本博客是艾未未2011年被非法拘禁的第二天（4月4日）建立的。这是第一个帖子。
一周前艾未未拿回了护照
今天他出发去德国了
艾未未这只大鸟终于能够再次自由飞翔，可喜可贺。但在最近的一年里，更多的中国维权律师受到牢狱之灾，国内的自由空间更受打压，自由之路，任重道远
Showing posts with label 吉软糖. Show all posts
Showing posts with label 吉软糖. Show all posts
30/07/2015
02/08/2011
回复读者来信
收到一位读者来信（隐去邮件地址）：
感谢你的关注。很抱歉本网站志愿者有一些新的事情在忙，所以更新有一些缓慢。不过在艾未未未有无条件的自由之前我们是不会停止更新这个网站的。
最近我们在做“说说我的艾”征文，是网友投稿和网友提供纪念品的P2P活动，目前有四篇投稿，其中三位作者领取了纪念品，具体见：
http://loveaiww.blogspot.com/p/create-for-ai.html
（如果你在大陆，恐怕要翻墙才能访问，不过这四篇在过去的邮件中有包括）
另外有更多自发组织的志愿者在为王荔蕻争取自由而努力：
http://freewanglihong.blogspot.com
http://transranyf.blogspot.com
我个人以为在现在的中国，争取自由要放在争取民主之前，即便两者是相辅相成的关系。连表达的自由都没有，何来真正的民主？曾经有人写过“若艾未未不自由，我们也无自由”，其实我们也可以说“若王荔蕻不自由，我们也无自由”，“若冉云飞不自由，我们也无自由”，“若XYZ不自由，我们也无自由”。温州的动车事故再一次说明了，如果我们不为自己争取自由，不为这些争取自由者争取自由，那么我们的生命安全也是时刻受到威胁。
期待你的投稿或者为他人争取自由而作努力。
吉软糖
2011-08-02
2011/8/1 邱 （q*****@gmail.com）:为什么没有艾未未的邮件寄过来了，好多天没看到有关他的文章了。下面是回复：
感谢你的关注。很抱歉本网站志愿者有一些新的事情在忙，所以更新有一些缓慢。不过在艾未未未有无条件的自由之前我们是不会停止更新这个网站的。
最近我们在做“说说我的艾”征文，是网友投稿和网友提供纪念品的P2P活动，目前有四篇投稿，其中三位作者领取了纪念品，具体见：
http://loveaiww.blogspot.com/p/create-for-ai.html
（如果你在大陆，恐怕要翻墙才能访问，不过这四篇在过去的邮件中有包括）
另外有更多自发组织的志愿者在为王荔蕻争取自由而努力：
http://freewanglihong.blogspot.com
律师昨天在朝阳看守所里会见了王荔蕻，她蓬头垢面，满头白发，令人痛心:。王大姐的房间里一共睡了24个人，她与其她三人睡在一张比单人床稍微大点的床上。王大姐把围观福州三网民事情全扛下来。现状惨不忍睹。#freeWLH #王荔蕻还有冉云飞的自由：
http://transranyf.blogspot.com
我个人以为在现在的中国，争取自由要放在争取民主之前，即便两者是相辅相成的关系。连表达的自由都没有，何来真正的民主？曾经有人写过“若艾未未不自由，我们也无自由”，其实我们也可以说“若王荔蕻不自由，我们也无自由”，“若冉云飞不自由，我们也无自由”，“若XYZ不自由，我们也无自由”。温州的动车事故再一次说明了，如果我们不为自己争取自由，不为这些争取自由者争取自由，那么我们的生命安全也是时刻受到威胁。
期待你的投稿或者为他人争取自由而作努力。
吉软糖
2011-08-02
17/07/2011
声援过艾未未的，也请来声援王荔蕻
《谁是王荔蕻》这篇文章如此描述她：
王荔蕻女士被大家称为“用脚维权的人”， 即是她在用自己亲力、亲为的行动关注权利被侵害的个体，同时又用她理性的思维尽力化解社会矛盾。她参与了倍受关注的湖北邓玉娇案、福州三网案的庭审、用悲悯和大爱关注山东李春霞自杀案，关注结石宝宝之父赵连海，关注艾滋病受害者田喜，她的无私和不辞辛苦的维权活动，不仅是在行使一位公民的言论自由、监督政府的权利，同时也是在践行一位人权捍卫者的使命和责任，以期推进中国的法治建设，最大限度地实现社会的公平正义，依法保障人权。
对于这样一位好人，她遭受到了什么呢？
2011年3月21日王荔蕻女士被北京朝阳警方带走并抄家，随后被朝阳公安分局以涉嫌“寻衅滋事”罪被刑事拘留。王荔蕻的亲属在长达一个多的时间内，没有收到逮捕通知书。4月26日，刘晓原律师通过努力在朝阳看守所会见了王荔蕻。5月2日，王荔蕻的亲属终于拿到了逮捕通知书，由朝阳区检察院批准的逮捕通知书上的罪名变更为：“聚众扰乱交通秩序罪”。逮捕通知书的签发日期为4月21日。
今天(7月17日)从王荔蕻大姐儿子齐建翔收到的消息是：“昨天韩一村律师接到朝阳区检察院的通知，他们已经决定起诉了！可能会在下周开庭！”
有些受王荔蕻的恩惠、感染、甚至从未谋面的志愿者一起简历了一个网站“释放王荔蕻，让她自由”：http://freewanglihong.blogspot.com
和“爱艾未未”网站相比，这个网站的关注度要少一些。这篇文章的目的就是希望各位关注和声援王荔蕻。为什么说声援过艾未未的，也应该来声援王荔蕻呢？
首先，王荔蕻也是艾未未的粉丝。她写过至少10篇关于艾未未的文章，其中包括艾未未在四川被打中头部之后不得不在德国动手术的事件。这些文章中充满了透露出她对艾未未真实的喜爱和关心。所以说关注王荔蕻，让她自由，也便是让艾未未得到更多的支持。
其次，王荔蕻和艾未未在维权方面有共同的目的：推进中国的法治建设，最大限度地实现社会的公平正义，依法保障人权。艾未未因为维权受到打压，王荔蕻也是因为维权受到打压，而且被打压的程度更加厉害！如果你支持艾未未是因为他是在为你维权，那么你应该把同样的逻辑用在王荔蕻身上。一个自由的王荔蕻，会为你维护更多的人权。
最后，王荔蕻并没有艾未未那么多的知名度，没有像艾未未那样得到大量的媒体报道。所以如果得到同样释放她的目的，需要更多普通的中国人的努力。不要以为你的微弱声音不能起多少作用。
那么你能做点什么呢？一直在为结石宝宝呼吁的赵连海@zhaolianhai发起了呼吁释放王荔蕻大姐的签名，也许你可以加入这个签名（目前已经有将近400个签名）
签名地址： http://t.co/6R2TU43 ；
查询地址： http://t.co/g0Hg907；
如果上述地址不能访问（由于网络防火墙GFW），那么请将姓名、居住地、职业身份发送到签名信箱：freewanglihong2011@gmail.com
案件是公开审理，欢迎大家申请旁听，特别是请马尾416现场的朋友抓紧联系王荔蕻的儿子齐建翔准备作证！
25/06/2011
五人已回家
上图是据多方的可靠消息绘制的：在艾未未22日被释放之后，23日张劲松被释放，24日早些刘正刚和胡明芬也被释放，最后回家的是文涛。
下面是消息的来源（按照时间先后顺序）：刘晓原（艾未未的指定律师）
张瑞（文涛女朋友的室友）
刘艳萍（艾未未工作室的志愿者）
但是我还是不能下这个结论：一个都没少。因为我发现文涛的女朋友石婧从23日之后就没上过推特，似乎是失踪了，请狗仔队予以关注。其他的人请关注即将推出的一个都不能少（第二季）。
24/06/2011
请愿的胜利 Change.org Victory!
