中德文化网：科隆文学论坛上的中德相遇

艾未未对话赫塔•米勒，漫画：老杜

     首先映入眼帘的是这两个截然不同的人，无论是从外表还是精神上：一个看上去非常善感、敏感，甚至有点柔弱，而另一个则像农民般强壮、有点粗野。但这两个人共同拥有一个主要的经验，这一经验是他们创作的根基：即经历专制的经验。诺贝尔奖获得者赫塔•米勒是在罗马尼亚长大的德裔，三十多年来，她的写作一直围绕着罗马尼亚专制制度对个人影响这一主题。而在西方被吹捧为中国最著名的艺术家的艾未未，则热衷于以他的作品来反抗中国的专制。

     两个世界的相撞
     尽管如此，他们一见面人们很快就会感觉，两人的世界在发生冲撞。 赫塔•米勒和艾未未，他们俩不仅代表两种不同的文化——一边是西方，另一边是中国——他们俩还代表两个不同的年代和两种在媒体中不同的气质—— 一边是“古老的欧洲”，只会用语言来顶住当年专制制度留下的创伤，而另一边是新中国，在反对现有对手的斗争中会技艺精湛的利用媒体和画面的力量。

     陌生的目光
     科隆文学论坛于3月11日在科隆剧院举办这两个人的见面会，座无虚席，见面会由米歇尔•克鲁格尔（Michael Krüger）主持。克鲁格尔是汉泽尔出版社的社长，也是赫塔•米勒的出版商。56岁的赫塔•米勒以她的短篇小说《Der fremde Blick oder das Leben ist ein Furz in der Laterne》（中文意为：《陌生的目光，或者，生活是灯笼里的一个屁》）的一个章节，把观众引入一个处于他们自以为熟悉的日常生活中的陌生世界——在这个陌生的世界里，漂白剂把头皮弄伤，家具看起来有自己的生活。 赫塔•米勒矜持地，但以极大的穿透力，让听众切身体会到一种迫害所造成的内心压抑。

意大利艺术家挺艾

哥伦比亚广播公司报道：艾未未母亲恳求：救救我儿子

美国哥伦比亚广播公司5月13日报道：

艾未未母亲恳求：救救我儿子

Ai Weiwei's mother pleads, "Save my son"

链接：http://goo.gl/ze1I2 （中文正在翻译中）

(Credit: CBS/AP)

by CBS News producer Connie Young

环球时报社评：汶川，千面中国的一个真实表情（5.12）

环球时报社评：汶川，千面中国的一个真实表情

• 2011-05-12 08:25 环球时报

摘要：这大概就是我们中国人21世纪的命运：轰轰烈烈崛起，匆匆忙忙补漏，不时出现精彩的几笔，却有数不清的小辫可以被捉住。
　　

今天是汶川地震3周年，重建工作以令世界眩目的速度大体完成。用“奇迹”二字都难以描述这一切，一个有着种种陋相的发展中大国，却在汶川那片山区绽放了它的惊世力量。然而只要往回看一个月，中国就发生了多少令我们生气的事情？它们和汶川重建哪个是“真中国”呢？中国是它们的总和。

　　13．39亿人生活在同一个国家里，它的好处和挑战都一言难尽。西方治理现代国家的那套理论，获得成功的最大模块是3亿人。欧洲那些几百万、上千万人口的民主小国家，漂亮得就像受到精心保护的一个个精致古堡。而中国却不得不把大和拥挤作为筹划自己生计的出发点。

　　汶川地震波及的广大地区，生活着几千万人，重建的20个重点县和受灾严重地区，总人口超过千万。它相当于一个欧洲中等国家。想想看吧，如果把瑞典或者希腊的大部分生活设施推平了重来，那会意味着什么？中国以一个发达省市扶助一个受灾县，每年拿出它们1%财政用于重建的方式，迅速重塑了震区。只有大国才有这样干的可能，只有一个有着强大中央政权的大国，才会把这种可能性变成真实。

　　但国家“大”的代价也是明显的。新汶川的基础设施水平一下子在四川省跃居前列，中国还有很多贫困地区，它们为什么不能在这3年中也得到更多资金呢？中国的发展不平衡，连救助、扶贫也不得不有个先后，国家早就在谈地区差别以及各种差别，但它们还是存在。在为汶川成就鼓掌的同一天，我们可以有无数个理由批评这个国家。

　　这大概就是我们中国人21世纪的命运：轰轰烈烈崛起，匆匆忙忙补漏，不时出现精彩的几笔，却有数不清的小辫可以被捉住。我们可以雄心勃勃，也可以垂头丧气，这一方面取决于我们所处的位置，同时也取决于我们的眼界和胸怀，取决于我们对人生以及对这个国家的基本态度。

　　今年中国还有几件事受到举世关注，其中之一是中国迅速从利比亚撤出3.5万侨民，动作比美国还快、还漂亮。然而中国以涉嫌经济犯罪逮捕艾未未，禁止街头“茉莉花革命”，却引起西方舆论的一片争议。这些支离破碎的事件彼此真的毫无联系吗？无论这些联系好与不好，它们都是同一个“大而复杂”中国的不同表情。

路透社：中国政府为拘禁艾未未的行为辩护（5.12）

路透社原文：http://goo.gl/qj1Ov

布达佩斯（路透社）一位资深中国外交官在本周四访问匈牙利时，为中国政府拘禁艺术家、社会活动家艾未未的行为做辩护。

中国外交部副部长傅莹是在与欧盟外交政策负责人阿什顿会谈后做出这一评论的，虽然傅称他们在讨论中并未提到艾未未的话题。

“就像你们这里一样，中国有自己的规则与法律，任何人都必须遵循，”傅说。 “任何人，也许他们是你的朋友，也许他们和你比别人有更多共同点，但这并不意味着他们可以凌驾在法律之上。”
“由欧洲人来告诉中国，有些人可以不遵循法律，这是非常盛气凌人的做法，”傅说。
正在访问匈牙利的欧盟轮值主席阿什顿，未对艺术家艾未未做出评论。她还计划与中国国务委员戴秉国举行会谈。
中国政府上个月表示，华盛顿和其他西方国家政府对中国政府本月初拘留艾未未表现出强烈抗议，对此中国政府感到非常不快。

路透社—5月11日，一名工人正在将画着中国艺术家艾未未的横幅挂在伦敦Lisson 画廊上

（ Marton Dunai 报道，Jon Boyle编辑）

图片：艾未未和他的十二兽首

图片：艾未未和他的十二兽首

更多图片：

http://www.telegraph.co.uk/culture/culturepicturegalleries/8488073/Ai-Weiwei-Circle-of-AnimalsZodiac-heads.html

德国作家霍赫胡特要求以强硬方式促成释放艾未未

来源：德国之声报道

德国作家霍赫胡特要求以强硬方式促成释放艾未未

德国作家霍赫胡特（Rolf Hochhuth）认为，无法以和平方式让在中国遭拘捕的艺术家艾未未重获自由。现年８０岁的这位作家周五（５月１３日）在接受德国国际通讯社采访时表示，只能借助强力行为才能达到目的，而只有美国人才有这样的行为能力。他说，“我不认为可以通过外交途径获得什么东西”。他指出，首先应该是当事国反对派的任务，以强力达到目的，“很遗憾，历史不得不一再使用暴力”。艾未未于４月３日遭警方逮捕，迄今下落不明。国际间政界和艺术界的抗议至今没能产生任何作用。霍赫胡特指出，他不相信，艺术家能促成艾未未被释放。他表示，艺术对于国家恐怖措施的影响力被严重高估，面对国家恐怖，艺术家无能为力。

相关报道：德国作家呼吁美国采取军事行动释放艾未未

躺在时间的河流上怀念他们，用你的创意

南都512社論（躺在时间的河流上怀念他们）很快就被河蟹（河蟹过程的视频），不过随之而来的是很多转发和讨论，以及艾晓明老师的朗诵视频版。接着又出来多个朗诵音频版本：

• 高明朗诵：http://radiohilight.net/archives/88
• 苏雨桐朗诵：http://goo.gl/uZ5mZ

这显示了有良心的文字无论怎么删除都不会消失，它会被传颂，通过各种方式到达人们的心里。

除了向社论的作者以及促成它发表的人们致敬之外，希望愿意行动起来的朋友们用你创意来让这些文字得到更广泛的传播。网络上从来不缺乏创意，从草泥马视频到艺术家支持奥巴马竞选的Yes We Can视频。下面就看你的了。

美国新共和杂志：火与冰

火与冰

艾未未的先锋艺术，博客和牺牲代表了中国的自由

作者：杰德·珀尔
翻译：爻义
原链接：http://www.tnr.com/article/the-picture/88115/ai-weiwei-china-artist-arrested-moma-exhibit

中国艺术家艾未未是一个非常勇敢的人。4月3日，他在北京试图登上开往香港飞机时，他被中国政府拘留了，远在此之前，他就知道他对于中国人权大胆的支持会把他放到与政府对抗的位置上。他在2009年被警察严重的打，他的博客在同年被关闭，2010年他的新工作室在上海被推土机铲平。实事上，艾可能已经想到他在国际艺术界巨大的名声可以给他某种程度的保护，他被认为是中国的约瑟夫·波依斯 （Joseph Beuys），一个后杜尚主义的具有亚洲渊源的萨满。在一段时间内，确实是这样。但，艾在文革时候作为一个孩子，目睹过他的父亲艾青，一个著名的诗人，被发配到西部，中国的“小西伯利亚”的新疆省，在那里艾青被给予最低贱的洗厕所的工作。他父亲的遭遇应该能够提醒他跟中国极权统治下与警察作对的风险。这个新中国，很像斯大林的俄国，只在对它有利的情况下才打文化外交牌。甚至这个国家最有名望的艺术家（艾未未与赫尔佐格、德梅隆合作设计了2008年北京奥运会鸟巢体育场）也能够被送进监狱，就像警察国家的其他任何人一样。

艾具有火和冰的性格。冰——他是无比的自信的策展人，他以他对于中国文化遗产优雅的表达和重构成为了世界艺术界的英雄。他最有名的作品包括：摔汉代陶罐（1995），一套三张照片显示艾摔碎古代工艺品的过程；庙（2007），一个用1001个从明清房子里面拆出木门和窗户的构建物；十二生肖兽首，现在正在纽约 广场酒店（Plaza Hotel）门口展出，这是欧洲传教士为满族的乾隆皇帝所设计的兽首的复制和重构品。火——你可以在艾的新书《艾未未的博客：写作，访谈和数字咆哮，2006-2009》（MIT出版社）——在他对当代中国的批评和过去六年他所持的政治立场上可以看出，包括他为死于2008年汶川地震豆腐渣工程的孩子的父母的大胆发声支持。假如说为艾赢得国际声誉的作品反映了1981-1995时候他所在纽约那种冷峻的反讽，那么他在中国的经历把他从一个耀武扬威的艺术圈内人转变成了激愤的社会局外人。

《艾未未的博客：写作，访谈和数字咆哮，2006-2009》是一部包含着巨大、活跃和热情洋溢想象力的作品。

「我在中国」论坛第二十期——此时此地（5月17日－香港中文大学）

「我在中国」（Co-China）论坛第二十期——此时此地

很长时间以来艺术和政治之间的关系被反复提出并讨论，一些艺术家推崇“纯粹艺术”，“让艺术的归艺术，政治的归政治”。但也有一些艺术家认为艺术和政治之间有着无法割裂的联系，只有清楚地认识到“此时此地”，认识到所处的时代和环境，艺术家的创作才会有根基。

艺术能否脱离政治而存在？政治如何介入了艺术？5月17日晚7时，艺术家欧宁、诗人廖伟棠会与您一起探讨艺术和政治之间的关系。还有一位未能出席的讲者，我们将他在此问题上的观点制作成了一条视频短片，届时会在现场播放。而采用城市涂鸦的方式声援他的涂鸦少女也会在短片中告诉我们在她的理解中艺术同政治的关系。「我在中国」（Co-China）论坛第二十期——此时此地。

