全球声援艾未未签名留言(2) 翻译 #transaiww

翻译：刘艳萍@duyanpili
校对：吉软糖@ruanji
时间：Wed, Apr 13, 2011 at 2:41 PM 到 Wed, Apr 13, 2011 at 3:28 PM
----------------------------------------------
To Chinese Government: It is thoroughly unacceptable to imprison an artist like Ai Weiwei. Part of an artist's role in society is to widen our perspective, broaden and deepen our thinking. This is an enrichment process, not a criminal act. Please release Ai Weiwei at once. Thank you for your attention to this matter.

翻译：致中国政府：监禁像艾未未这样的艺术家是彻底不能接受的。一个艺术家的社会作用的一部分是扩大我们的视野，拓宽和深化我们的思想。这是一个浓缩的过程，而不是一种犯罪行为。请立刻释放艾未未。感谢您关注此事。

支持者 Sandra Sher
----------
I strongly request the China communist Government immediately and unconditionally release Mr. AI WEI WEI because he does nothing wrong.

翻译：我强烈要求中国共产党政府立即无条件释放艾未未先生，因为他没有做错任何事情。

支持者：VUONG
----------
Ai WeiWei joins a long list of well known and not so well known human rights activists who are being silenced in China.

翻译：艾未未加入中国被消声的一长串著名或不那么著名的人权活动家的名单之中。

支持者：Louiqa
----------
Ai WeiWei should be culturally revered for his artistic talents and the best way to honor his work is to release him immediately and unconditionally. China has given the world so much beauty in it's art and releasing Ai WeiWei would show the world that it continues to honor that tradition.

翻译：艾未未因其艺术才华值得在文化上得到崇敬，表彰他的工作的最好方式是立即无条件释放他。中国艺术已经给过世界如此多的美，释放艾未未将向世界显示中国正在延续它的这个好传统。

支持者：John
----------
peace, paz, shanti ...

翻译：和平，和平，和平 … （原文分别是英语，西班牙语，印第安语）

支持者： Osvaldo

【装聋作哑之42】新京报、新华网： 艾未未获中国当代艺术终身成就奖（2008）

中国当代艺术奖出炉 艾未未获"终身成就奖"

2008年11月10日 新华网 来源：新京报 记者金煜

大收藏家希克创办的本年度中国当代艺术奖，前日在尤伦斯艺术中心展出获奖作品，艾未未、刘韡、曾御钦三人获奖。希克说，他办此奖的真正意图是希望今后能有中国的艺术机构接手该奖。
获奖作品各有千秋
在尤伦斯艺术中心，观众可以看到三个获奖者的作品。“终生成就奖”得主艾未未展出了他的装置新作：500辆“永久”牌自行车切割成小块的碎片零件。
“最佳艺术家”刘韡展出了一个倒置的方尖碑，整个装置的3吨重量尽由地面上一块小砖头承载，很多观众表示看到这个作品感到很紧张，策展人皮力称，刘韡的作品超越了当代艺术的形式，挑战了观看者的感官。
“最佳年轻艺术家”曾御钦带来了双频录像作品《我痛恨假设》。获奖者分获一万美元奖金。
希克称该奖与自己收藏没关系
国内艺术界有人认为，中国当代艺术的标准由西方人来制定不公正，也有人认为此奖更多是为其收藏品宣传而设。对此，希克表示这完全是误解。“这个奖和我的收藏没有任何关系，对于评选，我不提议，不做决策，奖项都是评选团选出来的。我只负责运行。”
希克创办该奖后一直希望能够得到中国艺术机构和公司的帮助以进行合作，“我办这个奖的真正意图是希望最终能有中国的艺术机构接手。”　

来源：http://goo.gl/qTlFO

【装聋作哑之41】河北青年报：艾未未：寻找一切可能性（2010）

艾未未：寻找一切可能性

2010-12-16 河北青年报文 记者 赵丽肖

他分别拍下一个瓮在手上、掉落、摔碎的状态，这组照片取名《失手》

对于大多数中国人来说，艾未未更接近于一个符号。这个符号有些模糊，但可以用很多词来形容：前卫、尖锐、分裂、独立、随意、力量……然而这些又远远不能帮助我们拼接起一个清晰的形象。他在世界范围内享有令人惊讶的知名度，他是“鸟巢”设计的中方顾问，他制作过许多奇奇怪怪的东西，他在微博上对当下直言无忌地批评，同时他还有一个与生俱来的身份——诗人艾青之子。

【装聋作哑之40】 南方都市报：艾未未美学和伦理不可分（2010）

艾未未：美学和伦理不可分

2010-1-11 南方都市报 作者：李公明

艾未未

●2009年1月,在北京举办展览“艾未未：纽约1983-1993”；
●2009年3月,摄影作品《艾未未：纽约1983-1993》获第二届沙飞摄影奖创作奖；
●2009年7月,在日本举办展览“起因于何”；
●2009年8月,拍摄纪录片《老妈蹄花》；
●2009年10月,在德国举办展览“SoSorry”。
艾未未的头上有很多光环：当代中国最有影响力的艺术家、“鸟巢”的设计顾问、诗人艾青的儿子……然而所有这些光环的真正价值都有人质疑、有人批驳，“霸气”、“流氓”、“剽窃”、“名利炒作”等等声音紧跟着这个人的光环。

全球声援艾未未签名留言(3) 翻译 #transaiww

翻译：Yi @fordream47
校对：吉软糖 @ruanji

留言时间：
Date: Wed, Apr 13, 2011 at 3:29 PM 到
Wed, Apr 13, 2011 at 4:21 PM
----------------------------------------------
follow me on twitter @frodochina and understand why we should all come together to save our jobs,our future,our humanity and our world from evil Chinese Communist Party

翻译：来关注我的Twitter@frodochina，了解为什么我们都应该在邪恶的中国共产党统治下团结起来，拯救我们的工作，我们的未来，我们的人类和我们的世界。

支持者：Frodo China
http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-603456"
----------------------------------------------
The American people as a whole very strongly disapprove of your severe limits on Chinese citizens who dare to disagree with your system of government.

翻译：对敢于向你的政府系统提出异议的中国公民进行如此严重的限制，全美国的公民都非常反对这样的行为。

支持者： Kathryn Terhune
http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-603459"
----------
Dear Mr Ciai Wu - I urge you to understand that Ai WeiWei is an asset to Chinese culture and society - not someone to be harassed and locked up. Please release him immediately

翻译：亲爱的武蔡先生，我希望你们能够了解，艾未未是中国文化和社会的财富 –不应该被骚扰和关押。请立即释放他。

支持者： margot
http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-603462"
----------
我想看看中国人的伟大。请告诉世界你的信心，论治艾未未和所有的荣誉和尊严，是中国人。
I am looking to see the greatness of the Chinese people. Please show the world your confidence, by treating Ai Weiwei and all people, with the honor and dignity that is China.

翻译：我想看看中国人的伟大。请通过给艾未未和所有人以属于中国的荣誉和尊严，展示世界你的信心。 （第一句中文是老外自己加的，估计用的是网络翻译）

支持者：Fred Van
http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-603464"
----------
We are stunned...how could this chap possibly harm China, its people, its culture--or even its govt? Free him now.