四月初由全球知名博物馆画廊和艺术界人士发起释放艾未未请愿书（地址）。它所在的网站Change.org已经宣布获得请愿的胜利(Victory!)。这的确是来之不易的胜利。现在有签名14万3437个，支持者留言3104个。
我在4月9日发出了呼吁以及提供了加入请愿的中文指南，并观察和公布了增长的趋势。在超过13万签名的时候，我发起了“为艾翻译”的活动，把那些支持者的留言翻译成为中文，让中国人障碍地听到世界对艾的支持声音。我觉得没有这些支持者以及他们的声音，艾未未可能还在被消失的状态中。也许正在读这个消息的你也是其中的一员。恭喜你，你胜利了。
当然，我们也必须清楚的认识到，这并非完全的胜利，因为艾还不是完全自由（例如不允许自由说话，上推特），而且还有其他三个发课公司的员工仍然毫无消息。所以，努力不能停止。
我们在中国应该有充分的自由，特别是言论自由。为艾争取自由，其实也是为自己争取自由。这一次，身处中国之外自由世界的人们发出了持久的支持之声，并通过互联的网络传到中国。在未来，自由的中国也必然会回报这个世界。
吉软糖
我在4月9日发出了呼吁以及提供了加入请愿的中文指南，并观察和公布了增长的趋势。在超过13万签名的时候，我发起了“为艾翻译”的活动，把那些支持者的留言翻译成为中文，让中国人障碍地听到世界对艾的支持声音。我觉得没有这些支持者以及他们的声音，艾未未可能还在被消失的状态中。也许正在读这个消息的你也是其中的一员。恭喜你，你胜利了。
当然，我们也必须清楚的认识到，这并非完全的胜利，因为艾还不是完全自由（例如不允许自由说话，上推特），而且还有其他三个发课公司的员工仍然毫无消息。所以，努力不能停止。
我们在中国应该有充分的自由，特别是言论自由。为艾争取自由，其实也是为自己争取自由。这一次，身处中国之外自由世界的人们发出了持久的支持之声，并通过互联的网络传到中国。在未来，自由的中国也必然会回报这个世界。
吉软糖
23/06/2011
大赦国际对艾未未释放的回应 Amnesty International Responds to Release of Ai Weiwei
联系人：AIUSA媒体关系，202-509-8194
（华盛顿特区） - 在回应艾未未“因为认罪态度良好，以及患有一种慢性疾病”已经被取保候审的报告中，”凯瑟琳巴伯（大赦国际亚太区副主任）说：
“虽然艾未未的取保候审是重要的一步，但实际是他未经指控的长期关押违反了中国自己的法律程序。“
“艾未未现在必须给予充分的自由，而不是被非法软禁，这已经是对待好多最近被任意拘禁又释放的人的模式。”
“至关重要的是，给予艾未未的国际哗然要扩展到那些仍然在秘密拘留中煎熬或以煽动颠覆的罪名起诉的人。“
“他的释放可以被视为政府用来转移堆积起来的批评的象征性举动”，巴伯说。
他的四个同事文涛，胡明芬，刘正刚，张劲松仍在暗中拘留也应当立即释放。（译注：发言的时候张劲松仍然被拘禁，但现在已经被释放，其他三人还没有消息。）
艾未未是在打击“茉莉花”行动者中被关押的130多个活动家之一。
艾未未的释放正值中国总理温家宝访问英国和德国；该艺术家在这两个国家具有较强的职业关系和公众支持。
大赦国际是获得诺贝尔和平奖殊荣的草根活动者组织。该组织在全球具有超过300万名支持者，活动者和志愿者，从事人权活动。该组织调查并揭露侵犯行为，教育和动员公众，并努力保护所有正义、自由、真理和尊严被剥夺的人们。
原文：http://www.amnestyusa.org/news/press-releases/amnesty-international-responds-to-release-of-ai-weiwei
翻译@ruanji
（华盛顿特区） - 在回应艾未未“因为认罪态度良好，以及患有一种慢性疾病”已经被取保候审的报告中，”凯瑟琳巴伯（大赦国际亚太区副主任）说：
“虽然艾未未的取保候审是重要的一步，但实际是他未经指控的长期关押违反了中国自己的法律程序。“
“艾未未现在必须给予充分的自由，而不是被非法软禁，这已经是对待好多最近被任意拘禁又释放的人的模式。”
“至关重要的是，给予艾未未的国际哗然要扩展到那些仍然在秘密拘留中煎熬或以煽动颠覆的罪名起诉的人。“
“他的释放可以被视为政府用来转移堆积起来的批评的象征性举动”，巴伯说。
他的四个同事文涛，胡明芬，刘正刚，张劲松仍在暗中拘留也应当立即释放。（译注：发言的时候张劲松仍然被拘禁，但现在已经被释放，其他三人还没有消息。）
艾未未是在打击“茉莉花”行动者中被关押的130多个活动家之一。
艾未未的释放正值中国总理温家宝访问英国和德国；该艺术家在这两个国家具有较强的职业关系和公众支持。
大赦国际是获得诺贝尔和平奖殊荣的草根活动者组织。该组织在全球具有超过300万名支持者，活动者和志愿者，从事人权活动。该组织调查并揭露侵犯行为，教育和动员公众，并努力保护所有正义、自由、真理和尊严被剥夺的人们。
原文：http://www.amnestyusa.org/news/press-releases/amnesty-international-responds-to-release-of-ai-weiwei
翻译@ruanji
02/06/2011
吉软糖：纽约观艾未未作品记
上星期去华盛顿特区开会，散会后由纽约返回悉尼，其中在纽约城逗留大概24个小时。去纽约的一个重要目的就是去看一眼在纽约中央公园普利策喷泉(Pulitzer Fountain) 展出的艾未未作品：十二兽首。纽约中央公园是曼哈顿茂密的水泥森林里面的一片绿洲，喷泉在东南角，旁边是一个苹果商店（Apple Store），可见位置的重要。我和朋友从地铁出来，没费什么力气就找到了地点。这是刚出来的视频：
24/05/2011
致未未的妈妈：欢迎您翻墙来看我们
致未未的妈妈：
很高兴从刘晓原律师那里得知您已学会翻墙术：
欢迎您来访问我们的网站。这是由几个中国公民自愿维护的网站，目的是记录世界对您儿子未未的关注，并呼吁让您的儿子能够得到公正的对待，很快恢复自由。
我们网站内容丰富，其中主要几个栏目如下：
您翻墙的消息也由英国的每日电讯报报道，所以全世界很多不会翻墙的母亲应该知道了您的这一新本领。如果您觉得每天翻墙不得不浪费您宝贵的时间，那么这个消息可能让你感到一点欣慰：墙的设计者在武汉大学被您儿子的支持者用鞋和鸡蛋问候。当然，我们相信墙是一定会倒的，就如您丈夫的一首诗歌中所记录的那堵墙一样。
由衷希望您很快能够在太阳升起的时候，听到您儿子的敲门声。
爱艾未未(Loveaiww)网站
2011年5月24日
很高兴从刘晓原律师那里得知您已学会翻墙术：
欢迎您来访问我们的网站。这是由几个中国公民自愿维护的网站，目的是记录世界对您儿子未未的关注，并呼吁让您的儿子能够得到公正的对待，很快恢复自由。
我们网站内容丰富，其中主要几个栏目如下：
- 《为艾翻译》是二十几位志愿者翻译的全世界各地呼吁您儿子尽快得到释放的支持们的留言，您一定不要错过；
- 《签名支持》是世界上支持您儿子的签名列表，最多的已经超过13万签名，请投上支持的一票；