现场讲者：

欧宁：艺术家、诗人、策展人。曾拍摄纪录片《三元里》、《煤市街》，在世界各地展出放映。2005年创办大声展，曾任2009深圳香港城市建筑双年展总策展人，第53届威尼斯双年展贝尼塞奖评委。编有《北京新声》、《漫游：建筑体验与文学想象》等书，新近创办文学杂志《天南》并任主编。欧宁认为艺术家的参与可以让社会运动更具感染力。有个人的诉求，有人性的闪光，有感情的投入，才会让更多的民众参与其中并最终推动社会的发展。

廖伟棠：诗人、作家、摄影师。曾获香港文学奖双年奖、台湾时报文学奖、联合报文学奖等各种奖项。出版诗集《随着鱼们下沈》、《花园的角落，或角落的花园》、《黑雨将至》、《和幽灵一起的香港漫游》，散文集《衣锦夜行》，摄影及杂文集《我们在此撤离，只留下光》、《波希香港 嬉皮中国》等。廖伟棠一向关注社会公共事件，从保卫天星码头、皇后码头到保卫菜园村，他不仅参与其中，也创作出大量优秀的作品。

主持：
杜婷：Co-China论坛负责人

时间：5月17日（周二）晚7时——9时
地点：香港中文大学郑裕彤楼（即火车站旁大楼）LT5
twitter直播账号：@du_ting (http://twitter.com/#!/du_ting)
新浪微博直播账号：CoChina论坛（ http://t.sina.com.cn/1729620664 )
視頻直播：http://www.livestream.com/cochinahk
音频直播：http://now.in/radio/cochina

本场论坛由「我在中国」（Co-China）论坛与香港中文大学学生会合办

艾未未采访莫之许

采访日期：2011年1月9日
被采访人：莫之许

莫之许：我真名叫赵晖。然后网上的这个笔名叫莫之许。1990年毕业于厦门大学，1998年之后就从事这个学术编辑和评论工作。在网上和在刊物上面报纸上写了大量的评论性的文章。最近这几年来比较关注民间生态的发育和当代社会的思潮。在一些论坛，现在主要在推特上比较活跃。

艾未未：关于这次这个钱云会的事儿，你最初是看到了什么，或者说你怎么开始关心这个事情？
莫之许：最初是当天晚上是我太太在上网，然后看到那张照片我还以为是个普通的车祸，后来就听说是这个谋杀。然后这个事情就引起我对一些此前很多类似抢尸也好或者说官民冲突也好事件的联想。然后我就对这个事情开始关注，然后就一直不断地追踪这个事件。

司马南博文：“铁生肖”“瓷瓜子”是什么意思？（2011）

来源：http://goo.gl/ES4lM

“铁生肖”“瓷瓜子”是什么意思？

司马南/文 (2011-05-13 07:50:01)

【提要】

从汶川地震开始不久之后朱学勤恶狠狠的“天谴论”出笼，到南方周末祭起“普世价值”抢功，再到部分媒体对余秋雨文章的围剿（无非余秋雨说了几句右派不爱听的真话），而后又有对领导抗震救灾的党的基层干部的妖魔化报道（参见南方周末《史上最牛的官腔》）http://club.china.com/data/thread/1011/2544/46/95/3_1.html，直至南方系媒体对范跑跑无良行为的矫情无理的辩护。当然，最重要的是，那个挟洋自重的大胡子借着地震灾难所搞的一系列“行为政治”，以及南方系的坚定声援。

他们踏着遇难者的尸体，在国难当头之时，一次次发起对国家根本政治制度的攻击……让我万万想不到的是，祭奠8万多同胞亡灵三周年的日子，也会被广东省委宣传部主管的报纸拿来“曲笔社论”一番。

————————————————

2011年4月28日，《人民日报》发表评论员文章《容忍异质思维》，声言不容忍异质思维者，说明自己没有自信。5月12日，汶川地震三周年纪念日《南方都市报》就来了一篇异质思维的感性社论。

一、明里抒情，暗里叫板，意在宣仇泄恨

那社论诡异地说： “我们无法做得更多，只好摆上铁做的十二生肖，敬上瓷做的瓜子，象征且祭奠你们凝固了的生命。”

刚一看，某些读者可能不解其意，但是圈里人都知道，“十二生肖”和“瓷做的瓜子”，都是那个“要终结共产党一党执政”，并因此受到海内外某些势力赞助、支持与庇护的某胡子的作品。

【装聋作哑之60】精品购物指南：艾未未 我一直是个没有身份的人（2009）

艾未未 我一直是个没有身份的人

2009年第10期 精品购物指南

　　“自由应是一个能使自己变得更好的机会。”加缪的这句话送给二十八年前的艾未未最合适。那时候，艾未未还不是当代艺术家、建筑师、策展人或者“鸟巢”的设计者之一，他只是一个希望成为艺术家的青年。24岁到36岁，艾未未流浪在美国，经历了自己的两个本命年。被艾未未称为“破碎青春期”的这些年，已经被定格成为一张张黑白照片，变成《艾未未：纽约1983-1993摄影展》，等待时间的检阅。
　　采访是在艾未未的工作室，著名的草场地258号。在原生态的石头结构中，一丛黄色的蝴蝶兰斜插在花瓶里。远看，很像怒放的迎春花。而面前的艾未未，早已不是当年照片中那个俾倪而清瘦的惨绿青年，他笑称自己现在是“灾后重建”。
　　闲聊中，艾未未忽然兴奋地说起：“前几天民政局给我发了信件，要给我补办身份证。因为我从1981年去了美国后，那边没有身份，国内的身份证也注销了。”说到事隔二十多年将要重新获得身份证，艾未未说，他就像等待新生的婴儿一样兴奋。

【装聋作哑之59】时代周报：艾未未：我们是一个不重视文化的社会（2010）

艾未未：我们是一个不重视文化的社会

2010-01-21 来源: 时代周报(广州)　喻盈

以前圆明园驱逐画家的时候，（有关部门）是跟他们的房东说，你不让他滚蛋我就罚你钱，或者直接到出租房一脚把门踹开，把人抓走。那么今天，我觉得差不多，（驱赶艺术家的是）推土机、拆迁队。因为我们是一个不重视文化的社会。
时代周报1月20日报道 1999年，艾未未在北京东五环外的崔各庄乡草场地村建造了一座房子，用料是北京再普通不过的灰砖，没想到这座名为“草场地258号”的房子使他从此获得了艺术家之外的另一个身份：建筑师。

【装聋作哑之58】北京青年报：艾未未：用尖锐冲击生活常态（2005）

艾未未　用尖锐冲击生活常态

2005年03月24日 北京青年报，黎宛冰

　　很多对艾未未报道强调的是他的艾青之子的身份，而我宁愿认为是他自己的那些人生轨迹———旅美艺术家、前卫艺术的倡导者、“鸟巢”设计者赫尔佐格和德梅隆的中国顾问、电视剧《北京人在纽约》的副导演……在刻画我们对他的印象。他的人生态度，他的立场在尖锐地冲击我们习以为常的生活常态的同时，又具有与生活和解的力量。这个人经常面带微笑，语气和缓，但是这一点也不影响他的尖刻，而且这种锐度是以极好的语感表现出来。在比较功成名就的文化人圈子里已经很少有人还这样直率地说话。

　　■我不喜欢深思熟虑

　　记者：谈谈你父亲艾青对你的影响吧。

　　艾未未：我父亲对我们确实没有影响。在我的记忆里，他基本是社会中的一个“闲人”，每天去植物园转一圈，有时候他早上起床很早，坐到书桌旁看看书、发呆。他和其他人的父母不一样。直到“文化大革命”开始，一下让他干了这个社会中最重的事，就是打扫十几个厕所。那时我们就发现这个人虽然不干事，但干起事来特别认真。

　　记者：干得很好？

　　艾未未：他把那些厕所打扫得非常干净、清洁。

艾青：雪落在中国的土地上

雪落在中国的土地上

作者: 艾青

雪落在中国的土地上。
寒冷在封锁着中国呀……
风，
像一个太悲哀了的老妇。
紧紧地跟随着，
伸出寒冷的指爪，
拉扯着行人的衣襟。
用着像土地一样古老的，
一刻也不停地絮聒着……
那从林间出现的，
赶着马车的，
你中国的农夫，
戴着皮帽，
冒着大雪，
你要到哪儿去呢？
告诉你，
我也是农人的后裔――
由于你们的，
刻满了痛苦的皱纹的脸，
我能如此深深地，
知道了，
生活在草原上的人们的，
岁月的艰辛。
而我，
也并不比你们快乐啊，
――躺在时间的河流上，
苦难的浪涛，
曾经几次把我吞没而又卷起――
流浪与监禁，
己失去了我的青春的最可贵的日子，
我的生命，
也像你们的生命，
一样的憔悴呀。

雪落在中国的土地上，
寒冷在封锁着中国呀……
沿着雪夜的河流，
一盏小油灯在徐缓地移行，
那破烂的鸟篷船里，
映着灯光，垂着头，
坐着的是谁呀？
――啊，你，
篷发垢面的小妇，
是不是？
你的家，
――那幸福与温暖的巢穴――
己被暴戾的敌人，
烧毁了么？
是不是？
也像这样的夜间，
失去了男人的保护，
在死亡的恐怖里，
你已经受尽敌人刺刀的戏弄？

咳，就在如此寒冷的今夜，
无数的，
我们的年老的母亲，
都蜷伏在不是自己的家里，
就像异邦人，
不知明天的车轮，
要滚上怎样的路程？
――而且，
中国的路，
是如此的崎岖，
是如此的泥泞呀。

雪落在中国的土地上。
寒冷在封锁着中国呀……
透过雪夜的草原，
那些被烽火所啮啃着的地域，
无数的，土地的垦植者，
失去了他们所饲养的家禽，
失去了他们肥沃的田地，
拥挤在，
生活的绝望的污巷里；
机遇的大地，
朗向阴暗的天，
伸出乞援的，
颤抖着的两臂。
中国的痛苦与灾难，
像这雪夜一样广阔而又漫长呀！

雪落在中国的土地上，
寒冷在封锁着中国呀……
中国，
我的在没有灯光的晚上，
所写的无力的诗句，
能给你些许的温暖么？

　　【按】诗作于一九三七年十二月二十八日。

南都社論：躺在时间的河流上怀念他们 （艾晓明老师朗诵版）

南都社論：躺在时间的河流上怀念他们（艾晓明老师朗诵版，電驢或迅雷下載） http://is.gd/FnPHJS-

南都社論：躺在时间的河流上怀念他们 （艾晓明老师朗诵版，Youtube在線視頻） http://youtu.be/Op9Ez9ADg6w

南都社論：躺在时间的河流上怀念他们 （艾晓明老师朗诵版，在線音頻） http://twaud.io/r2by

512三周年，百推寻艾（2011.5.12）

2011年5月12日，是5.12地震三周年，也是艾未未失去自由的第40天，你可以写一条推文，给5.12受难者，给艾婶，让我们的呼唤穿越时空，穿越高墙，拥抱他们。

1. @chen_yunfei: 今天5.12，我非常想念为之入狱的黄琦、谭作人，也想念艾婶 @aiww、冉匪 @ranyunfei。ID: 68516190670163968

2. @FifthDimen: 家宝当年曾流着泪向人民承诺，要调查“豆腐渣工程”，一定要追查相关的负责人，但三年过去了，调查的结果是，参与调查的人都进监狱了。 id=68282849089957888

3. @ynliuwq那些逝于天灾人祸的孩子们，希望你们灵魂安息，愿你们重生在一个平安美丽的新世界。那个对此念念不忘的胖子，我们还在惦记你，愿你早日归来。id=68546974374301696