翻译：我们都惊呆了...这个家伙怎么可能危害中国、它的人民、它的文化 - 甚至它的政府？立马放了他。

支持者：don bronkema
http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-603472"

艾未未：21世纪的手工作品

地址：
http://prezi.com/irzyqgbqpqgo/ai-weiwei-craft-in-the-21st-century/

Ai Weiwei: Craft in the 21st Century on Prezi

感谢@isaac的分享

艾未未采访网络评论员文字稿之一（2011年）

图片来源：http://xinlinyang.com/?p=256

被采访人：W，男，26岁。舆论引导员
采 访 人：艾未未
采访日期：2011年3月22日
采访方式：书面、电话

问：你的名字、年龄、所在城市。网名或推号（此项可选择忽略）。
答：绝对不能对外公开我任何的名字信息。在采访中可以称呼我为W，年龄26岁。所在城市就算上海的吧。网名什么的太多了，我们一般用一个都会注册一个，这里我不举例了。
问：你的受教育程度，工作经历。
答：我是大学毕业，学新闻方面的。工作经历曾经在电视台做过，后来开始做网络媒体，总之一直都在新闻媒体这个行业里面，做了大概4、5年了吧。
问：你是在何时、什么情况下开始舆论引导工作？
答：大概1年多以前吧，也没什么非常特别的情况，是我一个朋友对我说他现在做着这个呢，我每天上网时间也很久，就问我有没有兴趣也来做做这个，挣点外快，我说那试试呗，后来一做，发现其实也挺容易的，就慢慢做起来了。

【装聋作哑之39】三联生活周刊：艾未未的身份问题(2007)

艾未未的身份问题

2007-06-18 三联生活周刊 舒可文

不管艾未未怎么厌烦艺术家这个称呼，他跟艺术还是纠缠不清。艺术界最权威的当代艺术杂志——英国的《艺术评论》每年10月要评出“全球当代艺术界最有影响力100人”，这份名单可看出全球影响艺术生产力和交易的最重要人物。艾未未在2006年被排在这份名单的第71位，今年6月13日将开始的第12届卡塞尔文献展，他的1001人看展览的“童话”又使他成为世界艺术圈的一大话题。

对大多数听说过艾未未的人来说，他跟那个闻名世界的北京奥运主场馆有关，与一些房子有关，与一种社会批判的声音有关，当然也与艺术有关。作为早年艺术群体“星星画会”的成员，他也是若即若离的松散分子，星星画会的两次重要展览他参加了，但更能体现画会精神的经常性聚会讨论和愤怒的游行请愿他都没兴趣参加。作为滞留美国12年的海归，回到北京的时候没有拿过美国护照，没有拿过学位，不会开车，没有职业，没有结婚，画画时间加起来不超过1年。结婚后在北京五环边的村子里为自己盖了个房子，登上了世界专业的建筑杂志，但没有建筑师的行业注册;开一个画廊不参与商业行为;做艺术却至今在国内没做过个展。

回国后有一段时间，他天天看玉，看古典家具，天天拿古旧的老罐子刷，这段持续了6年的时间里，他摔过两个汉代的罐子。他说，他不喜欢了，又不是很值钱，为什么不能摔了它呢！当时作摄影的艺术家容容有一架能连拍的尼康F3相机，为了拍出连续动作，两个罐子都摔了。他用老家具改做的一个东西也有类似境遇，四条腿的桌子当中一折，两条腿立地，两条腿上墙了。这个桌子在他的家里放了七八年，没人问过。同时他为当时还没有市场的艺术家编辑了《黑皮书》、《白皮书》、《灰皮书》，那是记录90年代当代艺术的重要资料。他的改造家具等荒唐之作现在也成了他的经典作品。

但总的说，他似乎是个身份不很确切的人，尤其是他利用各种严肃场合放出一些蔑视秩序的言谈更加深了这种不确切特征。另一方面，在他频繁更新着作品的巨大工作室里，其实一直持续着一种非常确切的精神主题。

【装聋作哑之38】映像：艾未未：摄影就是摄影本身（2007）

艾未未：摄影就是摄影本身

2007-11-21 映像 作者：赵冬梅

艾未未Ai Weiei ：1957年出生于北京。1978年就读北京电影学院。后赴美国纽约居住。1994年回国，主编出版前卫艺术刊物《黑皮书》、《白皮书》、《灰皮书》。1998年任“中国艺术文件库”艺术总监。策划《不合作方式》、《麻将》等当代艺术展览 。担任国家体育场方案赫尔佐格•德梅隆建筑事务所顾问。2007年6月，携带《童话》、《门》等项目赴德国参加第12届卡塞尔文献展。
赵冬梅 Zhao Dongmei ：供职于中国摄影家协会理论研究部。
　　

关于生活
　　PICS：您热爱生活吗？您有信仰吗？
　　艾未未：我应该算是热爱生活的。热爱这个词有些简单，生命力、好奇心、欲望、热情这些都可以说是热爱的构成部分。信仰，我没有进入到任何信仰的系统里去。我没有宗教信仰，因为它属于对一个系统的了解和信赖。但在生活中我有其他信仰，比如说道德的、行为的一些规范和标准。宗教，我没有机会进入到这个层面上，但我欣赏它们的一些智慧，和这些教有关的智慧。生活对于我而言，是一种体验。因为体验，才可以活着，才可以称之为生活。生活就象你摇着一个船，从这个岸到那个岸，需要一定的信仰、一定的行为能力、一些经验，当然也需要很多的勇气。，

相册：澳门五一游行声援艾未未

来源：http://like-chilli.blogspot.com/2011/05/blog-post_6053.html

澳门五一游行的队伍中，有年轻人高举“Free AWW"的牌子。没有抗争，哪有改变！

草泥马挡中央+谁在害怕

台灣藝術家黃瑞芳：遍地向日葵 聲援艾未未

大陸藝術家艾未未遭拘捕逾一個月，迄今音訊全無。台灣藝術家黃瑞芳將上百頂台灣斗笠手繪成向日葵帽，在倫敦泰德現代美術館外以「遍地花開」行動藝術聲援艾未未。

大陸藝術家艾未未四月三日原擬經由香港赴台灣洽談年底在北美館舉行的個展。未料，出發前在北京機場遭逮捕，目前下落不明。

自失蹤後，國際展開積極救援行動。由古根漢基金會所發起的網路連署聲援活動，目前已有廿餘位歐美各大美術館長聯名要求中國釋放艾未未。目前正展出艾未未一億顆葵花籽的倫敦泰德現代美術館，也公開在外牆貼上「釋放艾未未」標語。

【2011/05/05 聯合報】

http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI1/6316999.shtml

【装聋作哑之37】中国电子商务：艾未未自由我主张（2008）

艾未未：自由我主张

2008-9-13《中国电子商务》裴瑜

　　作为一个颇具争议的公众人物，艾未未拥有着一个属于自己的价值体系，有着自己的语言方式，总在用自己的眼睛去观察和感悟他所生活的这个世界

　　敦厚酣实的身材，黑白相间的络腮胡子，头型不再像铁拐李般另类，却变得与鲁智深神似。眼前的艾未未，头顶有太多的光环——当代中国实验艺术的领军人物，在海外举办第一次观念艺术展的中国人，《北京人在纽约》的副导演，中国第一套前卫艺术刊物的主编，“中国艺术文件库”艺术总监，2008北京奥运会“鸟巢”（国家体育馆）的中国顾问……最近，又入选了英国《艺术评论》杂志“全球当代艺术界最有影响力100人物”，位列第71，在华人艺术家中排名最高。