- 《世界在看》记录了世界上各种媒体对于您儿子的报道，以及支持者网站的链接；
- 《失踪名单》记录了部分和您孩子一样被失踪的孩子们的姓名；
- 《装聋作哑》记录了在您儿子失踪之前国内媒体对他的正面报道，失踪之后这些媒体都在装聋作哑；《党的喉舌》则是那些少数能够负面报道您儿子的国内媒体；《南方都市报》是目前唯一一个既不装聋作哑，也非党喉舌的国内媒体；
- 《订阅》提供我们的联系和订阅方式。如果您觉得翻墙比较类，可以不用翻墙通过电子邮件直接订阅本网站的内容，同时我们也欢迎您直接发电子邮件向我们投稿。
您翻墙的消息也由英国的每日电讯报报道，所以全世界很多不会翻墙的母亲应该知道了您的这一新本领。如果您觉得每天翻墙不得不浪费您宝贵的时间，那么这个消息可能让你感到一点欣慰：墙的设计者在武汉大学被您儿子的支持者用鞋和鸡蛋问候。当然，我们相信墙是一定会倒的，就如您丈夫的一首诗歌中所记录的那堵墙一样。
由衷希望您很快能够在太阳升起的时候，听到您儿子的敲门声。
爱艾未未(Loveaiww)网站
2011年5月24日
18/05/2011
艾的生日 #aiwwbirth
两天前有推友悄悄和我说，两天后是艾未未的生日。我随手查了一下维基百科，上面说是8月18日，但这位网友非常肯定的对我说，那是身份证上的生日，而艾的出生证上的确是5月18日。然后我又收到一个其他的来源说艾的生日是5月13日。无论如何，我们都可以做些什么吧，虽然生日的主人还是继续被消失中（消失的定义是我们无法知道他确切在何处）。
于是我请豆第帮忙设计了一个新的图像，放在网站的右侧，网站的标题也在早上变成了：艾未未，生日快乐！#aiwwbirth
虽然艾未未未必能够看到，但是很多人应该看到了。而且的确有人找出艾未未自己在推特上提到自己生日的推：
http://twitter.com/#!/aiww/status/14206771554
很多推友纷纷祝贺艾的生日，见@pearlher搜集的#aiwwbirth标签的消息：
http://storify.com/pearlher/love-you-love-furture-happy-birthday-aiww
我希望我们的努力能够使得艾能早日获得自由。这大概是我们能够给他的最好礼物。
吉软糖
2011年5月18日23点33分
于是我请豆第帮忙设计了一个新的图像，放在网站的右侧，网站的标题也在早上变成了：艾未未，生日快乐！#aiwwbirth
 |
| 大家用#aiwwbirth作为推特上祝福艾的生日标签。 |
虽然艾未未未必能够看到，但是很多人应该看到了。而且的确有人找出艾未未自己在推特上提到自己生日的推：
http://twitter.com/#!/aiww/status/14206771554
很多推友纷纷祝贺艾的生日，见@pearlher搜集的#aiwwbirth标签的消息：
http://storify.com/pearlher/love-you-love-furture-happy-birthday-aiww
我希望我们的努力能够使得艾能早日获得自由。这大概是我们能够给他的最好礼物。
吉软糖
2011年5月18日23点33分
08/05/2011
向中国监狱中良心犯的母亲们致敬
艾未未的高瑛说，她的母亲节，「只有悲伤，因为惦记我的儿子」。每个母亲节都可能让那些在中国监狱中良心犯的母亲们更牵挂自己的孩子。这些良心犯追随自己的良知，坚持说真话，推动社会的公平与正义。而正是这些母亲让良知在她们孩子心目中的成长创造了可能。所以要向这些母亲们致敬。没有她们，我们的社会将会更加糟糕。
游子吟送给她们，愿她们的游子早日回家：
http://youtu.be/4RvEqVoPUbA
希望大家能够用行动来帮助这些母亲。
游子吟送给她们，愿她们的游子早日回家：
http://youtu.be/4RvEqVoPUbA
希望大家能够用行动来帮助这些母亲。
03/05/2011
吉软糖：谁在推特污染aiww标签？ 如何应对？
转载自：http://jiblog.jiruan.net/?p=2951
熟悉推特的人都知道，这是一个分布式的信息系统，人人可以自说自话，而说的话只影响到关注自己的人（也就是Followers），或者自己所@的人。但是若要超出这个范围，便需要使用关键词搜索功能。一般人们习惯把#放在需要标识的关键词之前（也可以不放），把特定的信息聚集起来。这种方式非常有效，但是也有一个致命的弱点，就是容易受到污染。也就是有些恶意的人（或者叫垃圾信息账户－Spammer）能将毫不相关或者虚假的信息加上标签发布到推特上，使得其他查看此标签的人得不到有效的信息。
下面就#aiww这个标签做一个简单的分析。首先看一下典型两个垃圾信息账户。
账户1 @lidamink：
熟悉推特的人都知道，这是一个分布式的信息系统，人人可以自说自话，而说的话只影响到关注自己的人（也就是Followers），或者自己所@的人。但是若要超出这个范围，便需要使用关键词搜索功能。一般人们习惯把#放在需要标识的关键词之前（也可以不放），把特定的信息聚集起来。这种方式非常有效，但是也有一个致命的弱点，就是容易受到污染。也就是有些恶意的人（或者叫垃圾信息账户－Spammer）能将毫不相关或者虚假的信息加上标签发布到推特上，使得其他查看此标签的人得不到有效的信息。
下面就#aiww这个标签做一个简单的分析。首先看一下典型两个垃圾信息账户。
账户1 @lidamink：
25/04/2011
本站访问足迹（一些有趣的统计）
艾未未和文涛失踪已经有541个小时了，这个网站的存在也差不多这个时间。在这段时间里面，我们有了将近五万点击量，以及200左右的RSS Feed和邮件订阅者。感谢大家的访问，请各位继续让国内的读者了解艾未未和其它的失踪者。
对于这些访问者，网站记录了一些统计信息，有一些还颇有意思。
首先是读者使用的浏览器的前五位：
从上图来看IE, Chrome, Firefox几乎三分天下，而一般来说IE是占据主导的，这说明在本网站的访问者当中愿意尝试新技术的年轻人比较多。
其次是使用的操作系统：
其中苹果用户(Mac, iPhone, iPad)超过10％，同时有相当一部分的Linux使用者，这些也应该是年轻人居多。
下面在看一下访问者来自的城市（总共有世界各地1131个城市，下图只显示了一些访问量比较高的城市，最高是香港，其次是北京，没有被显示的不要灰心哦，多让你周围的人知道，多访问几次没准下一次就出现了）：
对于这些访问者，网站记录了一些统计信息，有一些还颇有意思。
首先是读者使用的浏览器的前五位：
从上图来看IE, Chrome, Firefox几乎三分天下，而一般来说IE是占据主导的，这说明在本网站的访问者当中愿意尝试新技术的年轻人比较多。
其次是使用的操作系统：
其中苹果用户(Mac, iPhone, iPad)超过10％，同时有相当一部分的Linux使用者，这些也应该是年轻人居多。