4. @ynliuwq 3年前，他们走了，不知道他们具体的人名与总量；40天前，那个试图收集他们人名与总量的人，进去了。逝者安息，生者达观，囚者坚持！ (via 罗昌平）id=68550342136172544

5. @zouxiaoyu 胖子，我把你送我的签名果照贴在床头，每天看着你入梦！一次喝高了，GF说我不停在说艾未未就是我的神！胖子，你快回来，我很想你！你的孩子们在等你回来给他们过生日！ id=68573225172480001

6. @whqhm 你以为进了局子就没人惦记你了吗？没有用滴！你就是那样拉风的男人，不管在什么地方，就好像漆黑中的萤火虫一样…id=68544355874521088

7. @yanganl被肆意夺去的生命，只化为冰冷的数字，为了不让遗忘真正杀死你们呵，他开始搜寻你们的名字，然后每夜凌晨依次呼唤，大家一起念念不忘，而后，他也不见了。孩子们啊，只怪这片土地太过黑暗，承载不了你们纯净的欢颜 。ID:68550214167957504

8. @shenghanfr 有的人死了，可还活着，有的人活着，却已经死了。汶川地震3周年祭！死在豆腐渣工程底下的孩子们啊，有人为了查清楚你们作为一个人死去时的名字，已然失踪或入狱...id=68467807242813440

9. @liu_xiaoyuan 今天是汶川地震三周年日，在纪念这些在“天灾加人祸”中死去的同胞时，总让我想起调查遇难者名单的艾未未。如今他被带走已是第四十天了，可谁能告诉我，他人在何处呢？id=68434364681306112

10. @Likebook 三年了！孩子们，你们在天堂还好吗？余含泪和王做鬼仍然活着并发达着，谭作人被判了，艾未未被打伤又被抓了；你们家乡的政府买了豪华越野车了，用赈灾捐款。孩子们，来生不要托生在兲朝啊，切记，切记！ #512 id=68483986380435456

11. @chen_yunfei 沉重悼念5.12遇难者同胞，包括艾未未 @aiww、谭作人等调查出的5000多名遇难的花鼓朵，尤其是没调查到无名遇难孩子们。也深深愧疚我们活着的没能尽最大努力降低伤亡。ID: 68472299858296832

12. @kangkang220 南都这篇社论太他妈威武牛逼了 这完全是在呼唤胖子啊 http://t.cn/hgFF6A id=68483444346335233

13. @noooo0000 以前是艾寻找孩子们，现在孩子们该在寻找艾吧？id=68351418469322752

14. @wuxinkuaiyu 【冉匪语录】很多人至今不知道他们的名字，他们的名字至今未能刊刻在任何一座纪念馆或者博物馆上。不知道真实姓名的纪念，不永久铭刻在纪念碑上的纪念，像官方这样自我表扬的纪念，不只是做秀，更是一种不能接受的亵渎。id=68344370948096000

15. @Suyutong 和你 @aiww 说过,我要录<念>的,一个一个名字读出来,那是你重新赋予过的5212个生命,那是你丈量过关于人性的终极重量或失落.艾略特说四月是残忍的季节,今天给你写文章的人说五月是悲哀的月份,字复活了,我的心却死了. id=68509152917467136

16. @ruanji: 艾未未不见了，但是他的作品还在： 艾未未工作室献给5.12地震三周年遇难学生家长访谈http://goo.gl/fb/5VxnT ID: 68515761769037824

17. @reminisce1989 南都社論：我们在心里为他们降过半旗，我们在哀悼日为他们招魂请安，我们搜集过他们一世为人的证据，我们一起念出过他们的名字。我们答应过要念念不忘，要生生不息。我们无法做得更多，只好摆上铁做的十二生肖，敬上瓷做的瓜子，象征且祭奠你们凝固了的生命。｜記得我唸過他們的名字。 id=68514442245181440

18. @stonehoo 把老头还给我们，把豆腐渣换给你们，狗日的。id=68510065929363456

19. @renbeing 谎言最经不起的就是时间，只有真相才写出历史。拒绝遗忘，遗忘等于二次的谋杀。卖瓜子的大婶，你卖的瓜子在那片曾经的废墟上发芽了，你也该出来啦！id =68529648031645697

20. @weizenfeld 我们要自由，要个性，要独立思考，要信息自由，要公平，要司法独立,要尊重。id=68529283001360384

21. @misspearflower 如果说钱云会让我对这个世界迷失,那么是你让我重新找到方向.他们说每个年轻人都应该去摸一摸你的大肚子,我希望我还有机会,能从你身上抢来一些勇敢和信念。你被带走的那天,还在页面上RT了我给你的留言,这不美好的40天里我不勇敢的哭过很多次,能早点回来么？ =68528942939783168

22. @as_sd "我也不是大無畏　我也不是不怕死......仍然願意撐下去傲然笑著為你擋兵器 跌下來再上去　就像是不倒翁 明明已是撲空　再盡全力補中 再沒有支援　還是有這點英勇 渴望艾的人 全部愛得很英勇"---艾婶晚安 孩子们安。id=68525123858210816

23. @nethibernate 想念爱神，推上没有了他冷清了许多。id=68525018195300353

24. @qwzxc 人在做，天在看。末日审判不会远的。id=68524728234680320

25. @cctvweb 在纪念四川512大地震三周年的今天，我们更不能忘记这样一个名字：冯翔，是他，才让我们知道了那些死难学生的名单。id=68523599371313152

26. @gaodongmei 丧钟是为我们所有的人而鸣的。我们在一起。id=68523698243649537

27. @banid 汶川地震后这三年来，谭作人因为调查豆腐渣校舍工程品质，被判5年，罪名是煽动颠覆国家政权罪。艾未未调查整理出5000多名遇难学生姓名，一个多月前，他也突然被捕。但有网友披露，爆料汶川县长敛财过亿的记者被抓，爆料新教学楼品质的记者作家被抓。而承包工程的商人逍遥法外。问题官员一个没抓。id=68534367638654977

28. @Freedom__Heart 5.12,艾未未。 id =68528535324729344

29. @iamzzm: 使这么多孩子在地震中死去，是每个中国人的耻辱；把所有追究这一耻辱的人都投入监狱，是更大的耻辱。5.12，今天就是国耻日。 id=68507609552011264

30. @cxzj 少了黄琦、谭作人、艾未未、冉云飞的5.12地震纪念日是不完整的。id=68537355790852096

31. @li2nd 思念，怀念，想念…念念相续 http://twitpic.com/4wi5cm id =68536519765401602

32. @Kill1900 去年此时，《念》；今年此时，艾…… id=68518870301941760

33. @wkqbot 在汶川大地震三周年忌日，在这样特殊的日子里，我还想到了我的几位朋友。敬请大家关注他们——【谈做人、爱维维】等。=68519301761609728

34. @air23cn 3年过去了，数以万计冤死的孩子至今未能瞑目，家长动辄被非法限制自由。当初含泪承诺要彻查的表演艺术家至今仍在仰望星空，实实在在调查校舍问题和学生的谭作人、艾未未，一个入狱一个被失踪，还有其他人也类似遭遇。它们在冤死之躯上立了一座又一座牌坊。 id=68542720163069952

35. @yanxiaosong 还逝者一个说法，还生者自由。 id=68542275755585536

36. @uniqueethan 今天是个特殊的日子，纪念谁？惦念谁？怀念谁？追念谁？哀念谁？悼念谁？怨念谁？咒念谁？念，今生你在我心上，有的因为爱，有的因为恨。id=68539463327948801

37. @v4vendett 未，归。 #512aiww #aiww id=68553463436550144

38. @Utopian1989 南都社论：我们在心里为他们降过半旗，我们在哀悼日为他们招魂请安，我们搜集过他们一世为人的证据，我们一起念出过他们的名字。我们答应过要念念不忘，要生生不息。我们做了很多，又做得太少。迷途不返的人，你们在哪里? id=68544983078146051

39. @loujerry 三年了，这个傻逼党在展示血染的风采，多难兴邦。id=68557546784432128

40. @as50as 死去的人可知活着的人受罪？id=68552064854278144

41. @strongwind13 为爱妹妹@aiww涉嫌犯特立独行罪凑一首歪词；婶婶自上月三日被走失，于今四十天矣。望江南•婶婶：爱好神，本是蒋家儿。千里一为刀客杨，纠结幼魂数我痴。中指适其时。id=68559259176153088

42. @xiaocao07 视频画面：艾未未工作室《4851》，音乐：左小祖咒；文字：南方都市报评论部，朗读：艾晓明2011年5月12日《南方都市报社论：躺在时间的河流上怀念他们》（電驢或迅雷下載）http://is.gd/FnPHJS- id=68560743087349760

43. @kafaafa: 纪念512逝去的人们，愿在天堂一切安好。纪念512地震中逝去的5212个学生们，愿你们在天堂能保佑爱你们的家人、为你们哭泣的同学老师们、为你做遇难名单公民调查的@aiww 艾未未 id=68348354702217217

44. @cuixingmin 看完《南方都市报社论：躺在时间的河流上怀念他们》，我落泪了。看完环球屎报《汶川，千面中国的一个真实表情》，我愤怒了。我要大声喊：艾未未、谭作人、冉云飞。。。我爱你们。 id=68564058776940544

45. @unitidea 5.12三周年，释放 艾未未 、谭作人、冉云飞、文涛、刘德军.......良心犯id=68580950656815104

46. @noooo0000: 让我们铭记这个时刻--2008年5月12日14时28分。让我们点一支小小的蜡烛，奠祭汶川地震3周年，奠祭5212位遇害的孩子们。id=68580450473492480

47. @boatman “我唯一希望做的就是让更多的人知道，我的女儿曾经快乐地在这个社会活了7年。杨小丸，世界上最好的女儿！我希望大家记得她的名字，记得所有遇难同胞的名字！”一位北川母亲写给艾未未的信。id=68573074378850304

48. @yolandawho 我一直都认为自己很冷血，因为我从没对这片土地表露出多深厚的情感，直到他们用生命来证明脚下的泥土是他们纷扬的骨灰，寂静里唱的是他们一生的哀愁，我才发现，我是爱他们的，我的骨子里一直刻着他们的记忆，那些人唤醒了我沉睡的灵魂，但这不是他们的代价 id=68571254126424064

49. @Taidaisy 念#512aiww id=68540232408113152

50. @ yuds99 512三周年，也许我们做不了别的，但是我们可以接过艾未未手中的接力棒，像未未那样每天发布遇难者学生的名单（按照生日的顺序）。id=68569006474403841

51. @sanjuhexie 三年了，那个寻找5.12死难学生名单的卖瓜子的胖子又被失踪一个多月了. id=68596140475547648

52. @leftry: 曾经他们不让艾未未谭作人们记录死孩子的名字，现在他们四处抹去艾未未谭作人们的名字，如果不记住，我们的名字也会被抹去不见的id=68603442960142336

53. @gaoming: “我们在心里为他们降过半旗，我们在哀悼日为他们招魂请安，我们搜集过他们一世为人的证据，我们一起念出过他们的名字。我们答应过要念念不忘” 敬请关注今日 #RadioHiLight高明电台微广播 id=68592840720130048

54. @noooo0000 让我们铭记这个时刻--2008年5月12日14时28分。让我们点一支小小的蜡烛，奠祭汶川地震3周年，奠祭5212位遇害的孩子们。让我们更不要忘记为寻找孩子而自己被失踪至今下落不明已经40天的艾未未。d=68598013303590912

55. @junius4 今天是三周年纪念日。去年两周年时，数千网友念念不忘，今年老艾进去了，只剩官方的感恩祖国了吧。孩子们起来感恩祖国吧！id=68596775606431745