　　不少人眼中，他是“天生的叛逆者与破坏者，有他的地方，就有波澜，就有数之不尽的交锋，放肆不羁又淡泊名利”。他的善于逆向思维、自我颠覆、推崇精神自由的“另类”个性，和简约、实用、有针对性的艺术主张，赢得了世人注目。而对于世俗的评价，他不以为然又常语出惊人，他说“我不是主流，主流是骂人的话”，也笑称自己最近一年无所事事，一不小心“从地区小混混变成了国际大流氓”。

经济学人：国家的革命贵族——太子党的兴起

来源：《经济学人》
原文链接：http://www.economist.com/node/18561005
译者：tony http://yyyyiiii.blogspot.com/2011/05/blog-post_7847.html
校对：南山


据报道，一名退休军官最近在北京的一次集会上这样说道：“有些酸臭的知识分子非常可恶。他们攻击毛主席，提倡‘去毛化’，我们必须努力击退这种反动逆流。”在两个月以前，这位退役上校的强硬言辞兴许带着一些逝去时代的味道。而在今天，一场针对异议人士的沉重打压，让他说的话听起来带着残酷的预见性。

艾未未是最近被国家安全机构逮捕的数十人中最著名的知识分子。艾先生是一位蜚声国际的艺术家，4月3号在北京机场准备登上前往香港的航班时被捕。现在还没有关于他下落的官方确认。官员声称，他是因为涉嫌“不明的经济犯罪”被逮捕调查，但是《环球时报》（一份北京的报纸）警告说，艾未未先生常常用他桀骜不驯的行为挑战法律的“红线”，换句话说，很明显的，他过于频繁地挑衅共产党。

纽约时报：雕塑揭幕礼上 释放艺术家呼声四起（5月4日）

纽约时报：雕塑揭幕礼上 释放艺术家呼声四起

原文链接：纽约时报5月4日
作者：哈维尔•埃尔南德斯
译者：NG

在纽约市一个最辉煌的喷泉上耸立起了12个青铜雕像，描绘了中国十二生肖的动物形态，他们凌厉地盯着在中央公园边上走过的路人。纽约市市长、策展人和来自世界各地的艺术家们都在那参加了星期三举行的展览揭幕礼，但偏偏缺少了创作雕塑的艺术家。

艾未未，一位著名的中国当代艺术家和社会活动家，原定出席此项活动，但于4月3日，因对共产党直言不讳的批评被中国当局拘留，至今一直没有公开露面。

市长迈克尔彭博于当天主持仪式，说艾先生的拘留“令人非常不安”，并呼吁将其释放。

“这是美国对整个世界发出的一个信息，我们是一个让人来表达自己的地方。”彭博说道。”中国听取我们的信息和照我们的榜样去做将是有百利而无一害。”

彭博先生，作为一个在急躁的城市中被选出的市长，对批评一点也不陌生。他说：“自由是我们的竞争优势”，还说，表达自由是“纽约市最宝贵的财富”。

“一个城市越能拥抱多样性和容忍异议，它会变得越强盛”他补充说，“地球上没有地方比纽约市能让更多的声音和观点自由发挥。”

中国驻纽约领事馆的发言人没有回复记者的置评请求。中国外交部曾指责艾先生涉嫌经济犯罪。

约100人与彭博先生一起为艾先生《动物圈/十二兽首》揭幕。十多个艺术家和文化领袖轮流阅读艾先生的著作和采访。

亚历山德拉芒罗，一名古根海姆博物馆的策展人，引述了艾的一句说话：“没有言论自由，就没有现代社会，而仅是野蛮社会。”

彭博先生说，他并不担心他的批评可能会影响对他在中国的媒体公司业务“彭博中国”。他说：“如果你从你的钱包出发来既定你的信念，你不会是一个快乐的人，社会也不会因此受惠。”

艾青：我的父亲

我的父亲

一

近来我常常梦见我的父亲──
他的脸显得从未有过的“仁慈”，
流露着对我的“宽恕”，
他的话语也那么温和，
好像他一切的苦心的用意，
都为了要袒护他的儿子。

去年春天他给我几次信，
用哀恳的情感希望我回去，
他要嘱咐我一些重要的话语，
一些关于土地和财产的话语。
但是我怫逆了他的愿望，
并没有动身回到家乡。
我害怕一个家庭交给我的责任，
会毁坏我年轻的生命。

五月石榴花开的一天，
他含着失望离开人间。

John Lennon: Gotta Set Him Free

http://youtu.be/mbNQnQCZReY

全球声援艾未未签名留言(1)翻译#transaiww

今天，国际艺术家发起的声援艾未未的请愿书将超过13万签名者，同时有超过留言2600条。外国政府和媒体对艾未未的关注和对中国人权方面的批评已经大多见报。这里让我们看到一般不被媒体报道的一个个普通公民对艾未未的关注。这种关注来自世界各地，代表个人，而且基本上都署上真实姓名。在中国人普遍不能为艾未未发声的情况下，这些是非常难得的声音。

希望有人能够帮助翻译这些留言，以方便中国读者的阅读。志愿者请发送邮件到：
loveaiww@gmail.com

吉软糖


翻译：吉软糖@ruanji，Na Zeng@zengxiaopo
----------------------------------------------
Very sad about this..

翻译：对此非常难过..


支持者： Javier Enriquez
----------------------------------------------
As a professor of media studies who has studied Ai Weiwei's work over the years with my students here in New York, I ask the leaders of the world to step it up --to keep talking with the Chinese authorities until Mr. Ai is free.


翻译：作为一个与学生一起对艾未未的作品研究了好几年的媒体学教授，我请求世界各国领导人能够站出来，继续与中国当局对话，直到艾先生释放。

支持者： Dr. Caroline Kaltefleiter
----------------------------------------------
Ai Weiwei is a fantastic artist and contributes a rare look inside the culture and people of China. I think that it's counterproductive to banish him because he's contributed so much to the way that we here in the West portray China and how the Chinese see themselves.


翻译：艾未未是一个很棒的艺术家，提供了一种罕见的对中国文化和人民的看法。我认为放逐他是适得其反，因为他对于我们在西方如何描绘中国以及中国人如何看待自己等方式的改变做出了巨大的贡献。

支持者： malaka gharib
----------------------------------------------

FREE AWW

翻译：释放艾未未

支持者： Jason Cheung
----------------------------------------------
Someone should make a petition for Gao Zhisheng or other Chinese activists supporting this same cause...

翻译：应该同样为高智晟或其它的中国先锋建立这样的请愿，支持同样的事业...