下面在看一下访问者来自的城市（总共有世界各地1131个城市，下图只显示了一些访问量比较高的城市，最高是香港，其次是北京，没有被显示的不要灰心哦，多让你周围的人知道，多访问几次没准下一次就出现了）：
20/04/2011
全球为艾签名所在网站Change.org周一遭中国黑客的DDoS攻击
来源：http://blog.change.org/2011/04/chinese-hackers-attack-change-org-platform-in-reaction-to-ai-weiwei-campaign/
摘要：在为艾未未签名达到来自175个国家的9万多人的时候，攻击者使用了分布式拒绝服务攻击手段(DDoS)让这个世界上增长最快的社交行动平台Change.org下线几个小时。
Posted by Benjamin Joffe-WaltApril 19th, 2011
Chinese hackers temporarily brought down the world’s fastest-growing social action platform after more than 90,000 people in 175 countries endorsed an online call for the release of internationally acclaimed Chinese artist Ai Weiwei.
在要求释放国际知名的艺术家艾未未的签名达到来自175个国家的9万多人的时候，中国黑客让这个世界上增长最快的社交行动平台Change.org下线几个小时。
Weiwei, best known for his role in the construction of the Beijing Olympic stadium and his recent Sunflower Seeds exhibition at the Tate Modern, has become an increasingly outspoken critic of the Chinese government in recent years, in particular over the handling of the 2008 earthquake in the country’s Sichuan province.
未未，他最知名的是参与北京奥运场馆鸟巢的建设以及最近在泰特现代美术馆展览的葵花籽，近几年越来越成为直言不讳的政府批评者，特别是对于四川省在处理2008年地震的事情上。
The cyber attack on Change.org follows the viral success of a petition calling for Ai Weiwei’s release by leading global art museums, including the Guggenheim Museum, New York, the Museum of Modern Art, New York, and the Tate Modern, London, as well as the Association of Art Museum Directors. The campaign is attracting more than 10,000 new supporters a day and is now the most popular international campaign on Change.org, the world’s fastest growing activism platform with some 3.5 million monthly visitors.
对Change.org网络攻击是由于全球领先艺术博物馆发起的释放艾未未的请愿书得到快速的成功，发起者包括古根海姆博物馆（纽约），现代艺术博物馆（纽约），和泰特现代美术馆（伦敦），以及艺术博物馆馆长协会。该活动吸引了超过每天10000名新的支持者的速度，现在是Change.org上最流行的国际请愿活动，这个平台是世界上最快的行动者平台，访客每月约350万。
The distributed denial of service (DDoS) attack began early Monday and made the site completely inaccessible for a few hours. Change.org issued a formal request for urgent assistance to both the FBI and U.S. State Department’s Bureau of East Asian Pacific Affairs within hours of the attack.
在分布式拒绝服务（DDoS）攻击开始在周日凌晨，使该网站完全无法访问几个小时。在攻击开始的几个小时内Change.org向联邦调查局和美国国务院东亚太平洋事务局正式发出紧急援助的请求。
“We do not know the reason or exact source of these attacks,” said Ben Rattray, the founder of Change.org. “All we know is that after the unprecedented success of a campaign by leading global art museums using our platform to call on the Chinese government to release Ai Weiwei, we became the victims of highly sophisticated denial of service attacks from locations in China.”
“我们不知道的原因或这些攻击的确切来源，”Change.org的创始人本.拉特雷（Ben Rattray）说道。 “我们知道的是，在一个由全球领先的艺术博物馆使用我们的平台向中国政府要求释放艾未未的请愿得到空前的成功之后，我们就成为来自中国地区高度复杂的拒绝服务攻击的受害者。”
“We’ve notified the U.S. State Department of the situation and asked for their immediate assistance,” Rattray added. “Our engineers have been able to keep up the site during parts of the attack, but we’ve had some down time and without government assistance there are limits to what we can do.”
