纽约时报 nytimes By KATE TAYLOR 2011-6-20
在艾未未成为国际艺术明星和中国政府的对手很久以前，他曾经是纽约东村默默无闻的中国文化流亡社区的中心。艾未未在那的10年当中（1983-1993年），大概拍摄了1万张关于社区的照片。现在，在中国政府无任何正式指控地羁押艾未未的时候，亚洲协会正在准备展出他的227张纽约照片。这些照片不仅记录了东村重要事件如Wigstock，地方重要人物如艾伦.金斯堡，也集中展示了艾未未在他第三大街的寓所里汇集的人物，如艺术家徐冰，导演陈凯歌和作曲家谭盾，他们现在都是中国主流文化的名人，不过在当时，他们还都是默默无闻的打工移民。
亚洲协会博物馆馆长梅丽莎.赵(Melissa Chiu)在电话采访中称：在艾未未4月3日被扣押之前，她已经和艾先生在准备该展览了。艾选择好了照片，并且打印了一套。由于这些照片打印件在北京的工作室里，艾先生被羁押后无法运出，现在为展览又重新制作了一套。该展览计划从6月29日开始，8月14日结束（2009年，曾在北京三影堂举行过类似的展览，这有助于亚洲协会举办新展）。
当问及艾未未被羁押对该展览的影响时，赵女士称，她认为这个时候展出比任何时候都重要，因为它展示了艾未未艺术和政治的形成时期。“同时，这也是为那位自4月3日以来就被迫沉默的艺术家发声”她说。
@duyanpili 译 原文地址：http://goo.gl/Z3flt
No comments:
Post a Comment