支持者： David N Rudebush
----------------------------------------------

【装聋作哑之36】外滩画报：一个经典的人格分裂的人？（2009）

艺术家艾未未:一个经典的人格分裂的人？

2009-11-23 外滩画报 小小

他是艺术家、建筑师、社会活动家，还是好事者、名利之徒？今年夏天，日本森美术馆，艾未未第一次将其30多年艺术创作历程进行了大规模回顾。

他是艺术家、建筑师、社会活动家，还是好事者、名利之徒？今年夏天，日本森美术馆，艾未未第一次将其30多年艺术创作历程进行了大规模回顾。接受记者采访时，他的声音温和而有磁性，不带任何的情绪；拍照时，他快速连贯地变换着愤怒、大笑等各种表情，尝试着不同的姿势，像个调皮的孩子。他这样定义自己：“如果要在我的墓碑上刻一行字，应该写：一个经典的人格分裂的人。”

【装聋作哑之35】楚天都市报：你们都让那帮建筑师给蒙了（2009）

艾未未：你们都让那帮建筑师给蒙了

2009-1-5 楚天都市报 周洁、许开强

艾未未介绍

1957年8月28日生于北京，当代中国实验艺术的领军人物，“中国艺术文件库”艺术总监。1988年，成功地在美国举办了《旧鞋、性安全》的艺术展，这是中国人在海外举办的第一次观念艺术展。回国后，主编出版我国第一套前卫艺术刊物《黑皮书》、《白皮书》、《灰皮书》。

对话背景

艾未未，艾青之子。老百姓知道这个名字，多半与他是电视剧《北京人在纽约》的副导演，2008北京奥运会“鸟巢”（国家体育馆）中国顾问有关。虽然是诗人艾青之子，艾未未却不喜欢抒情，他擅长的是颠覆：推倒既成的标准和艺术的樊篱，也包括他自己，比如放弃北京电影学院的学业。

12月18日，在洪山礼堂，湖北工业大学艺术设计学院联合省内10余所大学，邀请艾未未作了一场题为“当代艺术设计理念及文化”学术报告会，展示了艾未未从1983年～2004年20余年间的艺术创作和建筑设计作品，赢得一片喝彩。20日，在东湖宾馆，记者与艾未未进行了一场对话。

逆向思维，奇

周洁、许开强（以下称“问”）：你在洪山礼堂做的学术报告很精彩，幻灯展现出的那些艺术作品让人耳目一新，可也有人说“看不懂”。

艾未未（以下称“艾”）：一件艺术品不需要太多的象征、隐喻或者暗示，黑夜你看得懂吗？天上的白云、东湖的波涛，你看得懂吗？它们不是也很美、很动人吗？

【装聋作哑之34】天津城市快报：艾未未：狷介混世（2008）

艾未未:狷介混世

2008年11月 22日 城市快报

　　他把名利抛在脑后，却始终走在时代的前面；
　　他用挑剔的眼光审视事物，却在心里容忍这一切。
　　他试图通过双手改变世界——无论文字、雕塑、建筑或者其他艺术形式——但似乎“所有的事都是挫折”，他不改初衷，依然以艺术家的身份行走江湖。
　　约瑟夫•博伊斯是德国艺术一面重要的旗帜，也是最具争议的艺术家之一。最让人印象深刻的，是他曾经带领54位申请入学却未获得许可者占领了杜塞尔多夫艺术学院的教务处（当时他已经获得该学院教授资格）。博伊斯在被解聘并驱逐出学院后，依然坚持“斗争”，经常不可思议地神出鬼没于学院内——几年后，法院判决解聘非法，博伊斯乘坐学生制作的独木舟渡过莱茵河抵达学院。
　　之所以花费篇幅介绍这位德国艺术家，只因为在他身上有许多和艾未未的相似之处。在被解聘那天，博伊斯在教务会议上激烈陈词：“让人们达到一种自由是我艺术的目的，因此，艺术对我来说是科学的自由。”近日，著名的英国艺术杂志《艺术评论》公布了“2008年全球艺术权力百强榜”，艾未未排名第47位（去年排名第68位），在华人艺术家中排名最高。该杂志对所有参选者的评判标准有四个：在过去十二个月的艺术世界里，艺术作品产生真正的影响，国际加权，对艺术市场的现实意义和对艺术世界的贡献。虽然艺术权力得到西方社会肯定，但艾未未依然眷恋东方：他住在北京市郊一片如世外桃源的村庄里，试图逃避世俗，远离名利，但他又时刻不处在艺术这个名利场的核心，以至于他这个占地两亩的艺术仓库也成了媒体和“艺青”们的拜谒之地。
　　1986年1月23日，博伊斯死于心脏病，他的妻子艾娃遵照丈夫遗愿把骨灰撒入北海。他的一生就是一件艺术作品，有人好奇博伊斯“除了艺术，还有生活吗？”——没有了，艾娃回答。

美国布朗大学校园中的“自由艾未未”

Brown University USA support ai weiwei, a photo by jiruan on Flickr.

Via Flickr:
twitpic.com/4sumk8

艾未未得到两大著名艺术基金会的支持（5月3日）

Ai Weiwei’s detention by Chinese authorities has just passed the one month mark. And today, two more big arts names have thrown their weight behind the call for his release (and added their names to the Guggenheim’s human rights petition): The Andy Warhol Foundation and the Robert Rauschenberg Foundation.

艾未未被中国当局拘留已经超过一个月的界限。今天，两大著名艺术家基金会：The Andy Warhol Foundation and the Robert Rauschenberg Foundation，加入了全球艺术家要求释放艾未未的请愿。

The full joint statement, below:
完整的联合声明如下

[通知] 亲爱的新浪博友：一个月前的今天

[通知] 亲爱的新浪博友：
2011-05-03 15:57
您的文章《一个月前的今天》中因含有不适当内容，已被设置为私密博文。

一个月前的今天 by 刘晓原

一个月前的今天，即4月3日。当天凌晨三时，我被传唤十个小时后回到居住地（4月2日下午近五时被带走）。当天上午被迫搬家。
上午九时许，从微博上获知“大胡子”在机场被带走。当天中午，接路大姐来电，称她家中已经被包围。随后，她家里遭到搜查，工作人员被带走调查。此后，一个月的时间，除了来自外交部和新华社及香港媒体报道，警方没有发布“大胡子”的消息。
依据外交部和新华社消息，“大胡子”涉嫌的是经济犯罪。由公安机关立案侦查的经济犯罪案件有86种，鉴于税务机关也在进行调查公司账务，可以推测出他可能涉嫌的是逃税罪。
“大胡子”被带走后，不知对他采取的是何种强制措施。假如当时是被刑事拘留，哪么，现在已是第三十天了，必须要报请检察院逮捕。检察院在接到报捕材料，在七天内必须作出是否逮捕决定。如检察院批准了逮捕，公安机关执行逮捕后，应在二十四小时内通知家属。依照法律的规定，刑事拘留后可以“有妨侦查”为由，不把刑事拘留决定（涉嫌罪名和羁押场所）通知家属。但是，批准逮捕的决定就必须通知家属，哪怕案件是涉密案。
假使检察院不批准逮捕，就要变更强制措施，如变为取保候审或监视居住。

原文来源：Google Reader。

我应该被释放－I Shall Be Released

http://youtu.be/a0WMBYQL14U



I Shall Be Released  我应该被释放

作词：鲍勃·迪伦
演奏：The Band

They say ev’rything can be replaced
Yet ev’ry distance is not near
So I remember ev’ry face
Of ev’ry man who put me here
I see my light come shining
From the west unto the east
Any day now, any day now
I shall be released