“我们已经把这个情况通知了美国国务院，并向他们请求紧急援助，”拉特雷补充说。 “我们的工程师能够在攻击期间使网站暂时上线，但我们的确有一些下线时间，没有政府的援助我们能做的很有限。”
Change.org, a platform which allows anyone, anywhere to launch online social action campaigns, has been blocked in China at various points over the last few years.
Change.org，一个允许任何人，任何地方发动社会行动线上活动的平台，在过去几年中不同的时间点被禁止在中国访问。
For exclusive quotes, media can contact Benjamin Joffe-Walt at press@change.org.
Photo: Carloe Liu
吉软糖草译（有改进的翻译请联系我@ruanji)
摘要：在为艾未未签名达到来自175个国家的9万多人的时候，攻击者使用了分布式拒绝服务攻击手段(DDoS)让这个世界上增长最快的社交行动平台Change.org下线几个小时。
Posted by Benjamin Joffe-WaltApril 19th, 2011
Chinese hackers temporarily brought down the world’s fastest-growing social action platform after more than 90,000 people in 175 countries endorsed an online call for the release of internationally acclaimed Chinese artist Ai Weiwei.
在要求释放国际知名的艺术家艾未未的签名达到来自175个国家的9万多人的时候，中国黑客让这个世界上增长最快的社交行动平台Change.org下线几个小时。
Weiwei, best known for his role in the construction of the Beijing Olympic stadium and his recent Sunflower Seeds exhibition at the Tate Modern, has become an increasingly outspoken critic of the Chinese government in recent years, in particular over the handling of the 2008 earthquake in the country’s Sichuan province.
未未，他最知名的是参与北京奥运场馆鸟巢的建设以及最近在泰特现代美术馆展览的葵花籽，近几年越来越成为直言不讳的政府批评者，特别是对于四川省在处理2008年地震的事情上。
The cyber attack on Change.org follows the viral success of a petition calling for Ai Weiwei’s release by leading global art museums, including the Guggenheim Museum, New York, the Museum of Modern Art, New York, and the Tate Modern, London, as well as the Association of Art Museum Directors. The campaign is attracting more than 10,000 new supporters a day and is now the most popular international campaign on Change.org, the world’s fastest growing activism platform with some 3.5 million monthly visitors.
对Change.org网络攻击是由于全球领先艺术博物馆发起的释放艾未未的请愿书得到快速的成功，发起者包括古根海姆博物馆（纽约），现代艺术博物馆（纽约），和泰特现代美术馆（伦敦），以及艺术博物馆馆长协会。该活动吸引了超过每天10000名新的支持者的速度，现在是Change.org上最流行的国际请愿活动，这个平台是世界上最快的行动者平台，访客每月约350万。
The distributed denial of service (DDoS) attack began early Monday and made the site completely inaccessible for a few hours. Change.org issued a formal request for urgent assistance to both the FBI and U.S. State Department’s Bureau of East Asian Pacific Affairs within hours of the attack.
在分布式拒绝服务（DDoS）攻击开始在周日凌晨，使该网站完全无法访问几个小时。在攻击开始的几个小时内Change.org向联邦调查局和美国国务院东亚太平洋事务局正式发出紧急援助的请求。
“We do not know the reason or exact source of these attacks,” said Ben Rattray, the founder of Change.org. “All we know is that after the unprecedented success of a campaign by leading global art museums using our platform to call on the Chinese government to release Ai Weiwei, we became the victims of highly sophisticated denial of service attacks from locations in China.”
“我们不知道的原因或这些攻击的确切来源，”Change.org的创始人本.拉特雷（Ben Rattray）说道。 “我们知道的是，在一个由全球领先的艺术博物馆使用我们的平台向中国政府要求释放艾未未的请愿得到空前的成功之后，我们就成为来自中国地区高度复杂的拒绝服务攻击的受害者。”
“We’ve notified the U.S. State Department of the situation and asked for their immediate assistance,” Rattray added. “Our engineers have been able to keep up the site during parts of the attack, but we’ve had some down time and without government assistance there are limits to what we can do.”
“我们已经把这个情况通知了美国国务院，并向他们请求紧急援助，”拉特雷补充说。 “我们的工程师能够在攻击期间使网站暂时上线，但我们的确有一些下线时间，没有政府的援助我们能做的很有限。”
Change.org, a platform which allows anyone, anywhere to launch online social action campaigns, has been blocked in China at various points over the last few years.
Change.org，一个允许任何人，任何地方发动社会行动线上活动的平台，在过去几年中不同的时间点被禁止在中国访问。
For exclusive quotes, media can contact Benjamin Joffe-Walt at press@change.org.
Photo: Carloe Liu
吉软糖草译（有改进的翻译请联系我@ruanji)
18/04/2011
艾未未，来看海
Release Ai. He has been missing for 15 days.