56. @panpan008 『5月12日』艾神，在我心中，这一天永远与您有关。id=68586476065140737

57. @DanHongTang 艾未未：每一个死去的孩子都有名字http://is.gd/9YpYBF id=68599047656706048

58. @zhizime 你们还记得一个大胡子叔叔吗？ 他特别胖，走路很用力。他走了好远，到你们那已经变成废墟的学校遗址， 把其中一个小朋友的玩意挂在自己脖子上。 他整理了一万条他心中的疑问，他把这一万个问题分别寄到了应该负责解答问题的人那里， 他们没有一个人回答他。id=68602678938308609

59. @zhizime 天堂里的孩子们，你们还记得一个大胡子叔叔把你们每一个人的名字都找到了吗？ 他把你们每一个人的名字和生日都记了下来，贴在一面雪白的墙上，在去年今天的时候，念给大家听。 他说这叫“念念不忘”id=68600541130932225

60. @zhizime 你们还记得一个大胡子叔叔从几千里远的地方来，走到废墟里找出了你们所有人的小书包吗？ 他把你们的小书包做成了一面墙，花花绿绿的书包，花花绿绿的墙。 他在墙上写了一句话，这是其中一个小朋友的妈妈说的话： “她在这个世界上快乐的生活了七年”。 id=68600863911981056

61. @runningnini 对艾未未的关注正是从5.12地震后开始的，在此之前我并不知道他。面对故乡的这场灾难我曾经彻夜难眠，捐款捐物之后内心仍感到痛苦无助。正是艾和他的公民调查团让我看到了希望，他们的勇气、执着令我深深感动和震撼。他们为我打开了一扇窗户。 id=68605533950713856

62. @noooo0000 北京时间00：00这一刻这一秒，曾经是寻找与呼唤#512Birthday孩子们的时刻。我希望，从512三周年的今日起，北京时间00：00这一刻这一秒，也成为寻找与呼唤艾未未的时刻。我们多一个人，就多一声呼唤，就多一次震撼，1000个呼唤就是1000次震撼。 id=68612898762653696

63. @lpx1989 5.12汶川大地震，写下你的祝福：记住那些死去的孩子，也记住那些为了死去的孩子而消失的人。 id=68623507231219712

64. @php3780 为死难的孩子做一些事居然遭遇那样多磨难不测折磨，在这片土地上生物生长靠的不是太阳嘛？为什么这么难？ id=68593630419501056

65. @php3780 打开这个网页看见艾未未，突然泣不成声。RT@boatman: ?艾未未：每一个死去的孩子都有名字http://is.gd/9YpYBF #512aiww #aiww id=68591223165812736

66. @MZ_sharui 今天是難熬的一天，滿懷思念，有對地震中罹難人們的思念，有對活著失去自由的人們的思念。id=68633508926595072

67. @php3780 眼泪肆无忌惮的淌，两位真正懂得爱的艾老师，让我这个下午情绪失控。感谢有态度的网 id=68592825679347712

68. @szeyan1220 三年前，搜集了數千個汶川死難者學生的名單，邀請網民讀出這些被遺忘了的名字。三年後，他失蹤了-這個人就是艾未未。朗讀別人的名字，自己也成為被朗讀的名字。 我們，對他們都會「念念不忘」！#aiwwReplyRetweet id=68627023697948672

69. @poketbwoodu 39天了。id=68626704825974785

70. @buwuzhengye 不念也不忘：艾未未、谭作人、冉云飞、文涛、王译、黄琦……id=68604060969873409

71. @xiebesar 512加倍思念艾未未，512受难者，伏食尚飨#512aiww #aiww id=68638886842212352

72. @zengxiaopo: 唯一看过艾未未的视频就是《老妈蹄花》，可是就是这一组视频让我知道是他还有谭作人，这些探究地震真相，帮助受难者家属的人曾经历过重重阻挠，但是他们仍旧坚持。他们站出来了，我们也应该站起来！#512aiww #aiww id=68685108588191744

73. @Junelight: 孩子们，在你们离去第三年的日子里，那个该为你们的逝去负责的政府在庆祝“全面胜利”，而那些想让世人记住你们的名字，想让惨剧不再发生在别的孩子身上的人，艾未未、谭作人、冉云飞却被投进了监狱。这是个什么国家啊？你们下辈子别再来这个国家，记住了。＃512aiww #aiww id=68647619131478017

74. @Junelight 真的很想念那个从未曾谋面的艾胖子。这一周本是你来花生炖的时候，不是说好了要见面的吗？你在哪里啊？昨夜又梦见你了，还是又真诚又调皮的样子，一点都没变。我现在只希望你能完好如初的出来，哪怕一辈子不见你，我也会很开心。＃aiww id=68650659620200448

75. @wineflower 今天，三年，念念不忘。還有，念念不忘那個胖紙的胖肚子，摸不到，已經四十天了啊。#512aiww #aiww id=68686247941517312

76. @jmszl转网友：我讨厌你的胡子。我讨厌你的脾气。我讨厌你的性格。我讨厌你的艺术。我讨厌你的文字。但我爱你的努力。我爱你的理想。我爱你的抱负。我爱你的坚持。我希望你是自由的。我希望你能继续干那些让我讨厌和爱的事。我希望你在墙外。我希望你一切安好。#512aiww #aiwwid=68682777905733632

77. @jmszl 你始终是凭着天性，在活你自我，而你的自我，始终怀着一颗天真无畏的赤子之心，是那样的好。这世界上，有几个人能保持天性、凭天性生活，尤其在这个不遗余力毒害扭曲人的美好天性的社会里。你是这个时代里，我看到的一个的奇迹。我不会放弃寻找与等待你。#512aiww #aiwwid=68679401432289280

78. @noooo0000 念念不忘的艾，没有刷屏40天了是否度日如年？！#512aiww #aiww id=68675840375926784

79. @iunwater 川震一週年，飛廈門的航班上，空姐號召大家為遇難者默哀祈禱，她說天空離得近些，他們更容易感受得到；2週年，胖子在推特號召網友念出遇難孩子的名字製作成錄音，數千網友響應，後，參與者皆得紀念T恤及光碟；3週年，胖子失蹤了40天，人們都快把他忘了。 #512aiww #aiwwid=68670415240830977

80. @ailaoluo 拒绝遗忘；念念不忘。 #512aiww #aiww id=68665666462425088

81. @wangchangan 艾未未，想念你晚上12点刷屏了，快点回来呀！！！#512aiww id=68662421388148737

82. @global70 去年 5.12 ‘念’有我的聲音，今年沒有了艾神的推特。想念念中的小孩、多謝工作室仝人、記掛所有被失縱的人。 #512aiww#aiww id=68652716175532032

83. @yinghan89 很多人已消失，更多人正在消失。。。。默哀国家不幸，哀悲英雄未归！！#512aiww #aiww id=68648617124171776

84. @fuyanzhi 每一个死去的孩子都有名字。#512aiww#aiww id=68648002801246208

85. @assholeCPC Free Aiww！！！！！！！！！！！！！！#512aiww#aiww id=68636988043046912

86. @happyfan9 #512aiww #aiww 感谢艾，那些孩子流到了我们的血液里，不会遗忘。id=68694433402597376

87. @enoooone 灾难总被打扮，以喜剧的面貌示人，于是奇迹每天被创。然而很快又以烂尾楼的方式结束，并迅速湮没。这是个健忘的民族，乃至”奇迹“重复发生，竟可以不被人们觉察。一起“念念不忘“。因正视，爱未来，有未来。#512aiww #aiww id=68693978018627584

88. @dqbao 跑了三个报刊亭都说今天南方都市报卖完了，刚才在岗厦地铁站里面报刊亭终于买到了今天的南方都市报，立即翻找社论，版面不起眼。《躺在时间的河流上纪念他们》，一口气看完后泪流满面…#512 #aiww id=68580702433718273

89. @noooo0000 念念不忘512，念念不忘无辜遇害的5212位孩子，念念不忘让5212位孩子的名字得以被世人知晓的人--艾未未。。念念不忘真相。。 #512aiww #aiww id=68684041855049728

90. @mayaokedi 南方都市报纪念5.12三周年社论，已被河蟹：我们答应过要念念不忘，要生生不息。我们做了很多，又做得太少。迷途不返的人，你们在哪里？我们点燃的光能否照亮你们的路？我们无法做得更多，只好摆上铁做的十二生肖，敬上瓷做的瓜子，象征且祭奠你们凝固了的生命。你们还想要我们做什么? #aiww id=68682894272495617

91. @BaoliDao: 艾神不见了，整个世界就像丢了魂。我也不知该说什么。 #512aiww #aiww id=68669766960816128

92. @laoqiuping 512的孩子们记住，听话，下辈子别来这个国家#512aiww id=68695863869968384

93. @aac_ 今天这个日子，艾神虽然在里面，但他肯定也在悼念那些地震的死难者，特别是那些已经到了天堂的小孩子。id=68695227984134144

94. @xxyufl 有个音频念！都是陌生的名字，在网上也看到过一份名单！那些只是一个个名字，但对于那些小孩的亲人朋友来说那是一个个孩子！我想这份名单的出现大概就是让这些孩子的亲人朋友知道还有公民跟他们一样认为是生命而不只是名字，国家靠不住的时候公民可以依靠！愿逝者能安息公民能自由！ #512aiww id=68698685411819522

95. @ardk2000 呵呵，今天这个日子，上推的第一件事，让我想起了艾胖子。#512aiww #aiww id=68697916973387776

96. @jon_zhuang 艾神，希望你没事。 #512aiww id=68697530086588416

97. @duatu 永不消逝的艾，艾你艾我艾未来 #aiww id=68702232358559744

98. @bravo_liu 【1/2】夜深了，孩子们都睡了么？这么多人一起在那边过生日，希望你们忘记前世的苦难与艰辛，忘记尘土与血水，这些是我们需要铭记的，愿你们在天堂很开心。你们的死被赋予了太多复杂的意义，有人把死亡唱作赞美诗，有人用亡魂换来锦衣裘。#512aiww #aiww id=68703583738146816

99. @bravo_liu 【2/2】不过请你们勿弃希望，因为世间还有人为了你们的痕迹而勇敢坚持。有他，有我们，念念不忘，总有一天我们可以高声呼喊你们的名字。#512aiww #aiww

100. @ryuusyosyo 对这个正腐只有一个字，干#512aiww #aiww id=68703157890453504

101. @renbeing 512我要爱，我们谈情说爱，我们谭情说艾！谭作人艾未未回家吃饭#512aiww #aiwwid=68703920331038720

102. @duyanpili 5.12的孩子们，你们无法诉说三年前那天遭遇了什么，而那个为你们说话的胖子，今天也无法再为你们说话了，黑暗的一天。#512aiww 3aiww

103. @xxyufl 在地震中，许多八九十年代修建的校舍因不够坚固而倒塌，数以千计的学生因此丧生。愤怒的家长们质问负责任的官员而得不到回应，而在其后发起调查校舍质量与学生死亡人数活动的谭作人至今身陷囹圄。#512aiww id=68705488191234048

104. @WLYeung 老艾：我家小狗三毛，小猫约翰四世希望你早日回家，与艾老和哈利团聚。那些把你非法拘禁的王八来生做猪，今生不得善终。#512aiww id=68706643449364480

105. @xxyufl 汶川三周年念念不忘 “一人一石”传承艾未未精神！比起艾未未，他们还很渺小，但希望能将这样的声音不断地承传、延续下去。#512aiww http://t.co/BpIBwnb id=68706392005025792

106. @VOCui 两年前，地震之后,看到你的博客每天亮一盏不同的蜡烛纪念那些地震中逝去的生命，直到博客被关闭；一年半之前，调查死难学生名单的谭作人被捕入狱，你在成都被警察袭击并软禁无法为谭出庭作证；半年之前，你的上海工作室被强拆；一个月前，你被消失，直到今天仍无消息. #512aiww #aiww id=68709268412563456