他们说任何事情都可以被替代
然而任何距离都不那么近
所以我记得每一张
把我囚到这里人的脸
我看到我的灯光变得闪亮
从西边到东边
随便哪天 随便哪天
我应该被释放

They say ev’ry man needs protection
They say ev’ry man must fall
Yet I swear I see my reflection
Some place so high above this wall
I see my light come shining
From the west unto the east
Any day now, any day now
I shall be released

他们说每个人都需要保护
他们说每个人都必会失足
然而我发誓我看到了我的思想
高度远远超过了这睹墙
我看到我的灯光变得闪亮
从西边到东边
随便哪天 随便哪天
我应该被释放

Standing next to me in this lonely crowd
Is a man who swears he’s not to blame
All day long I hear him shout so loud
Crying out that he was framed
I see my light come shining
From the west unto the east
Any day now, any day now
I shall be released

站在我身旁这孤独人群中
是一个发誓他不该被指责的人
大声哭嚷说他是被冤枉的
我看到我的灯光变得闪亮
从西边到东边
随便哪天 随便哪天
我应该被释放

吉软糖翻译

【装聋作哑之33】新华网：丹麦“小美人鱼”雕像亮相世博会（2010）

丹麦“小美人鱼”雕像亮相世博会

2010年04月25日 新华网

新华网上海４月２５日电 经过一个月的长途跋涉，童话之城哥本哈根的象征小美人鱼铜像首次飘洋过海抵达上海，随着25日世博会丹麦馆揭幕，正式在世博会上亮相。由嘉士伯公司捐赠给哥本哈根市的小美人鱼铜像在丹麦馆中心的美人鱼水池内暂时安家，直到10月31日世博会结束。她将以其优雅的姿态为参观者营造丹麦馆“幸福生活，童话乐园”的氛围，诠释世博会“城市，让生活更美好”的主题。

【装聋作哑之32】北京青年报：艾未未的野路子（2009）

艾未未的野路子

2009/01/08 北青网 青年周末 曲慧

◎在展览现场，顾长卫（左一）也不请自来 ◎摄影/本报记者 吕家佐 ◎艾未未在草场地的大院子 ◎摄影/Syl Fei Lai　　他被认为是中国最有影响力的艺术家之一，他却觉得自己什么家都不是。

　　 他是鸟巢的中方设计顾问，却从不与鸟巢合影。

　　他是离群索居的隐士，但一出现在展览场合便会被人群包围。

　　他不在乎同辈人的评价，但愿意被80后喜欢。

　　……所有的这些，到底哪一个才是真实的艾未未？

　　1月2日，艾未未国内第一次个人作品展，或许能揭开关于他的一个真实片段。

【装聋作哑之31】新民晚报：艾未未博客炮轰钟南山（2006）

艾未未博客炮轰钟南山 称收容无业游民无耻

新民晚报 2006年7月3日 17:44

　　艾未未博客原文： 2006.06.27 钟南山的价值几个亿的电脑和不可修复的人脑
　　事实部分
　　钟南山，中国工程院院士。近来多事。
　　丢了手提电脑，广东省、广州市高度重视，广东省委书记张德江批示“尽快破案”警方出动了百余警察，历时10天破案。
　　在追查期间，警方“意外”地查获了被抢手机83部、手提电脑28部。
　　钟南山说
　　“要命的是，一些重要的学术资料也存在里面。”
　　“要是里面的研究方案变成一种新药，那是几个亿的价值啊。所以简单地用钱来衡量太肤浅了。”
　　“收容制度存在之时，尽管有不该收容的人被收容了，但一下子否定和废除收容制度，我有不同看法。”
　　“偷窃与抢劫的人，和城市流浪人员只有一水之隔。”
　　“我不是法律方面的专业人士，但现在，作为广州的普通市民，我还是想说说对广州治安的看法，尽管可能是外行的。”
　　“广州、深圳这些城市，外来人口太多了”。“为什么打击了半天，(抢劫)还不少，问题的核心就在于对这些人有没有恰如其分的、刑事上的处理。我感觉处理得太轻了，所以这些人能够这么猖狂！”
　　“在设计法律制度方面，我们应以什么人为本？就是应以好人为本，而不是以坏人为本，对敌人的宽容就是对人民的残酷。”
　　国家废除收容制度，是文明征服野蛮的进步，是人的权力、公民的尊严的胜利，是法制改革的重要部分，尽管这一切在这片国土上都来得太迟，代价太大。
　　“收容制度存在之时，尽管有不该收容的人被收容了，但一下子否定和废除收容制度，我有不同看法。”
　　钟院士的立场如果是清楚的反映了知识界人士，至少是科学知识界人士的人文品质，修养，立场和法律意识，是否也反映了他们的总体能力和水平的低下。
　　是什么力量使一个人丧失基本的良知，丧失判断能力，丧失理性、是非观。丧失羞耻的能力。
　　是什么力量使一个人维护虚伪的秩序，维护不义的权利，维护野蛮的立场。

泰特现代美术馆：为艾慢走两小时

100位志愿者，4月30日，泰特现代美术馆

他们用2个小时的慢走来支持艾未未！

http://youtu.be/oCc8Rs4sOVY



英文消息：http://www.fadwebsite.com/2011/05/03/tateshots-hamish-fulton%E2%80%99s-slowalk-in-support-of-ai-weiwei/

艾未未失踪第30天：老妈蹄花事发当夜与艾老师的合影

来源：http://www.flickr.com/photos/winterkanal/5683423287/

刘晓原：刑事案件办案期限的规定

每天都会接到刑事案件办案期限规定的咨询电话，随着这类咨询电话的增多，我实在无精力一一解答。为了让大家搞清楚刑事案件办案期限，我对《刑事诉讼法》和《公安机关办理刑事案件程序规定》以及《人民警察法》等规定进行了整理。这些只是写在法律条文中规定，但在司法实践中，有的案件很难做到。

1、传唤和拘传，不超过12个小时；

2、留置盘查，不超过24小时，特殊情况下经县级以上公安机关批准可以延长至48小时。

3、监视居住，期限六个月；

4、取保候审，期限十二个月。

5、犯罪嫌疑人被拘留后，除“有碍侦查和无法通知情形外”，公安机关应在二十四个小时内通知家属；公安机关认为犯罪嫌疑人符合逮捕条件且有逮捕必要的，一般应在3日内提请检察院批准逮捕，在特殊情况下可以延长1—4日，对于流窜作案、多次作案和结伙作案的重大嫌疑分子，可以延长至30日；

6、人民检察院应当自接到公安机关提请批准逮捕书后7日内作出决定；在作出逮捕决定后，公安机关应在二十四个小时内通知家属。

纽约时报：美国特使指中国人权倒退（2011.4.28）

纽约时报：美国特使指中国人权倒退

原文地址：《纽约时报》

译文地址：《北京之春》

译者：M.W. 校对：南山

北京消息：周四结束与中国方面的人权对话以后，美国人权对话首席代表表示对此次对话进行得十分艰苦。他说美国对中国出现的自由状况的巨大退步表示担忧，并在此次对话中就很多方面与中国方面意见相左。

