。在调查过程中,志愿者被骚扰、被殴打。
2009年八月,艾未未去成都为另一个调查川震遇难学生而被以顛覆国家政权罪起诉的作家谭作人出庭作证;在出庭前夜,艾未未在旅馆被警方殴打,导致脑部大量出血。他的工作室把这段经歷拍成一部纪录片《老妈蹄花》。
但拳头並没有阻止他。他开始更积极用影像去纪录许多维权事件,不断地接受媒体访问谈他的理念、批判北京政府,並且持续用艺术行动去提醒人们。去年底浙江乐清发生上访村长钱云会被卡车碾死事件,他的工作团队又前往拍摄,只是至今未能能公佈。
艾未未在四月三日早晨在前往香港转机到台北的北京机场被逮捕,拘留至今。
在艾未未被捕之后,中共官方媒体《环球时报》发表社评《法律不会为特立独行者弯曲》,某个意义上,他们说艾未未是「特定独行者」是对的,因为他確实不是一个传统意义上的反抗者。
作为一个艺术家,他的作品以丰富的想像力去次提醒人们体制的荒诞与黑暗:例如在慕尼黑的展览馆的一面巨大的外墙上,他九千个订製的彩色学生书包,组成十五个巨大的中文字——「她在这个世界上开心地生活了七年」,这是地震中失去孩子的一位母亲的一句话。他也熟悉草泥马的讽刺文化,尖锐又讽刺的行动不时让人发噱。例如他拍过一张裸照,只用草泥马玩偶遮住重点,或者更早前拍摄过一组照片对著白宫和天安门广场比中指。
但另一方面,他对杨佳案、对调查川震遇难儿童的执著又令人动容,以至於有人说他是最好的公民调查记者。他甚至是十分古典的,不断地在媒体中谈公民社会、谈民主(如他在TED中的影片),说「如果大家都不发出点东西来,腐败就会愈来愈厉害……如果大家都是这样子看见了却不说,明哲保身,那么这个国家和社会还怎么向前走?」
艾未未深信「所谓艺术家在这个时代必须是思想家,必须是敢於参与社会,敢於尝试,判断的。」他尤其不断思考与探索网路在艺术与社会变迁的联繫中扮演何种角色。他大量写博客和发推特几乎像是一种行为艺术,而被评论家称为是一种「社会雕塑」;但他自己说「我的作品的本质是鼓励那些可以使用网路的人去更了解中国的真实,去挖掘都那些被政府掩盖的真相。」
但艾未未背后的目的不是政治:「实际上我对时政的考虑並不是一个政治態度,而是一个美学態度,我更多谈的是公平、正义,和一些可能性。最重要的是对社会伦理价值的一个判断,关於伦理和美学的一种联系。」
只是,在这个政治剧烈挤压人们自由的时代,你不可能逃离政治。艾未未说:「写博客就是政治,接受采访发表意见就是政治。」
三十年前,艾未未为了逃避政治这块巨石去从事艺术,现在的他却因为勇敢和这块石头碰撞,而不幸被压伤。而且不只是他,过去两个月,中国大肆逮捕其他维权律师、作家,逮捕艾未未可以说是这个维稳镇压的高潮。
艾青说得对,现实確实是残酷的,而他所期待儿子要爱的那个「未来」,显然不是五十年后当下的中国。然而,正是因为艾未未要让那个值得爱的「中国」成为现实,所以他和那些伙伴们愿意不断地去抵抗面前那块巨石的残酷。
15/04/2011
Pearlher驳《大公报》:淫者见淫
今天《大公报》刊发评论,称「網上已有大量證據可以認定」艾未未涉嫌利用網絡傳播淫穢色情信息,并配以大幅被网友称为“腾飞不忘草泥马的挡中央”的艾未未政治讽刺裸体照。
在这一系列的照片中,老艾手持草泥马的面具,挡住下体不断做跳跃动作,据说灵感来自警察威胁 “谁敢跳出来,就治谁!”在这一系列我就是要跳草泥马挡中央后,老艾又出品了一系列裸照。在其后的照片中人体全部裸露,网友戏称,这些照片是“坚决不要草泥马的挡中央,全身上下最黑就是档中央的讽刺照。”
随后有女性网友加入到这一系列做真实的自我的,展现自己身体的摄影活动中。正如英国有一位名叫Vincent Bethel的艺术家所说的 “我们天生就是裸体的,衣服是附加的,我们不需要躲藏。”“非性感的裸体”是”the Freedom to be Yourself ”我们接受作为人类所拥有的皮肤,做最真实的自己。把这样的行为艺术定义为淫秽,简直丢脸丢到家了。