107. @wuxinkuaiyu 红尘有艾，冉冉云飞。5.12是绕不开你们的！#512aiww id=68709289220505600

108. @DanHongTang: 孩子们到哪里去了？孩子们埋在教室楼下了。父母们到哪里去了？父母们埋在无边的伤痛中。艾未未到哪里去了？艾未未到哪里去了？孩子们不知道，父母们不知道，十多亿人不知道，只有党知道。#aiww #freeaiww #512aiww id=68745034698207232

109. @Junelight晚安推特。每天入睡前都期待明天会有你的消息，艾，快回来！你知不知道大家多想你?＃aiww id=68882611103207424

110. @dupola: 3 年前，数千孩子死在屋里，因那墙，有形，却不够坚固 — 它本应坚不可摧。3 年后，更多孩子将死屋外，因那墙，无形，却太过坚固 — 本来应该不存在。而那个拾起前者名字、使后者名字无须被拾起的人，此刻，也在墙内。#512# id=68646979072294913
（@duyanpili 汇集，若有遗漏请告知）

艾未未工作室：念

艾未未工作室。
每个网友以读出一个512四川大地震死难学生的名字来纪念他们。

Ai Weiwei Studio.
A sound work by thousands of volunteers, each of who read out a name of the killed students by the 512 Si Chuan earthquake in 2008.

http://www.youtube.com/watch?v=XnVBCdkRTX0

[装聋作哑之56】东方早报：艾未未摄影展记录中国艺术青年们在纽约片段（2009）

艾未未摄影展记录中国艺术青年们在纽约片段

2009-01-06 东方早报(上海) 本报记者 徐佳和

艾未未1986年自拍

1989年中国新年

【装聋作哑之55】经济观察报：艾未未：它们代表了中国式的理想和可能（2008）

艾未未：它们代表了中国式的理想和可能

2008年07月13日 经济观察报 言咏

　　在北京草场地258号那个著名的自家宅院兼工作室里，“鄂尔多斯(20.83,0.56,2.76%)100”项目的组织者和规划设计者、艺术家艾未未接受了本报专访。言谈之间，艾未未彰显出我行我素的行事风格，同时也流露出些许谨慎。
　　同样谨慎和低调的还有邀请艾未未参与这个项目的开发商。他们表示在项目结束之前不愿意接受媒体的访问。
　　“鄂尔多斯是一个兴起很快的城市”
　　经济观察报：你是怎么介入“鄂尔多斯100”这个项目的？
　　艾未未：鄂尔多斯是一个兴起很快的城市。三年前，一个开发商请我去，当时车陷在沙漠里，周围什么都没有。我觉得简直在开玩笑，喝得晕晕乎乎，第二天就回北京了，什么都没谈。一年前，还是这个开发商请我去，发觉变化很大，城市已经出现了，楼房很多，基础设施也做得很好。这个开发商有一片地，想盖别墅，非常希望我们帮他做。我和他商量用国外的建筑师做这个项目，他很喜欢这个想法。我请赫尔佐格和德梅隆推荐100个建筑师，他们听都没听说过这样的事情，挺兴奋的。

艾未未工作室献给5.12地震三周年遇难学生家长访谈

5.12地震三周年遇难学生家长访谈

（艾未未工作室，2011.4）

18位来北京上访的遇难学生家长的讲述地震后三年之间他们的遭遇。

Youtube播放列表：http://www.youtube.com/playlist?p=PL96EE2B3B3778BF4A



下载地址1
下载地址2

英国每日电讯报：英国雕塑家阿尼什•​​卡普尔呼吁世界博物馆、画廊关闭一天（5.11）

阿尼什•​​卡普尔呼吁艺术世界联合起来支持艾未未，抗议“野蛮”中国

Anish Kapoor calls for art world to unite behind Ai Weiwei against 'barbaric' China

By Laura Roberts 2011年5月11日

报道链接：2011.5.11英国每日电讯报

翻 译： @duyanpili

英国雕塑家阿尼什•​​卡普尔谴责中国政府监禁艺术家艾未未，呼吁世界各地博物馆和画廊关闭一天以示抗议 。

艾是中国政府直言不讳的批评者，4月3日他在北京机场被扣押后，音信全无。
卡普尔形容中国该行动是“野蛮的”，并表示国际社会未能发出更多的声音去关注是“荒谬的”。
这位“特纳奖”的得主，在呼吁艺术世界要联合起来，为艾的释放做更多的事情。
在今天BBC广播4台的节目上，他说：“作为艺术家，我们有一个共同的声音，我们团结一致，这是非常重要的。

“这使我们回到了苏联时期，那时候发出不同声音的艺术家被视为危险分子。
“这见证了政府的野蛮，他们多疑得连艺术家也要羁押。”
卡普尔，今年57岁，昨天他的新展览在巴黎揭幕，他特意将展览中的一个雕塑献给艾。
这个叫'利维坦'的装置艺术，高37米高，设计成好像走进在一个怪物肚子里的样子， 是正在大皇宫举行的Monumenta展览的一部分。
卡普尔说：“也许所有的博物馆和画廊应该关闭一天……运动需要自己组织”。
“他所做的一切……是要说清楚，每个人都关心的问题。这当然是正确的”
艾，53岁，当他准备乘飞机飞往香港时被扣押，罪名是所谓的经济犯罪。直到现在他的任何一个家人和律师都无法见到他。
他的家人和同事说，他被扣押是因为他一再批评中国是一党专政“极权”国家。
卡普尔说：“他的家人不知道他在哪里。这是不能接受的。“
萨尔曼•拉什迪先生上个月在每日电讯报上发表文章支持艾，在文中，他形容中国政府是“世界言论自由的最大威胁”
虽然艺术家艾仍在扣押中，他的两个主要展览本周将仍在伦敦开放。
萨默塞特宫将在5月12日到6月26日之间，在庭院中展出艾的作品“兽首”，Lisson画廊也将展出艾在过去六年中创造的主要作品。作品葵花籽则在泰特现代美术馆刚刚结束展览。

英国卫报：Ai Weiwei – Review 艾未未 – 评述（伦敦新展览）

Ai Weiwei – review
艾未未 – 评述

作者：
Adrian Searle
艾德里安.瑟尔 （著名艺术评论家）
Lisson Gallery, London
利森画廊，伦敦

翻译：@gexun; 校对：@kRiZcPEc
英文原文：http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2011/may/10/ai-weiwei-lisson-gallery-review

这是短期内我们能在伦敦看到有关艾未未的最佳介绍。围绕艾在泰特现代博物馆陶瓷葵花籽展览造成的陶瓷尘埃的宣传，他被继续监禁而不能接触律师也未承认罪行所引起的争议，在在使得这次展览非常及时。

這場展览的焦点是他十几年来的雕塑和电影作品，既美丽又令人感到困扰。最令人困绕的莫過於艾的失踪。两张空椅子、一个空棺材、一些空容器、北京街头的长视频、寂寥的街道、沓沓的行人、像残骸一样堆叠起來的大理石门、空虛得令人痛心的楂木橱柜，每一個都和衣櫃一樣大小，橱柜上不规则的洞，能让人看到月起月落。还有一個闭路电视摄影机，和那些设置在艾未未工作室外的监视摄影机看來一模一样，不同的只是這摄影机是用白色大理石雕刻成的。也许他在注視那熟知的东西，而那东西也在看着他。

这些不同时期的，因为不同原因而制造的作品都令人觉得像是凄美的挽歌。艾的作品虽然在顾过去，但同時极富现代感。他帶给我们震撼和惊奇，也帶给我们过去和现在、东方与西方的奇特合成。

无论是用拆除清代庙宇的木料制成的超大号棺材还是“月亮橱柜”，都采取了传统的中国工艺，没有胶、钉子和螺丝。棺材較長的其中一邊的某個位置有一个锐角，像一个弯曲的死人。

一隻大型木制多面体，取材自塑料猫玩具，用明代木工做法制作，但形式则按照达芬奇在1509年於《神圣的比例》一书中画的其中一幅插图。一组组新石器时代的瓶子，醮上刺眼的工业油漆，又一次远古和现代的交合，又一场价值观和情感的冲突。它们的颜色很吓人，像唾液一樣的釉顏料亵渎而优雅，幾乎令人起敬。椅子是清代的仿制品，大理石賦予它们经典的气质和浴室时尚的庸俗。这些又是用一整块石头雕成的椅子，你会欣赏它們的形状，但卻压恶它们本身，這就是它们象征的反常。

那些视频可以播上好几个小時，有許多道路、桥梁、清晨、黄昏、骑自行车的和过路行人的静态镜头，它們融汇成某种无孔不入的异地生活戏剧。寂静无声的长安大街这段影片，片长10小时以上，有点像是沃霍尔的早期电影和艾德.如斯达 (Ed Ruscha)日落大道纪录片的中国版。只能研习而不能占有这影片，没有比这个更糟的事了。我多希望它可以在我的房间里不停的播放呢。

艾青访问德国诗歌——来自莱茵河的诗歌《墙》

墙

艾青
1979年

一堵墙，像一把刀
把一个城市切成两半
一半在东方
一半在西方
　　
墙有多高
有多厚
有多长
再高、再厚、再长
也不可能比中国的长城
更高、更厚、更长
它也只是历史的陈迹
民族的创伤
　　
谁也不喜欢这样的墙
三米高算得了什么
五十厘米厚算得了什么
四十五公里长算得了什么
　　
再高一千倍
再长一千倍
又怎能阻挡
天上的云彩、风、雨和阳光
又怎能阻挡
飞鸟的翅膀和夜鶯的歌唱
又怎能阻挡
流动的水与空气
　　
又怎能阻挡
千百万人的
比风更自由的思想
比土地更深厚的意志
比时间更漫长的愿望


2011年5月5日是著名诗人艾青逝世15周年纪念日。艾青于1979年曾访问联邦德国，并创作了《墙》等5首与德国相关的诗歌。本文于1979年8月发表于德国学术期刊《中国新闻》，原题为：《艾青访问德国——来自莱茵河的诗歌》。文：布伦希尔德·施泰格（Brunhild Staiger） 译文：李健鸣

马德升谈艾未未与艾未未的艺术

马德升谈艾未未与艾未未的艺术
http://goo.gl/rtnOg
作者 小妍

在艾未未“被失踪”后，本台邀请过多位学者评论此一事件的政治与国际效应，较少涉及到艾未未的艺术本身，因此在本次节目中我们特别邀请到旅法20多年的中国画家也是艾未未的老友马德升先生，来跟听众朋友您谈一谈他所认识的艾未未与艾未未的创作。

二位艺术家是如何结识的？马德升首先对法广说，因艺术而结缘，他们两人一起都参加了第一届星星美展，那时候星星美展两个最年轻的成员除了赵刚，另一位就是艾未未，艾未未当时在北京电影院学。至于星星画会是怎么组成的，马德升表示，当时北京西单有个民主墙，讨论多半是冤假错案，一些政治社会上的东西，于是黄锐在1979年就找了他及其他人，一起开辟一个艺术民主墙，并且想办一不同于官方的美展，因为文化大革命十几年下来，都没有什么新东西出来，当时星星画会有两个宗旨：第一是，在创作型上要多样化，类型越丰富越好；第二是，在内容上要说真话，表达真实的情感与对人性的观察。因此，大部分星星美展的作品对当时艺文界来说很新鲜的，也引起很大的回响。

石头记——马德升作品
那艾未未在第一届星星美展上的作品呢？马德升回忆说，以他的感觉应该是一种抽象表现主义，用水彩画出来的，他认为当时艾未未这些水彩在年轻人的作品里还是不错的。但要谈艾未未的艺术创作的话，可能要从他近代的作品谈起，他在纽约时，马德升曾去过他家，看到他一件作品，把两个些根据掉后连接在一块儿，又有一个是将保险套从大衣下露出来，这种风格后来在他作品也不断出现，艾未未更好的作品，应该是这四、五年来的创作，很有震撼力，内容上来讲也很有思想。