Flickr:
http://www.flickr.com/photos/jiruan/5631404830/
Youtube:
http://youtu.be/m9xNeBZal9w
Flickr:
http://www.flickr.com/photos/jiruan/5631404830/
Youtube:
http://youtu.be/m9xNeBZal9w
15/04/2011
五毛党三例
亲爱的朋友，如果你怀疑五毛党的存在，那么我想用三个例子来说明他们的确是无处不在。如果非要给五毛党下一个简单的定义的话，我觉得可以是：“拿了党的钱用虚假、歪曲的信息来误导其它人的个人和组织。” 当然你可以对五毛党有自己的理解。
例子一：推特
它们在推特上的一般特征是具有很少follower人数，假的头像图片，在短时间内发很多抹黑艾未未的消息，并且把一些艾的支持者的推特id放到消息中以污染这些支持者的消息来源。举例如下：
于是推特上出现了一些五毛列表，是某些推友根据自己的判断所创建的，下面是一些例子（当然，并非所有在列表中的你都会认为是五毛，但的确有很多的五毛）
这个变化十分有意思。如果你看一下艾未未现在所处的排名，那么你发现他的邻居刘晓波的得票也很有意思3381支持5060反对，而他们的邻居（Lady Antebellum796支持2395反对，Rooney Mara159支持2124反对）则在得票上远远少于他们：
为什么出现这样的情况？我不得不认为这是来自五毛的热情。我注意到在投票之后，隔一段时间可以重复投票，也许五毛们就是利用了这个漏洞。不过我觉得大家也不必太浪费时间来给艾叔加油，因为这种排行榜的意思也不大。你看排在最前头的大致都是一些歌手演员：
例子三：本博客的留言
从博客建立以来，收到很多的留言。而五毛的热情远远大于常人，下面就是一个例子：
点击看大图。
这些只是五毛党试图混淆视听的几个例子，在其他的媒介中还有很多，如facebook，各种论坛，甚至香港的文汇报和大公报，就更不必说环球时报了。用一位外国记者的话说就是：它（环球时报）把五毛党的概念提升到了一个全新的层面。
也许有些读者会质疑说这个[爱艾未未]博客里的信息基本上是支持艾未未的，所以你吉软糖也是五毛党－艾未未的五毛党。但是我不得不回答，我没有拿党的钱，也没有拿艾未未的钱，并且这些信息基本上是从具有可信度的媒体获得，非虚假和歪曲，目的也不是为了误导读者。当然，我有自己的立场，那就是支持艾未未，但任何人都可以有立场，发出自己的声音。换句话说：你可以有立场，但是你不能弄虚作假。
例子一：推特
它们在推特上的一般特征是具有很少follower人数，假的头像图片，在短时间内发很多抹黑艾未未的消息，并且把一些艾的支持者的推特id放到消息中以污染这些支持者的消息来源。举例如下：
于是推特上出现了一些五毛列表，是某些推友根据自己的判断所创建的，下面是一些例子（当然，并非所有在列表中的你都会认为是五毛，但的确有很多的五毛）
http://twitter.com/#!/52cnm/wumao
http://twitter.com/#!/lihlii/wumaogou
http://twitter.com/#!/BaiqiaoCh/%E4%BA%94%E6%AF%9B
http://twitter.com/#!/Jianghuai08/wumao
http://twitter.com/#!/s0mk/wumao1
http://twitter.com/#!/_ym/wumao
例子二：投票
时代周刊的影响力百人投票2011
http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2058044_2060338_2063019,00.html
这个页面在艾未未刚失踪的时候投票是3069个支持者，1106个反对者。
而今天我发现有 8893 投支持，10707 投反对：这个页面在艾未未刚失踪的时候投票是3069个支持者，1106个反对者。
这个变化十分有意思。如果你看一下艾未未现在所处的排名，那么你发现他的邻居刘晓波的得票也很有意思3381支持5060反对，而他们的邻居（Lady Antebellum796支持2395反对，Rooney Mara159支持2124反对）则在得票上远远少于他们：
为什么出现这样的情况？我不得不认为这是来自五毛的热情。我注意到在投票之后，隔一段时间可以重复投票，也许五毛们就是利用了这个漏洞。不过我觉得大家也不必太浪费时间来给艾叔加油，因为这种排行榜的意思也不大。你看排在最前头的大致都是一些歌手演员：
例子三：本博客的留言
从博客建立以来，收到很多的留言。而五毛的热情远远大于常人，下面就是一个例子：
点击看大图。
这些只是五毛党试图混淆视听的几个例子，在其他的媒介中还有很多，如facebook，各种论坛，甚至香港的文汇报和大公报，就更不必说环球时报了。用一位外国记者的话说就是：它（环球时报）把五毛党的概念提升到了一个全新的层面。
也许有些读者会质疑说这个[爱艾未未]博客里的信息基本上是支持艾未未的，所以你吉软糖也是五毛党－艾未未的五毛党。但是我不得不回答，我没有拿党的钱，也没有拿艾未未的钱，并且这些信息基本上是从具有可信度的媒体获得，非虚假和歪曲，目的也不是为了误导读者。当然，我有自己的立场，那就是支持艾未未，但任何人都可以有立场，发出自己的声音。换句话说：你可以有立场，但是你不能弄虚作假。
14/04/2011
国际艺术家发起的“为艾签名”的增长趋势图（完成度7％）
全球著名艺术组织发起的释放艾未未请愿目前已经达到73523个支持者，以及1545个评论。同时，这个页面在各种社交网络中得到传播：Facebook上已经共享9911次，18878个人Like这个页面；在推特上2332个锐推；12418个电子邮件邀请。
我个人比较重视这个活动，不光因为这是对艾未未的支持，而且因为看到无数多国外的朋友（当然也有一些国内朋友）实名在这里签字支持这位中国的（也是世界的）伟大艺术家。我们的政府常常批评国外的媒体是别有用心，是反华势力。但是这个页面告诉我们的政府，这里是一个个渺小的个人用良心在支持艾未未。他们中的有些人甚至留下了不短的言论，例如这位在中国住过四年的美国朋友Jon Roller给中国文化部长写了一封信，甚至用上了“为人民服务”这样的地道中国语。国家媒体对艾未未进行抹黑，地方媒体不敢报道艾未未事件的中国。中国媒体的集体沉默就像是一场谋杀；党国要求你配合的就是沉默。如此的签名在这个背景下就显得更加有意义。
所以这几天我记录了的一些数字，包括支持者的数量和评论的数量。下面就是这些数字基础上做出的趋势图（蓝线表示签名数，红线表示评论数，时间用的是澳大利亚悉尼时间（北京时间＋2小时））：
其中评论大概是签名人数的2－3％，所以在上图上看不清楚趋势，而下图则让你更一目了然：
如果你还没有签名，那么到这里来支持一下吧。同时也要邀请你那些没有签名的朋友，特别是墙内的。
签名地址：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei
简短中文教程：http://loveaiww.blogspot.com/p/free-ai-weiwei.html
我个人比较重视这个活动，不光因为这是对艾未未的支持，而且因为看到无数多国外的朋友（当然也有一些国内朋友）实名在这里签字支持这位中国的（也是世界的）伟大艺术家。我们的政府常常批评国外的媒体是别有用心，是反华势力。但是这个页面告诉我们的政府，这里是一个个渺小的个人用良心在支持艾未未。他们中的有些人甚至留下了不短的言论，例如这位在中国住过四年的美国朋友Jon Roller给中国文化部长写了一封信，甚至用上了“为人民服务”这样的地道中国语。国家媒体对艾未未进行抹黑，地方媒体不敢报道艾未未事件的中国。中国媒体的集体沉默就像是一场谋杀；党国要求你配合的就是沉默。如此的签名在这个背景下就显得更加有意义。