网友@WuyouLan曾评论这些照片看了让人欲心顿熄。 这里我借用爱德华.摩根.福斯特的话翻说一遍,“我们的国家一定想让自己成为笑料…我确信,那些照片既不色情,也不淫秽,从我所认识的老艾@aiww 来看,他的脑海中没有任何的色情或淫秽的成分。”
中国《关于认定淫秽及色情出版物的暂行规定》第2条规定:淫秽出版物是指在整体上有挑动人们的性欲的,足以导致普通人腐化堕落的内容。从中可以解读,裸体不等于色情或者淫秽。这样一个我们眼中并不色情的照片却被认定涉黄,正体现了在美国Roth案件中,审理的大法官Brennen(布伦南)明明白白说出的淫秽出版物的另一个认定标准,即:被认为是淫秽的出版物触犯当代社区的道德标准。这些让人看了会心哈哈一笑的作品究竟触犯了哪个“社区”的道德标准?中国是不是一个 Permissive Society? 对闷声强奸幼女、咬掉妓女乳头、成串爬上混血女床上的高官是,他们有权利超越法律许可表现他们的性欲望和性快感,对不以性感为目的展示身体比表达抗争的老艾@aiww ,不是!
美国大法官Brennen说的,淫秽不仅涉及性,更重要的是描述性的方式只是为了激起色欲。姑且就论某些人重口味看老艾的裸照看的想往床上爬,16世纪意大利Aretino高度称赞Sansorino的作品–着色的裸体维纳斯像:”它将使所有观看它的人都充满欲望” ,这就叫现实主义艺术,正如政府不能以真理在交流中没有战胜谬误,就限制言论。这些人也不能因为自己看了想上床,就替大家把艺术品认定为淫秽出版物。
给老艾这样一位享有国际知名度的艺术家的作品定性“淫秽品”,我不禁想起了《查泰莱夫人的情人》一书出版时英国企鹅出版社遭遇的出版淫秽作品罪指控,主审的法官Mervyn Griffith Jones的总结陈词说:“ 一旦一本书开始发行,它就不再在某种学术机构的纯净氛围中消耗时间……它会设法进入书店,摆上书架,以三先令六便士的价钱卖出,并在对所有人都开放的公共图书馆里找到立足之地。” 对比破四旧的毛泽东推荐《金瓶梅》不可不看,并给各省省委书记、副书记以及同一级别的各部正副部长各位各配一本。http://j.mp/hR7tLF
这足以揭示出一个更深刻的真相,对文化边界的区分,对所谓淫秽物品的控制,更确切的说是对观看者以及观看情境的控制。简单地说,淫秽都是一个特定的集团能看并且不希望看到被另一群人看的东西。正如R. v. Hicklin一案上诉审中提出的判定obscene(淫秽)的“Hicklin”标准:“其旨趣是否会让那些思想容易受到这种不道德影响的人堕落与腐化,以及他们是否可能获得这种出版物”。他们担心的是你们,这些思想易受影响的人的堕落和腐化。
“色情” Pornography 源于希腊语的pornographia,是porne 妓女与graphy 照片的组合,Porngoraphy 原意为“卖淫行为的写真” 这个词描述《大公报》的这篇文章《艾未未手审查开始交代问题》倒是恰如其分。http://j.mp/e6T9WG
Pliny 的Natural History (自然史)记载古希腊的第一座全裸女性雕像,Praxiteles的《米洛斯的阿佛洛狄特》,刚刚脱去衣服的阿佛洛狄特女神正缓步走向海中(现藏梵蒂冈博物馆-放的真不是地方),为了使人们能够从各个侧面欣赏到女神的身体,雕像的神龛完全敞开。King Nikomedes 曾想用尼斯城欠下的庞大债务交换这座雕像,被多尼斯人拒绝了。一位年轻小伙子深深地迷恋上了这个雕像,忍不住躲在神殿里过了一夜,对着雕像手淫,秽物溅到了雕像的大腿上。
道者见道,淫者见淫。今天《大公报》和某些人对着@aiww 的裸照打飞机。如此重口味,木有办法,木有办法。
文章来源:http://pearlher.org/?p=188