对于艾未未艺术中“震撼力”指的是？马德升进一步解释说，例如艾未未葵花籽那件作品，一眼就觉得很惊人，形式很精致与内涵也很深刻，但那不是一个数量上原因，你近看是葵花籽，远观又变成了沙滩，所以艾未未是从一种逻辑上、一种哲学上的角度去做这样的一件作品，至少他是如此理解的。再且说葵花籽对每个人的意义都不一样，每个人都能找到属于他的一种解释，每一种文化也能从其中找到一个解释。

栗宪庭 章诒和：艾未未是一个有创造性的艺术家 Ai Weiwei Is a Creative Artist

1957年夏季，高瑛怀孕了，她准备堕胎，因为她与艾青的事实婚姻，已受了许多 批评和严重处分。可艾青坚持要这个孩子。他说：“这是我们两个人的作品，也许是一个杰作。”（《我和艾青》北京十月文艺出版社 第29页） 这个孩子起名艾未未，也真的是个杰作——我们有充分的理由说：艾未未是个有创造性的艺术家，而且还是一种有爱心、良知和社会责任感的艺术策展人和社会活动家。 初知艾未未是在1980年的星星美展，看到他画的几幅水乡 油画。画面是常见的水乡风景，民居和河道用很轻松的线条勾勒出，尤其色彩处理，不是常规的写生路数，倒象传统中国文人画先勾线然后染色的方法，但也不“随类赋彩”，更无视画面物象的结构，而直接使用大笔触随意涂抹了数道谈谈的蓝色。他的胆大和随性，以及寻求中国绘画元素的转换，给我们留下了深刻的印象。 后来，艾未未去了美国，便不再知道他的消息。直到九十年代初、中期，由于都与“东村”的艺术家来往密切，才知道他给予了那些艰难的艺术家很多帮助。他还自费出过黑、灰、白三本有关东村和其他艺术家的作品介绍，尤其是东村的那些行为艺术，都是最早刊载于这三本画册的。实际上，当时的整个中国艺术形式还处在严冬时期，马六明、朱冥就是那时因行为艺术而被抓捕的。艾未未那几本小册子，无疑起到大家相互交流和鼓励的作用。同时，九十年初中期的行为艺术资讯，也是通过这几本画册，最早免费散发到很多西方美术馆和批评家手中的。“才智透天机，论豪侠谁与齐，低头常有千般计。”此后的艾未未涉猎广泛，并以艺术策展人，艺术推广人，社会活动家，建筑师和艺术家的多重身份，一直活跃在中国和国际艺术界。 艾未未与瑞士艺术收藏家西克创办的年度新锐艺术家奖项，广邀国际和国内艺术批评家评选，虽然我们不认为它对中国当代艺术发 展有多广泛的影响，但是，起码对中国当代艺术更广泛地走向国际，以及扩展对中国当代艺术评判的视野，都起到了参考的作用。特别他与荷兰已故策展人汉斯合作 创办的艺术文件仓库，推介了不少当代中国新锐艺术家，在近十余年中国当代艺术的发展上，起到不可忽视的推动作用。与此同时，他创立的艺术空间，连同他为艺术家设计的工作室，都成为草场地艺术区最早的拓荒之作。如今草场地成为京城最活跃的艺术区域之一，无可否认：是他起到了一种旗帜性作用。另外，他还在海外做过不少中国当代艺术的推介工作。2007年，他在瑞士国家艺术博物馆策划的中国当代艺术展览《麻将》，是中国近十余年当代艺术在海外较全面的呈现。这对欧洲艺术界了解中国当代艺术的阶段性状况，无疑起到了架桥铺路的作用。 艾未未设计过不少建筑，当然大家都知道：艾未未是奥运会场馆鸟巢的艺术顾问。值得强调的是，他凭借最直接对材料的认识，把中国传统建筑材质的灰砖和红砖，以传统极繁的砌法，与现代水泥混浇的方式相结合，营造出一种明确的传统极繁肌理和现代极简造型的视觉气 氛。此后作为一种艾未未式的建筑风格，让他在国际和国内建筑界享有不小的名声。尤其是艾未未设计的《金华驻京办事处食堂》的餐厅，先用水泥压力板和玻璃裁 成墙的厚度，然后把这些裁好的水泥压力板和玻璃，组合成不规则的外墙体，直接解决了采光等功能问题。内部的隔墙和家具等，也都采用了同种材料的不同方式的 组合。艾未未这种寻求廉价材料和简便的建造方式，在疯狂和奢华的城市化进程中既是独特的，且带有启发性。 艾未未作为艺术家，深受杜尚和博伊斯的影响。放眼望去，二十世纪初、中叶以来， 世界现代艺术的发展，几乎没有人不受惠于这两位艺术导师的了。作为当代艺术与传统艺术的最大区别，就是这两位导师彻底改变了艺术家的手艺人角色，而让艺术家成为公共知识分子。具体而言，智慧和思想性，文化和社会事件的针对性，方式上的揶揄、刺激、反讽模仿，以及日常生活中现成品的挪用和演绎等等，都是直接来源于日常生活本身的启发，站在公共生活中人的生存状态立场上，表达一个艺术家的感受、爱心和自由意 志，而非沉湎于传统文人的孤芳自赏，更不是作为一个手艺人津津乐道细枝末节的技巧。无论艺术的社会立场和爱心，还是视野和方式，近一百多年当代艺术积累的 新经验，都是对传统艺术语言极大的拓展与挑战。所以，如果离开当代艺术在近一百多年建立的这种基本准则，就根本无从评价和了解艾未未及其所有当代艺术的革 命性发展。 在艾未未最招致一些非议的作品中，是那些“戏仿”西方美术史 名作形态的作品。如他的《喷泉灯》（Fountain of Light，首次展出在英国的 Tate liverpool）。戏仿的作品是苏联艺术家Tatlind的《第三国际纪念塔》，Tatlin分别在1920年，1924年，1925年做过三个《第 三国际纪念塔》的模型，高5或者6米。其中心结构体是由玻璃制成的一个立方体和一个圆柱体组成的核心，建筑内部还有很多功能性的设计。建成后将比当时世界 最高318米的纽约帝国大厦还高出一倍。这个纪念塔最终没有建成，但其方案及 模型给人留下了深刻的印象。这个建筑方案实际成了共产主义运动的雕塑，并成为现代艺术运动中结构主义和功利主义精神的标志。艾未未“戏仿”的作品《喷泉 灯》，做成了一个由钢结构和水晶玻璃构成的大型彩灯，高七米，底座直径六米，比《第三国际纪念塔》模型还高大，幽默而发人深省。对艾未未这件作品的意义和 解读，首先需要借用对Tatlin《第三国际纪念塔》的解读，或者说艾未未的《喷泉灯》，与Tatlin的《第三国际纪念塔》，由于它们在美术史和国际共 运史中构成了一种上下文关系，所以，让人看到的是这两件作品以及与这两件作品相关联的社会含义。艾未未的《喷泉灯》彩灯和喷泉的形态，令我们直接联想的是 中国城市化进程中诸如“灯光工程”“广场喷泉”的一种映射；或者说，两件作品让人看到的是对国际共运一前一后浮夸的讽刺。

卫报：艾未未在哪里？ Where is Ai Weiwei?

翻译：@kRiZcPEc
校对：@gexun
英国卫报原文：http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2011/may/09/ai-weiwei-arrest-protest-exhibition

艾未未的两个作品展在英国开放的同时，他已被北京警方拘留了超过一个月，越来越多人担忧那位中国艺术家的安全。阿德里安塞尔（Adrian Searle）报道。

这是，在我写这篇文的时候，艾未未在4月3日准备登上飞往香港的航班时，被北京中国警方逮捕而消失的第37天。那天以来，没有人看到或听到过他。他一直没能接触律师（艾自己的律师在艺术家被捕后失踪了五天，），尽管他的家人不断查询也还不知道他人在何处。

另外一个问题。艾未未是谁？除了是个艺术家，艾还是一位建筑师，设计师，活动家，反传统，博客，有时也卖卖古董， 此外，他精于玩二十一点。如果逮捕他和设计使他失踪的中国当局是正确的话，这个富创意，复杂的男人也是重婚者，涉及税务欺诈，发布色情物品，而且是 -很可笑的- 一个抄袭者。

当前没有任何有关艾未未近情况的新闻，只有传言，包括由心怀不满的新华社记者用笔名写作的，未经证实和骇人的图像报告，说艾未未受到折磨，并已开始承认他的假定的罪行。与此同时，他的艺术已经运往伦敦，纽约和瑞士等地。他的两个作品展本周在伦敦开放。十二生肖兽首将于星期三在萨默塞特府 (Somerset House) 庭院亮相。这些兽首都是放大了的青铜复制品，原型是由意大利耶稣会画家郎世宁（1688-1766）为清朝乾隆皇帝的避暑胜地--圆明园园林内的水钟制作的雕塑。1860年，宫殿遭到法国和英国军队洗劫，兽首被夺。其中两个后来成了伊夫·圣洛朗 （Yves Saint Laurent） 的私人收藏品，目前的中国政府一直试图要取回它们。种瓜得瓜，種豆得豆 (What goes around comes around)。艾的雕塑和影片的第二次展览周四在 Lisson 画廊开幕。

【装聋作哑之54】今日早报：艾未未：一边温柔 一边愤青（2009）

艾未未：一边温柔 一边愤青

今日早报 2009年5月13日

说话坦率尖锐的他在家从不发脾气
艾未未：
一边温柔
一边愤青
　　说话坦率尖锐的他在家从不发脾气
　　艾未未：
　　一边温柔
　　一边愤青
　　□本报记者 林梢青 文并摄
　　
　　早报讯 近日，丹麦政府宣布邀请中国当代艺术家艾未未为明年远离家乡、参加2010年上海世博会的“小美人鱼”铜像设计一个“替身”，安放于丹麦首都哥本哈根。
　　艾未未有很多身份，其中一直被人念叨的便是“诗人艾青之子”，但这些年来，他更因为在中国前卫艺术上的表现而受人关注。在更多人眼里，艾未未就是个“老愤青”，他说话坦率、尖锐、毫无顾忌。而在他家里，你可以看到他真实率性的影子——清水墙，没有沙发，没有电视，楼梯没有扶手，地板是水泥的，就连马桶，也是毫无遮拦地敞开在二楼的书房里。你会发现，其实生活里的艾未未很温和，温和到你都不忍心向他提太过尖锐的问题。
　　他很偏执——
　　“我是越活越年轻的‘80后’”

【装聋作哑之53】广州日报：对话艾未未:<童话>到底是一场什么样的游戏?(2007)

对话艾未未:<童话>到底是一场什么样的游戏?