所以这几天我记录了的一些数字，包括支持者的数量和评论的数量。下面就是这些数字基础上做出的趋势图（蓝线表示签名数，红线表示评论数，时间用的是澳大利亚悉尼时间（北京时间＋2小时））：
其中评论大概是签名人数的2－3％，所以在上图上看不清楚趋势，而下图则让你更一目了然：
如果你还没有签名，那么到这里来支持一下吧。同时也要邀请你那些没有签名的朋友，特别是墙内的。
签名地址：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei
简短中文教程：http://loveaiww.blogspot.com/p/free-ai-weiwei.html
13/04/2011
用电子邮件订阅本博的注意事项
昨天这里公布了用电子邮件订阅本博客的方式。而且很快有人就常识订阅了。
但是我发现有很多用国内邮箱的朋友似乎不能够正确订阅（如下图Unverified表明未经过确认）
现在我再强调一下订阅的三部曲：
第一步：在这里输入你的电子邮件地址
第二步：在这里输入验证码（这一步是防止机器注册）
第三步：查收你自己的邮箱，你会发现一封标题为“Activate your Email Subscription to: 爱艾未未 －Love Ai Weiwei”的邮件，之后点击其中的唯一链接确认订阅（也就是下图中的http://feedburner开头的地址）
这一步是防止有人恶意把别人的邮件订阅进来。
－－
最后希望你能够把其中的一些文章转载到墙内，让不明真相的人能够看到。一个泱泱大国，对自己的公民先是无理由关押，然后启用强大的国家媒体来进行抹黑这个公民，还不允许其他国内媒体自由报道这个公民。我以为，一个政府首先就要遵守宪法设定的游戏规则，允许媒体能够自由报道事件和人物的各个方面，让公民得到公正的对待（或者审判）。现在这个时代毕竟是互联网的信息时代，这样做只会让全世界知道这个政府的可笑和卑鄙。看看全世界六万多艾未未的支持者在说些什么吧：
http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei#comments
吉软糖
但是我发现有很多用国内邮箱的朋友似乎不能够正确订阅（如下图Unverified表明未经过确认）
现在我再强调一下订阅的三部曲：
第一步：在这里输入你的电子邮件地址
第二步：在这里输入验证码（这一步是防止机器注册）
第三步：查收你自己的邮箱，你会发现一封标题为“Activate your Email Subscription to: 爱艾未未 －Love Ai Weiwei”的邮件，之后点击其中的唯一链接确认订阅（也就是下图中的http://feedburner开头的地址）
这一步是防止有人恶意把别人的邮件订阅进来。
－－
最后希望你能够把其中的一些文章转载到墙内，让不明真相的人能够看到。一个泱泱大国，对自己的公民先是无理由关押，然后启用强大的国家媒体来进行抹黑这个公民，还不允许其他国内媒体自由报道这个公民。我以为，一个政府首先就要遵守宪法设定的游戏规则，允许媒体能够自由报道事件和人物的各个方面，让公民得到公正的对待（或者审判）。现在这个时代毕竟是互联网的信息时代，这样做只会让全世界知道这个政府的可笑和卑鄙。看看全世界六万多艾未未的支持者在说些什么吧：
http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei#comments
吉软糖
12/04/2011
本网站RSS订阅地址
另可用电子邮件订阅
收到标题为“Activate your Email Subscription to: 爱艾未未 －Love Ai Weiwei”的邮件之后，点击其中的唯一链接确认订阅。
麻省理工大学出版社新书：艾未未的博客2006－2009（写作、采访以及数字咆哮）
麻省理工大学出版社这个月刚出版了艾未未书：
http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&tid=12437
Ai Weiwei's Blog
Writings, Interviews, and Digital Rants, 2006-2009
Ai Weiwei
April 2011
7x9, 320 pp., 58 illus.
$24.95美元/£18.95英镑 (PAPER)
ISBN-10:
0-262-01521-8
ISBN-13:
978-0-262-01521-9
下面是我对该书介绍的简单翻译（正式引用应该以英文为准）。
书名：艾未未的博客2006－2009（写作、采访以及数字咆哮）
在2006年，尽管他几乎不会打字，中国最著名的艺术家开始写博客。三年多来，艾未未一直绵绵不绝地产出犀利地社会评论，政府政策批评，艺术和建筑思想，自传体写作。他写了关于四川地震（并张贴了因政府的“豆腐渣工程”死亡的学龄儿童名单），类似于安迪沃霍尔和东港村艺术舞台，描述了被公安部进行“欺诈”调查的荒唐，对征税提出了谦虚的提议。然后在2009年6月1日，中国当局关闭了博客。这本书提供了艾的网上写作翻译成英文的作品集 - 在任何语言版本下对原中文博客最完整公开的记录。
纽约时报称艾是“沃霍尔式的明星人物”。他是在国际艺术舞台上的领军人物，在博物馆和双年展定期出现的艺术家，但在中国他是一个多方面的、争议的存在：艺术家，建筑师，策展人，社会评论家，正义的追求者。他是著名的“鸟巢”体育馆的设计顾问，但是呼吁抵制奥运；他在2008年获得了中国当代艺术“终身成就奖”，但因为他对2009年地震伤亡“公民调查”而被被警察殴打。艾未未的博客记录了艾的热情，他的天才，他的傲慢，他的义愤，以及他对中国的愿景。
作者简介
艾未未（1957年出生），艺术家，建筑师，活动家，直言不讳的社会评论家，是今天在中国最有名的和有争议的人物之一。他的作品曾展出于欧洲，亚洲，澳大利亚和美国，在从威尼斯双年展到广州三年展等。
背书
”写博客制造现实，而不是简单地表示它。艾未未是我们在这个新的领域最好的向导之一：依然活着的最伟大的国际艺术家之一，争取更多自由的战士。搜集在这里的艾未未的每日博客条目将会使读者看到一个不同的、以及被惊奇光芒照亮的世界。“
Hans Ulrich Obrist，伦敦蛇形画廊 展览部联合总监暨国际展览项目总监。
“艾未未是一位广受好评的艺术家，一位创新型设计师，一位有影响力的建筑师，一位有远见的城市规划专家，有竞争力的厨师，甚至是伟大的美发师。他也是一个引人注目的争论性作家，在每天被迫面临着一个快速发展的浮华中国社会及其令人不安政治存在下，知道如何面对以及争取广泛的观众，表达自己的不满，以及他的同胞的不满。“
Chris Dercon 泰特现代美术馆馆长
“中国艺术家艾未未（曾在他的艺术发展的成长期住在纽约）的作品以及话语，似乎不仅源自于他的祖国古老的文化传统，而且还源自于殖民地时期的美国（with the ‘Common Sense’ political activism of Thomas Paine, further fused with the trickster antics of the Native American Coyote character and the lingering specter of Andy Warhol’s media savvy）。这个跨国艺术家在我们这个时代动荡的全球文化中的最终地位还有待观察，但他不容易被忽略。“
Jock Reynolds，耶鲁大学艺术画廊主任
(吉软糖草译）
http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&tid=12437
Ai Weiwei's Blog
Writings, Interviews, and Digital Rants, 2006-2009
Ai Weiwei
April 2011
7x9, 320 pp., 58 illus.