在这一系列的照片中,老艾手持草泥马的面具,挡住下体不断做跳跃动作,据说灵感来自警察威胁 “谁敢跳出来,就治谁!”在这一系列我就是要跳草泥马挡中央后,老艾又出品了一系列裸照。在其后的照片中人体全部裸露,网友戏称,这些照片是“坚决不要草泥马的挡中央,全身上下最黑就是档中央的讽刺照。”
随后有女性网友加入到这一系列做真实的自我的,展现自己身体的摄影活动中。正如英国有一位名叫Vincent Bethel的艺术家所说的 “我们天生就是裸体的,衣服是附加的,我们不需要躲藏。”“非性感的裸体”是”the Freedom to be Yourself ”我们接受作为人类所拥有的皮肤,做最真实的自己。把这样的行为艺术定义为淫秽,简直丢脸丢到家了。
网友@WuyouLan曾评论这些照片看了让人欲心顿熄。 这里我借用爱德华.摩根.福斯特的话翻说一遍,“我们的国家一定想让自己成为笑料…我确信,那些照片既不色情,也不淫秽,从我所认识的老艾@aiww 来看,他的脑海中没有任何的色情或淫秽的成分。”
中国《关于认定淫秽及色情出版物的暂行规定》第2条规定:淫秽出版物是指在整体上有挑动人们的性欲的,足以导致普通人腐化堕落的内容。从中可以解读,裸体不等于色情或者淫秽。这样一个我们眼中并不色情的照片却被认定涉黄,正体现了在美国Roth案件中,审理的大法官Brennen(布伦南)明明白白说出的淫秽出版物的另一个认定标准,即:被认为是淫秽的出版物触犯当代社区的道德标准。这些让人看了会心哈哈一笑的作品究竟触犯了哪个“社区”的道德标准?中国是不是一个 Permissive Society? 对闷声强奸幼女、咬掉妓女乳头、成串爬上混血女床上的高官是,他们有权利超越法律许可表现他们的性欲望和性快感,对不以性感为目的展示身体比表达抗争的老艾@aiww ,不是!
美国大法官Brennen说的,淫秽不仅涉及性,更重要的是描述性的方式只是为了激起色欲。姑且就论某些人重口味看老艾的裸照看的想往床上爬,16世纪意大利Aretino高度称赞Sansorino的作品–着色的裸体维纳斯像:”它将使所有观看它的人都充满欲望” ,这就叫现实主义艺术,正如政府不能以真理在交流中没有战胜谬误,就限制言论。这些人也不能因为自己看了想上床,就替大家把艺术品认定为淫秽出版物。
给老艾这样一位享有国际知名度的艺术家的作品定性“淫秽品”,我不禁想起了《查泰莱夫人的情人》一书出版时英国企鹅出版社遭遇的出版淫秽作品罪指控,主审的法官Mervyn Griffith Jones的总结陈词说:“ 一旦一本书开始发行,它就不再在某种学术机构的纯净氛围中消耗时间……它会设法进入书店,摆上书架,以三先令六便士的价钱卖出,并在对所有人都开放的公共图书馆里找到立足之地。” 对比破四旧的毛泽东推荐《金瓶梅》不可不看,并给各省省委书记、副书记以及同一级别的各部正副部长各位各配一本。http://j.mp/hR7tLF
这足以揭示出一个更深刻的真相,对文化边界的区分,对所谓淫秽物品的控制,更确切的说是对观看者以及观看情境的控制。简单地说,淫秽都是一个特定的集团能看并且不希望看到被另一群人看的东西。正如R. v. Hicklin一案上诉审中提出的判定obscene(淫秽)的“Hicklin”标准:“其旨趣是否会让那些思想容易受到这种不道德影响的人堕落与腐化,以及他们是否可能获得这种出版物”。他们担心的是你们,这些思想易受影响的人的堕落和腐化。
“色情” Pornography 源于希腊语的pornographia,是porne 妓女与graphy 照片的组合,Porngoraphy 原意为“卖淫行为的写真” 这个词描述《大公报》的这篇文章《艾未未手审查开始交代问题》倒是恰如其分。http://j.mp/e6T9WG