“我们双方存在极大的分歧。”美中人权对话特使、助理国务卿迈克尔？波士纳在结束与中方的对话后于美国驻华大使馆举行的新闻发布会上　表示，虽然他同时对中国的人权状况将会随着时间的推移得到改善这一点表示乐观。　

波士纳指出，在本周为期两天的中美人权对话中，美方向中方质询了关于被中国当局抓捕的人权活动家及法律界活动家的下落，但中方对此一直没有具体的回答。他同时指出，虽然对话一直“语气恭敬”，但双方都能感到由于两国间的分歧加深所引起的严重性。　

他说：“我记得除了我以外，没有人站起来说：‘哦，是的，事情变得更糟了。’”但他接着说：“毫无疑问，气氛与以往不同，因为如今的现实就与以往不同。”　

在去年10月被中国政府判刑的异议人士刘晓波获得诺贝尔和平奖以后，中国政府抓捕、关押和不断骚扰数百名批评者、律师、博客写作者、　作家和其他中国政府认为危害到其国家安全的人士。这类抓捕和骚扰活动，在今年初中东各国为了推行民主而不断爆发起义，和在互连网上的　匿名人士在中国号召发动茉莉花革命后，急剧加速。　

波士纳说，在本次对话中，美方官员对近期中国政府不断增长的对人权律师和异议人士律师的镇压表达了特别关注。包括在2月份失踪的律师和教授滕彪；从去年9月就被软禁的自学成才的盲人律师、公民权利活动家陈光诚，和国际知名的人权律师高智晟。高律师于去年4月失踪，　当时他刚被释放不久，此前一直被关押。　

美国官员同时询问了艾未未的情况。这位知名的艺术家和社会评论家在本月初被中国政府拘捕。美国官员也询问了刘晓波的妻子、艺术家和诗　人刘霞的情况。刘霞在刘晓波去年获得诺奖后就一直被当局软禁在家，并被切断了与外界的通信。同时美方询问了被中国政府以间谍罪判刑8　年的美国地质学家薛峰的情况——薛峰是在购买了一个关于中国石油行业的数据库之后被中国判刑的。　

波士纳并未详述中国方面对于每个案件的回应，但他所介绍的中国方面对艾未未案的回应大概是范例。波士纳说“关于艾未未案，毫无疑问我们再一次没　有得到满意的答复！不管是他们的答复，还是他们的言辞，都令人非常失望！”　

作为外交关系中重要方面的年度人权对话，长期以来一直刺激着中国政府。今年的对话更是在美国国务院发布对中国和其他国家的年度人权报　告后举行。在举行此次对话之前，中国的新闻媒体正在对美国的人权上的一些问题进行猛烈的批评和谴责。在周四中国外交部举行的新闻发布　会上，发言人洪磊指责美国政府“使用人权为借口，干涉中国内政。”　

波士纳对此表示否认。他说虽然美国的人权状况并非完美，但美国政府允许各种人士批评和抨击自己的人权缺点，而且在美国进行人权活动完全无须担忧政府　的打击报复。他说：“这些人没有任何风险。我们允许做这些事情。坦诚地说，他们让美国变得更强大。”

吉软糖：谁在推特污染aiww标签？ 如何应对？

转载自：http://jiblog.jiruan.net/?p=2951

熟悉推特的人都知道，这是一个分布式的信息系统，人人可以自说自话，而说的话只影响到关注自己的人（也就是Followers），或者自己所@的人。但是若要超出这个范围，便需要使用关键词搜索功能。一般人们习惯把#放在需要标识的关键词之前（也可以不放），把特定的信息聚集起来。这种方式非常有效，但是也有一个致命的弱点，就是容易受到污染。也就是有些恶意的人（或者叫垃圾信息账户－Spammer）能将毫不相关或者虚假的信息加上标签发布到推特上，使得其他查看此标签的人得不到有效的信息。

下面就#aiww这个标签做一个简单的分析。首先看一下典型两个垃圾信息账户。

账户1 @lidamink：

外国艺术家Cain and Todd Benson：艾未未的自白（动画）

来源：http://cainandtoddbenson.com/2011/04/20/aiweiweifreedom/

向Cain and Todd Benson致敬！

“Ai-Weiwei-Freedom” at the Louvre.

港支联会举行活动 再撑艾未未（2011.5.2）

港支联会举行活动 再撑艾未未

美国之音记者 莉雅 香港 2011年 5月 02日 星期一

图片来源: 美国之音莉雅
人们摆出V字图案，声援艾未未等异议人士
5月2号是中国维权艺术家艾未未被当局扣押一个月的日子。香港市民支持爱国民主运动联合会这一天在维多利亚公园组织了一次活动，要求中国当局释放艾未未以及包括刘晓波在内的所有政治异议人士。

*“1001张椅撑艾未未及被捕异见人士”行动*

【装聋作哑之30】南方周末：那是个没有皇帝的年代（2009）

那是个没有皇帝的年代 专访艾未未

南方周末 2009年5月8日 本报记者万静 实习生崔迪发自北京

　 艾未未以投奔在美读书的女朋友理由而退学,但签证的说辞是另一版本,「签证官说你是学动画的?我说是。他说你会去迪斯尼乐园吗?我说我就是去看米老鼠的,他光一下子就给我签了。」
　　　　纽约到费城……那你兑换30美元吧
　　　　南方周末:你当年出国跟星星画展被取缔有多大关系?
　　　　艾未未:有很大关系。我们童年对自己的位置很清楚,但实际上没有觉悟。真正的觉悟是来自1979年西单「民主墙」。我们开始思考个人、国家、权利之间的关系,开始认为这个国家的问题是跟个人有关系的,个人应该承担一定责任,开始感到自己的肩膀上好像有一点份量。但我走的时候非常绝望的,我说我永远不会再回来了。

【装聋作哑之29】消费导刊：我做的任何事都是艺术（2009）

艾未未:我做的任何事都是艺术

2009年02月01日 Timeout 消费导刊 文 张凌凌

以雕塑、装置和建筑闻名的艾未未，坚持说他从未在国内办过自己的个展。这次在三影堂展出的240多幅照片，却都是在他一万多张照片中精心挑选出的。1万多张照片，近400个胶卷，跨越10年，全部都是他20多年前在纽约“不当回事”地拍摄下的作品，除了少数曾被《纽约时报》等媒体刊登过，其他绝大多数从未发表过。

【装聋作哑之28】人民日报海外版： “永久自行车”的装置艺术作品（2005）

“永久自行车”的装置艺术作品

人民日报海外版 第五版 国际•体育 2005年11月02日

新华社记者　吴晓凌　摄

　10月30日，在德国西部城市科隆举行的第39届科隆艺术博览会上，一名参观者欣赏中国艺术家艾未未题为“永久自行车”的装置艺术作品。为期5天的第39届科隆艺术博览会10月28日在科隆开幕，11月1日闭幕。一年一度的科隆艺术博览会始创于1967年，是世界上规模最大、历史最悠久的艺术贸易展会之一。　
《人民日报海外版》 (2005年11月02日 第五版)

来源：http://goo.gl/CXNOt

澳大利亚人报 《中国反击萨尔曼•拉什迪的信》（2011.05.02）

报道链接：http://goo.gl/76gzn
报道内容：澳大利亚人报刊登了萨尔曼•拉什迪要求释放艾未未的文章，中国对此进行公开反击。
报道原文：

China blasts Salman Rushdie letter

From:The Australian May 02, 2011 12:00AM

THE Chinese government has hit back at the novelist Salman Rushdie after he argued China had become "the world's biggest threat to freedom of speech" in an article published in The Australian and a number of other newspapers.