$24.95美元/£18.95英镑 (PAPER)
ISBN-10:
0-262-01521-8
ISBN-13:
978-0-262-01521-9
下面是我对该书介绍的简单翻译（正式引用应该以英文为准）。
书名：艾未未的博客2006－2009（写作、采访以及数字咆哮）
在2006年，尽管他几乎不会打字，中国最著名的艺术家开始写博客。三年多来，艾未未一直绵绵不绝地产出犀利地社会评论，政府政策批评，艺术和建筑思想，自传体写作。他写了关于四川地震（并张贴了因政府的“豆腐渣工程”死亡的学龄儿童名单），类似于安迪沃霍尔和东港村艺术舞台，描述了被公安部进行“欺诈”调查的荒唐，对征税提出了谦虚的提议。然后在2009年6月1日，中国当局关闭了博客。这本书提供了艾的网上写作翻译成英文的作品集 - 在任何语言版本下对原中文博客最完整公开的记录。
纽约时报称艾是“沃霍尔式的明星人物”。他是在国际艺术舞台上的领军人物，在博物馆和双年展定期出现的艺术家，但在中国他是一个多方面的、争议的存在：艺术家，建筑师，策展人，社会评论家，正义的追求者。他是著名的“鸟巢”体育馆的设计顾问，但是呼吁抵制奥运；他在2008年获得了中国当代艺术“终身成就奖”，但因为他对2009年地震伤亡“公民调查”而被被警察殴打。艾未未的博客记录了艾的热情，他的天才，他的傲慢，他的义愤，以及他对中国的愿景。
作者简介
艾未未（1957年出生），艺术家，建筑师，活动家，直言不讳的社会评论家，是今天在中国最有名的和有争议的人物之一。他的作品曾展出于欧洲，亚洲，澳大利亚和美国，在从威尼斯双年展到广州三年展等。
背书
”写博客制造现实，而不是简单地表示它。艾未未是我们在这个新的领域最好的向导之一：依然活着的最伟大的国际艺术家之一，争取更多自由的战士。搜集在这里的艾未未的每日博客条目将会使读者看到一个不同的、以及被惊奇光芒照亮的世界。“
Hans Ulrich Obrist，伦敦蛇形画廊 展览部联合总监暨国际展览项目总监。
“艾未未是一位广受好评的艺术家，一位创新型设计师，一位有影响力的建筑师，一位有远见的城市规划专家，有竞争力的厨师，甚至是伟大的美发师。他也是一个引人注目的争论性作家，在每天被迫面临着一个快速发展的浮华中国社会及其令人不安政治存在下，知道如何面对以及争取广泛的观众，表达自己的不满，以及他的同胞的不满。“
Chris Dercon 泰特现代美术馆馆长
“中国艺术家艾未未（曾在他的艺术发展的成长期住在纽约）的作品以及话语，似乎不仅源自于他的祖国古老的文化传统，而且还源自于殖民地时期的美国（with the ‘Common Sense’ political activism of Thomas Paine, further fused with the trickster antics of the Native American Coyote character and the lingering specter of Andy Warhol’s media savvy）。这个跨国艺术家在我们这个时代动荡的全球文化中的最终地位还有待观察，但他不容易被忽略。“
Jock Reynolds，耶鲁大学艺术画廊主任
(吉软糖草译）
吉软糖：给外国朋友的一封信 Call for the Release of Ai WeiWei (and a personal message from Ji)
今天下午给一百多外国朋友发的一封信。
标题：Call for the Release of Ai WeiWei (and a personal message from Ji)
正文：
Dear Friends:
A Chinese artist, Ai WeiWei, was detained 9 days and 8 hours ago by the Chinese authority due to his effort of promoting basic human rights (eg. freedom of speech) in China (apart from doing great art work, eg., Bird Nest, 100 Sunflower Seeds). The authority has been investigating his "crimes", and the state news medias hinted that it was due to his "economic crimes" not "human rights crimes". It is hardly convincing of course, if you know a bit about what he did publicly.
Here is a website about him:
http://www.freeaiweiwei.org
and a BBC Documentary: Imagine 2010 Ai Weiwei Without Fear or Favour
http://www.youtube.com/watch?v=tGpvby18tr8
(Note: Youtube is blocked in China)
As a Chinese, I am saddened by the recent suppression of freedom of many human rights defenders by the authority. My Chinese friend Teng Biao, who is a lecture and a human rights lawyer, has been disappeared since 19th February. Nobody knows where he is and no newspapers in China mention his name. He is not as famous as Ai WeiWei, so even the state medias do not bother to denounce him as what they did to Ai.
Personally, I would plea you to join this petition (as of now 19,041 supporters have signed):
http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei
I even made a small video about this to show you that I am serious about this. Here it is:
http://www.youtube.com/watch?v=L7QNEUmTtaM
(The background song is by a Chinese musician named Li Zhi, and the title is "People Need No Freedom".)
Please forward this message to your social networks if possible.
With Regards from Sydney,
Ji
标题：Call for the Release of Ai WeiWei (and a personal message from Ji)
正文：
Dear Friends:
A Chinese artist, Ai WeiWei, was detained 9 days and 8 hours ago by the Chinese authority due to his effort of promoting basic human rights (eg. freedom of speech) in China (apart from doing great art work, eg., Bird Nest, 100 Sunflower Seeds). The authority has been investigating his "crimes", and the state news medias hinted that it was due to his "economic crimes" not "human rights crimes". It is hardly convincing of course, if you know a bit about what he did publicly.
Here is a website about him:
http://www.freeaiweiwei.org
and a BBC Documentary: Imagine 2010 Ai Weiwei Without Fear or Favour
http://www.youtube.com/watch?v=tGpvby18tr8
(Note: Youtube is blocked in China)
As a Chinese, I am saddened by the recent suppression of freedom of many human rights defenders by the authority. My Chinese friend Teng Biao, who is a lecture and a human rights lawyer, has been disappeared since 19th February. Nobody knows where he is and no newspapers in China mention his name. He is not as famous as Ai WeiWei, so even the state medias do not bother to denounce him as what they did to Ai.
Personally, I would plea you to join this petition (as of now 19,041 supporters have signed):
http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei
I even made a small video about this to show you that I am serious about this. Here it is:
http://www.youtube.com/watch?v=L7QNEUmTtaM
(The background song is by a Chinese musician named Li Zhi, and the title is "People Need No Freedom".)
Please forward this message to your social networks if possible.
With Regards from Sydney,
Ji
Subscribe to:
Posts (Atom)