2007年04月30日 广州日报

花3000万元

招募1001个中国人
到德国免费看展览

连日来，著名诗人艾青之子、当代艺术家艾未未《童话》在艺术界掀起巨波。今年2月底，艾未未在博客上发表《童话》草案，将招募1001个中国人一同前往德国，参加今年6月举行的第十二届卡塞尔文献展。这部以真人为元素，以围绕着真人而展开的现实主义创作得到了投资方3000万元的赞助，引发社会关注。称赞者认为，《童话》是“更好更高的现实主义”作品，也有人发出“不如找1000个疯子去！”的质疑。

【装聋作哑之52】城市画报：艾未未：城市应该自然生长（2005）

艾未未：城市应该自然生长

2005年7月22日 城市画报 陈蕾

艾未未
1957年生，离经叛道的当代艺术家，一针见血的评论家，半路出家的建筑师，北京奥运主会场“鸟巢”的中方顾问。本次访谈是一个中国本土当代艺术家、建筑师对未来城市的思考。
为了找艾未未谈未来城市，我们一大早就赶往他位于东五环的工作室。采访刚开始不久就因西班牙建筑师安东尼奥的到访而中断，安东尼奥一进来的第一句话就是：“我觉得中国的城市太未来感了。”艾未未扭过头来对我们说：“怎么回事，为什么今天每个人都在和我谈未来？”
城市画报：我们这次要谈的是我们的城市建设，你觉得从这个角度来看，好的建筑师应该具有什么样的素质？
艾未未（以下简称“艾”）：应该是一个非常正常的人，有正常的七情六欲，有完善的正常的判断，有较好的美学的理解力，能处理相对复杂的问题。他必须是一个有真实情感的人。可是现行的教育体制也许并不提倡这个，所以很多人都是牺牲品。

【装聋作哑之51】中国商报：艾未未：让个性景观在自然中游走（2003）

艾未未：让个性景观在自然中游走

2003-11-11 胡 啸 中国商报

引子：
想不起来是什么时候，记住了一个很另类的名字：艾未未。但是采访他的冲动，缘于目睹了以他为景观总体设计师、有“当代建筑博物馆”之称的“长城脚下的公社”。这是一片在长城边上一个8平方公里的山谷里，由十几位中外青年建筑设计师，根据各自对建筑的理解，依坡就势、拓荒而成的十几栋建筑群。这组建筑既不同于必须被动地接受固有次序感的“城市建筑”，又有别于完全服从环境压迫的“农村方式”。每一栋建筑都是一位设计师独立完成，带有明显的实验性质，而且形态怪异、个性张扬。如何把这些不和谐、不统一的“个性”，规划在一种和谐统一的人文环境中呢？艾未未的做法是，无为而治。因为他相信：人只有在最大程度地剔除了人为的干扰之后，才能回到自己本性的原点上去，做出合乎“自然”的举动。
1． 我是人类性情中最弱的一种

【装聋作哑之50】金羊网：艾未未与舒勇关于“泡泡”的对话（2007）

艾未未与舒勇关于“泡泡”的对话

金羊网 2007-01-05

艾未未：从2000年开始，“泡泡”成为你艺术创作的一个重要线索。你是喜欢它吹起来的瞬间还是破灭的瞬间，还是下一个连续？
舒勇：从无到有，然后瞬间又没了，然后又能持续。我觉得很神奇，所以特喜欢那种东西。因为它那种漂亮的、瞬间的。
艾未未：还折射着周围的，或者说溅上一两滴凉的水在脸，呵呵，对，突然很清新，有这种感觉：迷惑、清醒，迷惑、清醒。
舒勇：那种感觉特有意思，所以我就想，泡在我们心里是一种亚文化，每个人心里都有这种东西，无论是社会还是个人都有。
艾未未：但所有的泡泡都不持久。但一定永远有泡？
舒勇：永远存在。不管哪个年代，泡都会存在。然后我觉得社会上、每个人心里到处都是
艾未未：所以这个泡实际上跟美丽、跟瞬间、幻想跟死亡、跟消除是相关的。

【装聋作哑之49】北京现代商报：艾未未：诚实简朴的生活（2003））

艾未未：诚实简朴的生活

2003年09月09日 北京现代商报

　　艾未未的家是自己设计监工的，房屋面积有400多平方米，院子占地两亩。整个建造用了13万块砖、180吨水泥、7.5吨钢筋、45方沙石、34块预制板，外加别人退货不要的木料。建造用了60天，刷墙40天。未未的“第三种生活”是：诚实、简朴、充满个人乐趣地生活。他家的设计也是秉承这一方式。
　　在未未的家居观念中，家首先应该保证的是它的实用性，而其他不相干的因素在他这里都被看做是繁琐重复，一概毫不犹豫地删减。
　　未未家里最为人津津乐道的是二层工作间的洗手间。那是一个完全开放的洗手间，马桶、洗手池就好像房间里的一件家具，被随意地摆放在那里。未未认为，二楼的空间本来就是相对稳定的私人空间，那么就没有必要在这里再加一道外墙。

全球声援艾未未签名留言(15) 翻译 #transaiww

翻译：@figofeihuang
校对：(主要)@kRiZcPEc @ruanji
时间：Thu, Apr 21, 2011 at 1:14 AM 到 Thu, Apr 21, 2011 at 8:29 AM

----------------------------------------------
China must stop being the world's prison.

翻译：中國必須停止成為世界的監獄。

支持者： Iñigo Alvarez
留言链接：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-617232"
----------------------------------------------
for the freedon of human beens

翻译：为了人类的自由

支持者： Susana Nevado
留言链接：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-617238"
----------
I can't believe that in XXI century, people need to fight for their rights. Rights mustn't be given, rights must be chosen. long life for them

翻译：真不敢相信，在二十一世紀，人們还需要爭取自己的權利。权利不能由他人施予，权利要由自己（主动）选择的。权利万岁。

支持者： Enrique Garcia Gil

許知遠：宇宙塑膠人與艾未未

當局最終逮捕了這群青年人，他們都與這個叫「宇宙塑膠人」的搖滾樂隊有關，都留著亂蓬蓬的長髮。官方媒體說他們是一群流氓、酒鬼、癮君子，準備以刑事案的名義宣判他們。

劇作家哈維爾意識到這一案件的更深含義。「這不同於和已做好風險準備的政敵算帳，也絕不是兩個政治集團之間的鬥爭，而是更加嚴重」，他回憶說，「是一次極權主義制度對生活本身的侵犯，對人最起碼的自由和誠實良心的侵犯」。

他 接觸過這些青年人，被他們音樂中的誠實、憂傷與反抗的願望所打動。他也知道，他們並沒有明確的政治主張，不過希望按照自己的方式生活。距離布拉格之春已經 八年了，捷克人生活在巨大的壓抑與沉悶之中。相對開放與活躍的杜布切克年代，讓位於平庸的胡薩克時期，當局以「正常化」的名義窒息了整個社會的想像空間， 「宇宙塑膠人」這些年輕人唱出了這種絕望與迷惑，他們用特立獨行來保持內心的溫暖與希望。

哈維爾相信，這一審判將會製造一個惡劣的先例： 執政者可以肆無忌憚的羈押任何有獨立思考能力乃至私下表達獨立見解的人，是對精神和思想自由的干涉，而且以打擊刑事犯罪的名義欺騙大眾。這一行動也揭示了 極權主義的本質：讓生命變得單一，割除任何與眾不同、難以歸類的人與事物。

幾個月前，我在哈維爾的回憶錄裏讀到這個片段。中國藝術家艾未 未的遭遇，讓我再度想起它。極權主義政權，不管它是七十年代、還是二十一世紀，不論它在莫斯科、布拉格還是北京，都深受智力平庸所困。它用「刑事犯罪」來 指控搖滾青年，用「經濟犯罪」把藝術家推上法庭，它們都發起聲勢浩大的中傷活動，用自己也不相信的道德標準來指責他們。

「宇宙塑膠人」引 發了哈維爾的強烈不安，艾未未的案件則在中國社會激起了特別的反響，比劉曉波的判刑與獲獎更為廣泛與深遠。五十三歲的艾未未不是青春的「宇宙塑膠人」，他 對政治、社會都有著更明確和深入的想法，他也對自身的行為有著清晰的認識。但對於公眾、尤其是那些青年追隨者來說，他仍是一名標新立異的藝術家，他的言行 與作品，與其說是政治反抗，不如說是對人的基本價值——自由、尊嚴、正義——的重申。他又是如此富有趣味和嘲諷精神，抗爭變成了一種率性、即興的遊戲，它 與人們習慣認定的「政治行為」相去甚遠，他的方式還如此成功，整個世界都對他讚譽有加。他代表著一種嶄新的反抗，一種別具魅力的生活方式。

人 們的生活方式再度成為了戰場，成為了被侮辱與損害的空間。極權主義的特徵是無處不在的控制，它不僅要控制你的肉體，還要進入你的靈魂，不僅要讓你在公共場 合循規蹈矩，還要窺探與影響你的私人生活。過去三十年的中國，逐漸告別了無孔不入的極權時代，進入了後極權的時代，它給予個人一部分空間，再沒有一個青年 會因為穿牛仔褲、留長髮被學校開除，「生活作風不好」不再是宣判的措詞。但是，政權卻從未真正放棄控制的慾望與能力。每當它感到危機、或是實力膨脹時，它 就會重新試圖控制你的精神世界與私人生活。極權政權是官僚系統的極致，任何多樣性與個體性都令它惶恐不安，它需要不斷製造新的敵人，才能維繫自身。它總是 用咄咄逼人的姿態，來掩飾內部的混亂與脆弱。

在過去的兩年中，人們明確的感受到控制的增強，它不僅是針對傳統的政治異議分子，也是針對日常生活的。從日漸興起的唱紅歌，到Google退出中國，從「反三俗」的運動到大學裏的會商制度，艾未未的案件是這一輪控制的高潮，也是二十年來最嚴重的一輪。

「宇 宙塑膠人」的案件，最終促成了七七憲章運動的到來。這一行動不再是傳統意義的政治行動，它不追求權力爭奪，而是重申良知與道義，呼籲人們「生活在真實 裏」，倘若每個人都生活在真實裏，說出自己內心所想，建立在謊言上的政權則隨即瓦解。很多因素促成了東歐的劇變，或許戈爾巴喬夫的克制精神最為關鍵，但也 沒人能忽略「活在真實裏」的倡議的重要作用。而艾未未的遭遇會變成另一次政治覺醒嗎？不同階層的人，重要的知識分子還是時髦的青年人，意識到如果不抗爭， 即使眼前這可憐的自由也要被剝奪嗎？這一切，我們都還不清楚。■

来源： http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=yt&Path=3494260932%2F19yt.cfm

刘晓原：也谈刑事拘留问题

中国法律规定的拘留有三种，即：刑事诉讼法规定的刑事拘留，行政法规定的行政拘留以及刑事诉讼法、民事诉讼法、行政诉讼法规定的司法拘留。
刑事拘留，是指公安机关、人民检察院对直接受理的案件，在侦查过程中，遇到法定的紧急情况时，对于现行犯或者重大嫌疑分子所采取的临时剥夺其人身自由的强制方法。

在本文中，只谈公安机关的刑事拘留问题。

刑事拘留，只有在紧急情况下才能采用。即只有在紧急情况下，来不及办理逮捕手续而又需要马上剥夺现行犯或者重大嫌疑分子的人身自由的，才能采取拘留；如果没有紧急情况，公安机关有时间办理逮捕手续，就不能先行拘留。

刑事拘留是一种剥夺公民自由的强制措施。

与拘传、取保候审、监视居住相比较，拘留的特点在于完全剥夺公民人身自由，而非限制公民人身自由。就剥夺公民自由而言，拘留与逮捕具有相似性，都属于羁押的一种，因而也只有在确有必要时才能采用。

刑事拘留是一种临时性措施。拘留的期限较短，随着诉讼的推进，拘留要及时予以变更，或者转为逮捕，或者变更为取保候审或监视居住，或者释放被拘留的人。

刑事拘留必须同时具备两个条件：

全球声援艾未未签名留言(8) 翻译 #transaiww

译者：@krizcpec
校对：@fordream47
时间：Thu, Apr 14, 2011 at 11:52 AM 到 Thu, Apr 14, 2011 at 11:20 PM

----------------------------------------------
THE ENTIRE WORLD NOW KNOWS AI WEI WEI-------THE ENTIRE WORLD IS WATCHING AND WAITING FOR HIS RELEASE AND THAT OF ALL POLITICAL PRISONERS IN CHINA.

