作者 柏林特约记者 丹兰
德国《世界报》独家发表了艾未未的长篇文章。艾未未描述了他被拘禁的日子、因特网的作用、中国社会的残酷、德国在维护社会公平方面的突出表现，以及他对时局发展的预测等等。这篇文章类似于一篇散文式的政治宣言。艾未未在文章中明确表示：“我既不愿意也没有准备离开中国。”
关于中国社会，艾未未写道：“中国社会的问题很大程度来自它的文化。其突出特点是来自封建社会政治标准的五大概念还在主宰社会，即仁、义、礼、智、信。共产党打破封建藩篱后，却利用封建文化的基本因素要求人们承认其政权并服从其统治。这五大概念允许统治者无限地使用其权力。这就是当今政治的真实状况。”
关于81天牢狱生活，艾未未写道：“虽然我既没有受到肢体的虐待也没有挨打，但我的心灵和意识就象是受到了非人酷刑的折磨。它不是能通过皮肉感受到的痛苦，而是一种被强加的屈辱。”
关于中国的未来，艾未未这样写道：“技术革命是促使中国走向变革的最重要愿意(原因？)。中国也一定会走向变革 …… 我们生活在动荡时代。我们来自一个旧世界，而这个旧世界已被新政治和技术发展掏空立即要崩溃倒塌。不仅当今中国是如此，全世界都是如此 …… 但我坚信，人道将取得胜利，因为这个世界是个有意识的人的世界。”
来源：http://www.chinese.rfi.fr/node/108870
Showing posts with label Aiww. Show all posts
Showing posts with label Aiww. Show all posts
28/03/2012
14/03/2012
3月28日悉尼讨论会：The Significance of Ai Weiwei: with a comparison of literary dissent in Communist Hungary
在悉尼的朋友不要错过。消息来源：
http://banc.org.au/the-significance-of-ai-weiwei-with-a-comparison-of-literary-dissent-in-communist-hungary/
Presented by Blackheath resident Andris Heks
At the UTS China Research Centre,FASS Conference Room, Level 5, 235-253 Jones Street, Ultimo, Sydney on Wednesday, 28 March 2012, from 5.30 to 7.30 pm
RSVP to Claire.Moore@uts.edu.au no later than Monday 26 March 2012 (for catering purposes)
Ai Weiwei is at once the most internationally celebrated Chinese artist, one of the fiercest critics of the Chinese regime and the most prolific Chinese digital activist, and Gyula Illyés’ poem ‘One Sentence About Tyranny’ was pivotal in inspiring both the crushed 1956 Hungarian Revolution against Leninist Communism and the non-violent transition of Hungary from communism to democracy from 1989.
How can we compare literary dissent in Communist China and Communist Hungary? In what ways did outstanding poets and artists challenge dictatorships and struggle for freedom?
In exploring these important issues, Andris Heks will conduct the seminar in an unconventional way. He will recite his English translation of Gyula Illyés’ legendary poem: ‘One Sentence About Tyranny’; arguably one of the most comprehensive exposés of Leninist/Stalinist dictatorship, followed by discussion.
Then, in the second part of the seminar, Doug Chambers of Playback Theatre and Andris Heks will present Andris’play: ‘Ai Weiwei’s Tightrope Act’, again followed by discussion.
Andris Heks lived the first 18 years of his life under Hungarian Communism. He has a background in political journalism (This Day Tonight and Four Corners, ABC National Television). His comedy on John Howard won two first prizes at the 2007 Blue Mountains Theatre Competition. He is researching for a proposed PhD under Chongyi Feng’s supervision about China’s Rise to Global Hegemony.
a.heks@hotmail.com
http://banc.org.au/the-significance-of-ai-weiwei-with-a-comparison-of-literary-dissent-in-communist-hungary/
Presented by Blackheath resident Andris Heks
At the UTS China Research Centre,FASS Conference Room, Level 5, 235-253 Jones Street, Ultimo, Sydney on Wednesday, 28 March 2012, from 5.30 to 7.30 pm
RSVP to Claire.Moore@uts.edu.au no later than Monday 26 March 2012 (for catering purposes)
Ai Weiwei is at once the most internationally celebrated Chinese artist, one of the fiercest critics of the Chinese regime and the most prolific Chinese digital activist, and Gyula Illyés’ poem ‘One Sentence About Tyranny’ was pivotal in inspiring both the crushed 1956 Hungarian Revolution against Leninist Communism and the non-violent transition of Hungary from communism to democracy from 1989.
How can we compare literary dissent in Communist China and Communist Hungary? In what ways did outstanding poets and artists challenge dictatorships and struggle for freedom?
In exploring these important issues, Andris Heks will conduct the seminar in an unconventional way. He will recite his English translation of Gyula Illyés’ legendary poem: ‘One Sentence About Tyranny’; arguably one of the most comprehensive exposés of Leninist/Stalinist dictatorship, followed by discussion.
Then, in the second part of the seminar, Doug Chambers of Playback Theatre and Andris Heks will present Andris’play: ‘Ai Weiwei’s Tightrope Act’, again followed by discussion.
Andris Heks lived the first 18 years of his life under Hungarian Communism. He has a background in political journalism (This Day Tonight and Four Corners, ABC National Television). His comedy on John Howard won two first prizes at the 2007 Blue Mountains Theatre Competition. He is researching for a proposed PhD under Chongyi Feng’s supervision about China’s Rise to Global Hegemony.
a.heks@hotmail.com
Subscribe to:
Posts (Atom)