In an open letter titled "Human rights lecture not needed", the Chinese embassy in London attacked the author's call to release jailed artist Ai Weiwei, who has been detained since April 3.

"This is a blatant interference in China's judicial independence and violates the country's judicial sovereignty. This cannot and should not be accepted by any sovereign country," said the letter published in the China Daily.

冯正虎推文：今夜，让世界充满艾

冯正虎的推文：今夜，让世界充满艾（未未）

（2011年4月2日-4日）

来源：http://goo.gl/jOGiZ

4月2日
今天闭门读书，家门口重兵把守。周六、周日已是我的囚禁日，不是我的个人缘故，是国家官员的需要。我不出门，看守们就谢天谢地。

感谢警察，成全华春辉与王译共患难、结良缘。祝愿这对伴侣平安回家，拜天拜地，还要拜父母。RT@mozhixu：快讯（4月2号，请注意日期）：华春辉劳教一年半。

RT@liuropot：出版自由是鞭挞专制主义的最可怕的鞭子。….出版自由必须是完全的和无限制的，不然它就根本不存在。 ——罗伯斯比尔

冯正虎：中国公民捍卫出版自由的宣言 http://is.gd/P6osHu

纪录片：当两位艺术家相遇 When Ai Weiwei meets Wim Delvoye

两个有趣的艺术家在德国的一次相遇。非常推荐观看。

Wim Delvoye是比利时的著名艺术家（维基百科词条）。

完整播放列表：http://www.youtube.com/view_play_list?p=312F1B18B6379930

【装聋作哑之27】中国新闻周刊：传统建筑破产（2006）

传统建筑破产

2006年10月25日 中国新闻周刊 本刊记者/何晓鹏

　　我们600多个城市已经基本失去了个性，文脉模糊，记忆依稀，历史遗存支离破碎，文化符号完全混乱
　
　　艺术家艾未未是诗人艾青之子，每个月，他都会回一趟位于北京市二环以里的家。那是一座不大的四合院，位于东城区的旧城保护区。

　　房子已经残破了，但院里的龙爪槐和玉兰仍显得很精神。艾未未说，父亲在时，视力不好，常常去数树上的花蕾，一遍又一遍。

　　但这次回家时，他发现工人正在用水泥抹墙，每家每户，胡同里所有的墙都抹上了水泥，又在上面刷上了青灰色的涂料，在涂料上刻出了假的砖缝，和假的造型。

　　就在他家对面的胡同口，正在修建一个月亮门，但胡同里经年的杂乱——糟糕的上下水、乱拉的电线、诸多的安全隐患却没人理会。

　　在艾未未的记忆中，这是北京第三次大规模的胡同翻新。前两次分别是尼克松访华和克林顿访华时，同样是把墙刷成灰色。艾未未风趣地感慨着，“克林顿一定没有注意到，他来到了一个怎样的礼仪之邦，除了刷墙，还是刷墙。”

　　而这一次，可能是为了迎接奥运。“用一种颜色，一律抹平刷灰，画出砖印，去真存伪，去古还新。”艾未未担心，到了2008年，真正的北京古都可能已经完全消失了。

【装聋作哑之26】南都周刊：习惯性颠覆，习惯性开炮(2009)

艾未未：习惯性颠覆，习惯性开炮

2009年03月13日 南都周刊

　　纽约十年：“东边是正确的”
　　离这里三百米的三影堂正在展出《艾未未纽约1983-1993》摄影展。那些黑白照片记录了当年纽约东村的诗歌朗诵会、汤姆金斯公园广场的暴乱、假发节上男扮女装的同性恋者。而更让中国观众感兴趣的是镜头里年轻时代的艾未未、陈凯歌、顾长卫、谭盾、冯小刚、北岛、舒婷等等，他们都是1983年到1993年在纽约东村混过或路过的一群人。
　　1981年，艾未未在很多人觉得“有病”的情况下从北京电影学院退学，靠女朋友的关系去了美国，随身只带了20美元。当时全国比他更早留美的只有陈逸飞一人。
　　在纽约，艾未未体验到纯粹的个人自由以及十二年海外生活的无聊厌倦。而尽情逃课的后果就是，1993年当他为了看望生病的父亲回国时，连学位也没有拿到。他承认纽约的生活对他影响深远，在一个相对自由的社会，“个人的权利受到充分的尊重，没有人敢轻易找你的麻烦。”艾未未的特立独行和颠覆性格显然跟这段经历密切相关。
　　这十年中，艾未未在纽约东村租住的房间成了那个年代文艺青年们赴美的一个根据地。当时他的电话自动答录机的录音是：“东边是正确的(East is Right)。”“那时我没有什么事情可做，总是闲着，随手拍了一些遇见的事，去过的地方，熟悉的人，我的周围的住地、街道和城市，打发每天的闲散时间。”艾未未说，20年后的今天，纽约下东城的东村的面貌全变了，甚至照片中的很多人已经不在世。1993年回北京后，艾未未组建了一个实验性的，类似纽约艺术家天堂东村的社区。在这里产生了令人震惊的行为艺术和激进绘画、摄影以及装置作品。

【装聋作哑之25】南方人物周刊：发出强壮的声音（2006）

南方人物周刊中国魅力榜：2006向魅力致敬

艾未未：发出强壮的声音

2006年12月20日 南方人物周刊

本刊记者 彭苏 发自北京

　　“魅力应该是一种神秘感，一种个性，一种能让人保持好奇心的东西……”艾未未划过一抹轻诡的笑，“就像我太太。”

　　话音落时，他的太太陆青正打他旁边经过，熟视无睹地拾级而上。被他昵称为“魅力先生”——那条从东北大街上捡回的扫帚狗，欢快地跟在陆青身后，雀跃不已，时时爆发出“汪——汪汪、汪汪”的叫声。

　　“听！是不是很奇怪？像是人学狗叫，实际上就是狗叫。”艾未未目光和蔼，与他那把浓密、带有野性的大胡子不甚相称；他的声音低缓，与他曾在博客中、媒体上呈现出的尖锐风格，也不太相符：

　　曾经戏谑张艺谋的导演风格 “就是一个陕西农民，农民种豆得豆丰收了喜气洋洋是很正常，只有极度自卑的人才会这样地骄傲”；

　　曾将联合反对奥运会建筑“鸟巢方案”的几十名院士比作“上蹿下跳的低能儿”，称“丧失了基本道德与专业品质、美学辨识能力的院士们，为了维护正在失去的天堂而哀嚎……”；

　　曾在《钟南山的价值几个亿的电脑和不可修复的人脑》一文中写道：钟南山说，偷窃与抢劫的人，和城市流浪人员只有一水之隔。确切地说，中国知识分子、教授与政治流氓也只是一水之隔；