Pliny 的Natural History (自然史)记载古希腊的第一座全裸女性雕像,Praxiteles的《米洛斯的阿佛洛狄特》,刚刚脱去衣服的阿佛洛狄特女神正缓步走向海中(现藏梵蒂冈博物馆-放的真不是地方),为了使人们能够从各个侧面欣赏到女神的身体,雕像的神龛完全敞开。King Nikomedes 曾想用尼斯城欠下的庞大债务交换这座雕像,被多尼斯人拒绝了。一位年轻小伙子深深地迷恋上了这个雕像,忍不住躲在神殿里过了一夜,对着雕像手淫,秽物溅到了雕像的大腿上。
道者见道,淫者见淫。今天《大公报》和某些人对着@aiww 的裸照打飞机。如此重口味,木有办法,木有办法。
文章来源:http://pearlher.org/?p=188
李承鹏: 敌情观
北京奥运前的有一天,我在东三环上开车,忽然毛骨悚然,深觉自己中了埋伏,因为发现道路神迹地不堵了,不堵了……它不堵我就堵。后来知道,大量无证人员遣返,天纯净人也纯净了。
还有广州亚运前,主会场四周的高楼居民全都临时性搬迁,因为理论上存在着吃了佛山大力丸的从楼上往会场扔手榴弹的可能。以及上海世博,菜刀水果刀甚至陶瓷刀都实名制,毕竟这曾是小刀会总舵所在。前几天,有人问我关于深圳成功清理八万高危人群(含精神病),我就算了算军队编制:一个班8-12人,一个排30-40人,一个团800-1000人,一个师就算8000人,一个军25000人。八万人就是三个军而且是整编军。你看,人家办一世界杯就防控三五百敌人,我们办一个末流的大运会就发现三个整编军的敌人潜伏在城里。这样的敌情观,让人肃然起敬,深感责任重大。
可偏偏同一天,有关部门又宣布中国治安是世界上最好的国家之一。
面对领导这么复杂的逻辑,我脑子一下子有些旷,不知到底该认为我们治安好,还是不好。你不开会就没敌人,一开会就出现这么多敌人,你到底是为发现敌人才开的会,还是为开会才发明的敌人?
一个国家每到开会,动辄就可以在一座城里发现三个整编军的敌人,这个景象是很独特的,当你的安全感不来源于拥有更多的朋友,而来自于树立更多的敌人,管外面的叫蛮夷,把里面的叫高危人群,每天早上起来满眼全是负隅顽敌,许多年来,没有法制教育,只有假想敌教育,一有风吹草动,群众在抢盐,你们在清理高危人群,彼此之间把自己搞得很忙,这多失败。我说的不单是深圳清理三个整编潜伏敌军,而是要放松看待一些事情,我总觉得管理者该放松点,少点敌情观,常态化看待不同意见,和人群,会发现事情没想像的那么难。
比如前天华盛顿市长文森特.格雷因抗议奥巴马和议会政治交易,伙同一些议员上街散步,被警察抓走。我觉得这是件很正常的事情,因为他违反散步相关地点规定,可是有中国人异常兴奋:看,这证明美国也没人权,狗日的美国假人权。我觉得美国当然是假人权,因为这个地球都是假人权,可是,你见过哪个中国市长抗议上级就敢上街散步?我们只有上街庆祝没有上街散布。美国从来不是天堂,好像也不算地狱。民主从来也不是什么最好的东西,而是最不坏,每个人有它的权利——包括散步权,和违反指定地点散步被抓起来权。不要有那么大的敌情观,前段时间作家与百度之间的斗争是有榜样性的,韩寒说要让李彦宏能看到窗外他那张脸,卢中强说要去百度门口普法,我也说要去散会儿布。可谁也没去,李彦宏稍做让步我们就万分理解望风披靡了,因为彼此都明白,我们都是些只有生活主张,没有政治倾向的人,看脸,不过就是拿照片让朱德庸画张漫画贴在楼下的树上,稳定压倒一切,和谐压倒一切。
这个国家其实还是稳定的,我们这样的小弟其实很好带的,大家的梦都庸俗而现实,买房娶妻生子别吃到有毒的馒头和包子,过马路时千万别被连捅八刀,如果可开恩附送多一个梦,最多只是:无需莫名其妙表扬某,无需莫须有带走某,如果你一定要带走某,表还说有个私生子属于某。对于那个到现在我还不知道算知识份子还是姿势份子的人,你可以阴险,但不可猥琐,你可以猥琐,不要站在法律的高度来猥琐。
得相信,没三个整编军在潜伏,有十三亿良民在臣伏。这样,我们才有未来才爱未来。
原文:http://blog.sina.com.cn/s/blog_46e7ba4101017oxo.html
还有广州亚运前,主会场四周的高楼居民全都临时性搬迁,因为理论上存在着吃了佛山大力丸的从楼上往会场扔手榴弹的可能。以及上海世博,菜刀水果刀甚至陶瓷刀都实名制,毕竟这曾是小刀会总舵所在。前几天,有人问我关于深圳成功清理八万高危人群(含精神病),我就算了算军队编制:一个班8-12人,一个排30-40人,一个团800-1000人,一个师就算8000人,一个军25000人。八万人就是三个军而且是整编军。你看,人家办一世界杯就防控三五百敌人,我们办一个末流的大运会就发现三个整编军的敌人潜伏在城里。这样的敌情观,让人肃然起敬,深感责任重大。
可偏偏同一天,有关部门又宣布中国治安是世界上最好的国家之一。
面对领导这么复杂的逻辑,我脑子一下子有些旷,不知到底该认为我们治安好,还是不好。你不开会就没敌人,一开会就出现这么多敌人,你到底是为发现敌人才开的会,还是为开会才发明的敌人?
一个国家每到开会,动辄就可以在一座城里发现三个整编军的敌人,这个景象是很独特的,当你的安全感不来源于拥有更多的朋友,而来自于树立更多的敌人,管外面的叫蛮夷,把里面的叫高危人群,每天早上起来满眼全是负隅顽敌,许多年来,没有法制教育,只有假想敌教育,一有风吹草动,群众在抢盐,你们在清理高危人群,彼此之间把自己搞得很忙,这多失败。我说的不单是深圳清理三个整编潜伏敌军,而是要放松看待一些事情,我总觉得管理者该放松点,少点敌情观,常态化看待不同意见,和人群,会发现事情没想像的那么难。
比如前天华盛顿市长文森特.格雷因抗议奥巴马和议会政治交易,伙同一些议员上街散步,被警察抓走。我觉得这是件很正常的事情,因为他违反散步相关地点规定,可是有中国人异常兴奋:看,这证明美国也没人权,狗日的美国假人权。我觉得美国当然是假人权,因为这个地球都是假人权,可是,你见过哪个中国市长抗议上级就敢上街散步?我们只有上街庆祝没有上街散布。美国从来不是天堂,好像也不算地狱。民主从来也不是什么最好的东西,而是最不坏,每个人有它的权利——包括散步权,和违反指定地点散步被抓起来权。不要有那么大的敌情观,前段时间作家与百度之间的斗争是有榜样性的,韩寒说要让李彦宏能看到窗外他那张脸,卢中强说要去百度门口普法,我也说要去散会儿布。可谁也没去,李彦宏稍做让步我们就万分理解望风披靡了,因为彼此都明白,我们都是些只有生活主张,没有政治倾向的人,看脸,不过就是拿照片让朱德庸画张漫画贴在楼下的树上,稳定压倒一切,和谐压倒一切。
这个国家其实还是稳定的,我们这样的小弟其实很好带的,大家的梦都庸俗而现实,买房娶妻生子别吃到有毒的馒头和包子,过马路时千万别被连捅八刀,如果可开恩附送多一个梦,最多只是:无需莫名其妙表扬某,无需莫须有带走某,如果你一定要带走某,表还说有个私生子属于某。对于那个到现在我还不知道算知识份子还是姿势份子的人,你可以阴险,但不可猥琐,你可以猥琐,不要站在法律的高度来猥琐。
得相信,没三个整编军在潜伏,有十三亿良民在臣伏。这样,我们才有未来才爱未来。
原文:http://blog.sina.com.cn/s/blog_46e7ba4101017oxo.html
14/04/2011
转载:未曾谋面的艾未未
文章来源:我的中国梦
一位伟大的母亲站了出来,艾未未之母高瑛昨天说:“以前警察把他打成那个样子,到现在也没承认,为了我儿子我赴刑场都不怕,只要我做的是对的,我都不怕,我豁出来了,我就站在他的背后,我做一个合格的母亲。” 伟大的母亲在这里,做伟大的朋友的时候到了。