　　直到最近，他又为北京丰台公安分局对六里桥“流动人口出租房”进行清查一事，而在博客上忿忿不平；

【装聋作哑之24】南方人物周刊：我只是不愿意再被嘲笑罢了（2009）

艾未未：我只是不愿意再被嘲笑罢了

2009年04月07日 南方人物周刊 杨潇

艾未未说， 如果我们不出来为这些死去的孩子说点话，那我们是什么东西？

标签 艾未未 遇难学生 汶川地震

截至3月29日，在艾未未博客上公布出来的“有名有姓”的遇难学生总数是 3342人，他希望在一周年到来之前让这个民间发布的名单尽量完整，“我们可以回避这些血和肉，这些声音，这些气味吗？”

中国驻英国使馆驳斥英媒关于艾未未的报道评论

中国外交部网站刊登了驻英使馆驳斥英国媒体对艾未未报道的函：

《每日电讯报》刊登驻英国使馆发言人驳斥该报关于艾未未的报道评论的信函

（驻英国使馆供稿）

2011/04/27

　　2011年4月27日，英国《每日电讯报》读者来信版刊登了中国驻英国大使馆发言人驳斥4月20日该报有关艾未未报道和评论的信函的主要内容。信函全文如下：

　　中国公民艾未未涉嫌经济犯罪，中国公安机关依法对其进行调查。贵报4月20日刊登拉什迪先生的评论文章《中国必须释放艾未未（CHINA MUST SET AI WEWEI FREE）》并发表社论，就艾未未案对中国妄加指责，这是对中国司法独立的干涉，是对中国司法主权的不尊重，是任何一个主权国家都不能接受的。

香港新民主同盟：釋放艾未未涂鸦（合法涂鸦）

照片来源：facebook.

纽约大学法学院教授柯恩：艾未未让恶法现形

Apr 14th, 2011 |
出处：2011年4月14日 中国时报

作者：孔杰荣 （柯恩）

英文原文：http://www.usasialaw.org/?p=5361
中文原文：http://www.usasialaw.org/?p=5385

多才多艺的艺术家艾未未，曾是中国政府寻求展示“软实力”时的最大资产之一。他富於想象力且风格多变的艺术作品，以及生动、坦率的个性，不仅使他本人闻名世界，同时也意味着，“人民民主专政”除了为中国带来了不起的经济发展和军事力量，还培育了引人注目的艺术成就。对许多人来说，比起曾遭唾弃，现又被共产党视为其软实力旗帜的儒家思想，这个留着络腮胡，颇具圣贤风采，父亲为着名革命诗人艾青的艾未未，更能代表当代中国的伟大文化。

对共产党来说，很遗憾，艾未未的艺术活力，越来越多地投注在无畏地揭发中国体制的缺点上。零八年四川地震后，他呼吁人们注意，大批校舍之所以在地震中坍塌，罪魁祸首是“豆腐渣”工程，但政府却未能对此进行诚实的调查。他也使公众聚焦在政府对此类批评的打压行动上。他用一部短片，记录了他遭到四川警察野蛮殴打，以及他费尽辛苦，却仍无法令这些警察承认他们的所作所为的全过程。这正正揭露了中国公安部队臭名昭着的一贯不法行为。那次遭受的毒打，使艾未未不得不在德国接受紧急手术方保住性命，这也进一步引起媒体对中国政府恶行的关注。此外，政府独断专行，强拆了他位於上海的丶价值百万美元的工作室，他嘲讽的回应，掷地有声地回击了政府对个人财产和人身权利的藐视。同时，他活跃于网路，常借推特和其他大众媒体发起抗议，也因此拥有大批追随者。

艾未未四月三日被抓，这于他正是揭示中国刑事司法不公正的良机，

【装聋作哑之23】解放日报：期待更多艾未未式的精英（2006）

解放日报：期待更多艾未未式的精英

郭松民 2006年07月06日

　　某院士不久前因为一次遭抢的经历，发出了要收容游民，建立“以好人为本”的法律制度的呼吁，遭到了坊间的指责。事情已经过去了，此事似乎也就可以不必再提了。不过偏偏有人不依不饶，著名艺术家艾未未在自己的博客上发了一篇文章，抨击这位院士“明知自己的权利和地位，却作一个普通人的扮相……连丢一个手提电脑，也和国家利益挂钩。”

　　艾未未为什么要在这个时候“炮轰”某院士？是为了“博出位”让自己出名？似乎不是。因为他本来就是名门之后，是著名诗人艾青之子，他本人也是颇有成就的“实验艺术家”。艾未未“炮轰”某院士，原因可能就是：他出于自己的良知，无法忍受一个知名的精英人物出面“维护虚伪的秩序，维护不义的权利，维护野蛮的立场”，所以选择了一吐为快！

　　如果这个判断不错的话，那我就要向艾未未致敬了。因为这和此前来自草根的网民对某院士的“炮轰”不同，这是一个“精英”越过了自己的专业领域，为了一个和自己的切身利益无关的社会公共问题，对另一个“精英”的“开炮”。在一定程度上，我们可以认为这体现了中国精英阶层的自我反省能力。

【装聋作哑之22】上海证券报：艾未未入选当代艺术最具影响力一百大人物榜（2006）

艾未未：入选当代艺术最具影响力一百大人物榜

2006年10月30日 中国证券网-上海证券报

　　

西方最权威的当代艺术杂志《艺术评论》近日公布了2006年度全球当代艺术最具影响力百大人物名单。中国艺术家艾未未榜上有名，列于榜单的第71位。同时侯瀚如和蔡国强分别位居第85位和99位。

　　入选人包括艺术家 收藏家，博物馆馆长，策展人，评论家等，从该名单可看出影响全球艺术生产力和交易的重要人物。《艺术评论》杂志通过考察候选人上一年的表现而给予评定并在每年十月公布名单。
　　对于Gucci品牌的拥有者弗朗索瓦•皮诺荣登榜首，《艺术评论》在声明中写道：“皮诺是时装界最为显赫的人物之一，他是PPR集团的主要股东，旗下重量级品牌包括Gucci、BV和YSL等，不过，由于他同时是当代艺术品收藏家，并且是佳士得的老板，故此位列榜首。
艾未未表示，中国当代艺术具有特殊的文化背景，以前中国人在文化上没有发言权，现在有了。

来源：http://goo.gl/KYctX

【装聋作哑之21】华夏时报：艾青“逆子”艾未未的另类生活（2004）

艾青“逆子”艾未未的另类生活

　2004年12月06日　来源：华夏时报 作者/薛易

除了著名诗人艾青之子的身份外，艾未未还有不少可以让人羡慕的头衔：旅美艺术家、中国前卫艺术代表、“鸟巢”设计者赫尔佐格和德梅隆的中国顾问、电视剧《北京人在纽约》的副导演……按常理说，这样拽的人物肯定会为爱惜自己的形象而在媒体面前谨小慎微滴水不漏。艾未未显然是个例外。
这个满脸大胡子的中年人，一边对着镜头旁若无人地大嚼花生米，一边用他惯有的极具颠覆性的语言说：“我是一个人格分裂的人。父亲对我最大的影响就是让我觉得名利都是非常无耻的东西。”

另类家居史：半穴居•地下室•大仓库

艾未未首先让人惊诧的就是他的房子。