相对于那些对艾未未的声援,也有人选择了沉默。其中还包括几个我一直比较尊重的人。如果你有话语权,却对身边这个艾未未的消失假装看不见,以后你再谈论什么大道理,我只会对你竖起鄙视的中指。因为你的眼睛瞎了,心黑了,嘴巴烂掉了,你是一具没有灵魂的行尸走肉,活在这个世上也没什么意义了。当然,你也可以说自己有权沉默。知易行难,整天电视机前网络上 嘴上挂着民主自由,到真正需要担当的时候就没态度。你当然有漠视不出声的自由,我也有鄙视你的自由。
韩寒被冤枉了,他其实写了一篇博客《再见!艾未未》,只是很快被新浪和谐了。百度快照也已经被删除,现在Google的缓存中还有网页快照,在关键时刻你就会知道谁更靠谱。原文PDF文件,点我下载。
我相信艾未未事件以后会在历史上留下不算轻的一笔,它正在向这个时代传递着一个信号。已经有很多人被很多人被它照到了。在微博上,校内上,博客上,很多人冒着被和谐的风险转发着一条条讯息。这是让人欣慰的,总有一天,这个信号会“普照”所有人。
此前,PBS曾经出过一个纪录片《谁在害怕艾未未》,正解释了目前所发生的一切。该视频国内也被和谐了,有兴趣的同学,点我下载,带中文字幕。
昨天晚上,《人民日报》旗下《环球时报》发表了一篇奇文。《法律不会为特立独行者转弯》,从此中国有多了一项罪名,特立独行罪(据说“莫须有”也是一项罪名)。文章的逻辑有多SB,自己看。
就在刚才,新华网自己删除几个小时前发布的关于艾涉嫌“经济犯罪”的操蛋信息。艾的工作室也于今天重新通电了,这是个好消息。
我们的声援绝不仅仅是为了那个未曾谋面的艾未未,我们所要捍卫的是这个国家的最后底限。未曾谋面艾未未。谁都可以成为艾未未,在这个幸福的国度,尽情地傻逼些吧!
13/04/2011
网友HAPPYFAN制作的:艾神失踪时钟
来源:http://happyfan.dmolcn.net/487.html
The start point to count is 8:04 on April 3, 2011 according to @duyanpili
The sunflow seed image is from @liumiao.
转贴代码是:
The start point to count is 8:04 on April 3, 2011 according to @duyanpili
The sunflow seed image is from @liumiao.
转贴代码是:
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" height="384" width="480"><param name="quality" value="high" />
<param name="movie" value="http://happyfan.dmolcn.net/wp-content/uploads/timerForAI.swf" />
<embed height="384" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" quality="high" src="http://happyfan.dmolcn.net/wp-content/uploads/timerForAI.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="480"></embed></object>
The start point to count is <strong>8:04 on April 3, 2011 </strong>according to @duyanpili
The sunflow seed image is from <a href="http://liumiao.com/blog/1503.html" target="_blank">@liumiao</a>.
Subscribe to:
Posts (Atom)