翻译：现在全世界都知道艾未未, 全世界都在注视着, 在等待艾未未以及所有中国的政治犯获释。

支持者： MARIA TERESA RODRIGUEZ
留言链接：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-606037"
----------
It is supposed to be the "Peoples" Republic of China

翻译：这应该是中华“人民“共和国来的啊

支持者： Ed Nicholles
留言链接：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-606046"
----------
If you desire China to be part of the twenty-first century, then you must allow free speech. Mr. Weiwei must be released and an apology given to him, now.

翻译：如果你渴望中国成为二十一世纪的一部分，那么您必须允许言论自由。未未先生必须被释放，并且给他道歉，马上。

支持者： William Cleek

留言链接：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-606079"
----------
creativity promotes progress and international harmony

翻译：创意促成进步及国际和睦

支持者： Jane Bowerman

【装聋作哑之48】每日新报：艾未未 前卫，但还得过日子（2002）

艾未未 前卫，但还得过日子

2002年8月19日 每日新报 马驰

　　
　　艾未未：诗人艾青之子

　　１９５７年８月生于北京

　　１９７８年就读于北京电影学院

　　１９８１年赴美国纽约留学

　　曾任《北京人在纽约》副导演

　　１９９３年回京，现任“艺术文件仓库”艺术总监

　　作品屡次参加国内外重要艺术展览

　　采访手记：与他作品中的尖锐恰恰相反，艾未未是一个非常平和的人。

　　他的院子里有一条大黑狗和几条小狗，我小心翼翼地经过那些狗的时候，他憨厚地告诉我：没事儿，我们家狗不咬人。走进他的工作室，木案上有只大白猫，警觉地注视着我，他又一次憨厚地告诉我：没事儿，我们家猫也不咬人。

　　他说自己是一个没有计划、没有目标，生活随意的人。

【装聋作哑之47】中国文化报：T3航站楼：艾未未对话诺曼•福斯特（2008）

T3航站楼：艾未未对话诺曼•福斯特

2008年8月25日 中国文化报 　本报记者 张晶晶

8月8日，艾未未和诺曼福•福斯特在尤伦斯当代艺术中心进行了一场精彩的对话，他们就首都新机场T-3航站楼及相关建筑问题和现场听众进行了愉快的交流。
　　在诺曼•福斯特为北京首都机场扩建方案登门拜访艾未未之前，艾未未并不知道来访者是谁，直到他被赫尔佐格邀请担任鸟巢设计顾问时，他才知道这是一位国际建筑界的大腕儿。
　　诺曼•福斯特是享有世界声誉的现代主义建筑大师，他和贝聿铭有许多狭路相逢的故事。20多年前，福斯特在香港设计的汇丰银行，以其开创性的内部空间设计成为经典建筑。就在汇丰银行的旁边，由贝聿铭设计的中国银行香港分行大厦，以节省三分之一钢材的记录和蓝宝石般的外观，成为香港的新地标。同样的故事又发生在德国柏林。两德统一后，福斯特执笔德国新议会大厦的设计，在一个老建筑的顶上建造了一个巨大的玻璃穹顶，成为德国统一的标志，每年吸引300多万游客。贝聿铭也来到了柏林。他应德国总理科尔的邀请设计另一座代表德国统一的建筑——德国历史博物馆新馆。这座新馆开业时，当地一家报纸的标题是《柏林为贝聿铭欢呼》。德国文化部部长在开馆致辞中称赞，这座建筑物证实了贝聿铭是建筑史上不辱先贤的继承者。

【装聋作哑之46】中国周刊：艾未未，一个艺术家的快意江湖（2009）

艾未未，一个艺术家的快意江湖

2009-06-16 中国周刊 记者 冯翔

[内容摘要]：这是他做的事情——炮轰钟南山、采访杨佳的母亲、调查地震遇难学生名单；这是他的身份——艾青之子，前卫艺术家，《北京人在纽约》副导演，“鸟巢”设计顾问。他是艾未未，艺术家和入世者的绝妙混搭...

“时间——一辈子；数量——最后一个。”随着艾未未的宣言，数名志愿者在他的工作室里操作着电脑，整理前方战友收集来的资料。墙上贴着大篇幅的遇难学生名单，及一张四川地图。
他们工作的动机，用一位遇难孩子母亲的话说：“我只想让世界知道：曾经有那么一个女孩儿，她在这个世界上快乐地生活了7年。”
　　
对遇难学生的民间调查　
“一个艺术家如果目光犀利，他不可能看不到他人的痛苦。如果他不表态，我们就不得不怀疑他的道德。”

作家马健谈茉莉花革命和艾未未

作者 索菲

 

阿拉伯世界掀起茉莉花革命之后，在中国开始出现礼拜天茉莉花散步，近两个月以来，某些维权律师，自由知识分子，博客作者甚至像艾未未这样的持不同政见的艺术家遭到拘捕，就此本台东西南北节目对旅居伦敦的华语作家，自由笔会创始人之一马健进行了专访。

法广：马健，你觉得阿拉伯世界的茉莉花起义真能波及到中国吗？
马健：我觉得可能性不大，因为中国的经济正处于上升的阶段，中国的老百姓正陶醉在变得越来越富有，越来越自信。这和埃及不一样，埃及的大部分中产阶级和青年人大部分也是感到有点穷途末日，这和国内人的心态不一样。
法广：那么为什么近两个月以来，中国的政策明显收紧了呢？
马健：我觉得政策收紧可能跟中国明年的经济要出问题有关系；因为如果根据西方的大部分分析文章来看的话，现在中国最大的问题就是经济的问题，他们要 确保不产生因经济问题引起的社会波动，采取了一些手段，茉莉花革命只是一个表面现象，而象抓艾未未也是为了吓住那些有启蒙意识和自由意识的人，不要捣乱， 他们需要一个安定的社会。

纽约市长彭博为被羁押的中国艺术家艾未未艺术展揭幕演讲全文（2011年5月4日）

纽约市长彭博为被羁押的中国艺术家艾未未艺术展揭幕

演讲全文

（2011年5月4日）

视频地址：http://www.youtube.com/watch?v=gjQQUjp4Ums

原文地址：http://www.voicegig.com/view-speech/507/

早上好。今天我怀着忧喜参半的心情，在此荣幸地欢迎各位前来庆祝一件卓越的公共艺术作品的揭幕，它的作者是世界上最具创作力、最勇敢的公民：艾未未。他今天不能与我们一道参加他最新作品「十二兽首」(Circle of Animals/Zodiac Heads)的展出。他被中国政府羁押，我们不知道他被羁押在何处，也不知道他将何时获释，我们深感不安。

今天，我们和世界各地数百万的人们紧密地站在一起，希望艾未未尽快并安全地获释。我们和全世界不能享有基本人权的数十亿人站在一起，这些基本人权是美国价值观最珍视的部分，也是纽约所有财富中最珍贵的：言论自由。

艺术家在创作时要承担各种风险，失败的风险，不被接受的风险，还有公众抨击的风险。但是像艾未未这样来自不珍视、不保护言论自由国度的艺术家们，他们要承担的风险远胜于此。艾未未自愿承担这些风险，并且坦然面对由此带来的后果，他不仅凭借无畏的勇气发声，驱动他的更是来自根植于每个人心中的对自由百折不挠的渴望。

高瑛：希望太陽昇起的時候，能聽到未未的敲門聲

记者在母亲节采访艾未未母亲的音频
http://youtu.be/9H4eOowHlYQ

向中国监狱中良心犯的母亲们致敬

艾未未的高瑛说，她的母亲节，「只有悲伤，因为惦记我的儿子」。每个母亲节都可能让那些在中国监狱中良心犯的母亲们更牵挂自己的孩子。这些良心犯追随自己的良知，坚持说真话，推动社会的公平与正义。而正是这些母亲让良知在她们孩子心目中的成长创造了可能。所以要向这些母亲们致敬。没有她们，我们的社会将会更加糟糕。

游子吟送给她们，愿她们的游子早日回家：
http://youtu.be/4RvEqVoPUbA


希望大家能够用行动来帮助这些母亲。

全球声援艾未未签名留言(7) 翻译 #transaiww

翻译：@lizechang
校对：@krizcpec @ruanji
时间：Thu, Apr 14, 2011 at 4:45 AM 到 Thu, Apr 14, 2011 at 11:47 AM

----------------------------------------------
As a non-famous artist, I feel compelled to add my voice,via this petition. If you consider yourself an artist,of any sort,you must act.Sign this petition,we can make a difference.

翻译：作为一名不算知名的艺术家，我觉得自己有为这次声援活动发声的责任。如果你自視为艺术家，不管是从事哪一领域，你都必须行动。簽署這份請願書，我们能够有所作为。

支持者： Charlene Hopkins
留言连接：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-604854"
----------------------------------------------------
Minister Mr. Cai Wu, With all respect, please release Ai Weiwei; creative pursuits are fundamental to a culture; even one as established as your own needs periodic new infusions of creativity, of artists synthesizing the current world around us into products citizens can understand and enjoy. Beauty too is critical for content citizens. Please release Ai Weiwei. Respectfully, Joshua Smith

翻译：尊敬的蔡武部长先生，请您释放艾未未。创造精神是文化的基础。即使已经发展完备的文化 - 如(中华）文化 -也需要不时注入新的創意, 需要艺术家把我们處身的当下整合成市民可以理解和享受的作品。美对快乐的市民来说也是重要的。请释放艾未未，由衷的期望。

支持者：Joshua Smith
留言连接：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-604866"
-----------------------------------------------------
great 21st-century artist

伟大的21世纪艺术家

支持者：Tim Reid http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-604879"
-----------------------------------------------------
It's a shame to see so much brilliance, creativity, and potential suppressed.

翻译：看到如此才华横溢，富有创造力和潜能（的人）被压抑，是一种耻辱。

支持者： Tseryeng
留言连接：www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-604914"
-----------------------------------------------------------

全球声援艾未未签名留言(6) 翻译 #transaiww

翻译：@zengxiaopo
校对：Gongdang
时间：Thu, Apr 14, 2011 at 1:05 AM 到 Thu, Apr 14, 2011 at 4:42 AM

--------------------
Audience Development Coordinator - Cambridge Galleries, Canada

翻译：观众发展协调员-剑桥画廊，加拿大

支持者：Katrina Jennifer Bedford
留言链接：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-604140"
--------------------------
Susan M. Marchese President-CEO/Founder The HARC Foundation

翻译：Susan M. Marchese HARC基金创始人、执行官

支持者：Susan M Marchese
留言链接：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-604143"
--------------------------
Imprisoning the artist Ai Weiwei is like imprisoning us all! He is an amazing man whose art will live on through many generations. LET HIM GO!

翻译：囚禁艺术家艾未未就如同监禁我们所有人！他是一个了不起的人，他的艺术将流芳万代 。让他走！

支持者：Arlene Gendelman
留言链接：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-604144"
-----------------------------
I have a great love and admiration for China. Please do the right thing by releasing this man.

翻译：我强烈地爱着并且钦佩中国。请做正确的事——释放艾未未。

支持者：MaryGrace Berkowitz
留言链接：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-604145"
--------------------------------

人民网5月7日：中国驻英国使馆驳英媒关于艾未未报道

链接 http://goo.gl/vqFJN

中国驻英国使馆驳英媒关于艾未未报道

2011年05月07日20:29 来源：人民网

　　人民网北京5月7日电 （记者 崔东）2011年5月6日，英国《经济学家》读者来信版刊登了中国驻英国大使馆驳斥4月16日该刊有关艾未未评论的信函大部分内容。信函全文如下：

　　贵刊4月16日的封面文章《中国的镇压（CHINA’S CRACKDOWN）》，借艾未未案无端攻击中国，这是对中国司法主权的不尊重和对中国内政的干涉，反映出贵刊对中国的无知、傲慢和偏见。

　　中国是法治国家，不搞人治，也不搞专制。改革开放30多年来，中国取得了举世瞩目的发展成就，这不仅体现在中国经济已超居世界第二，人民生活水平大幅提高，还体现在人民思想的解放、社会的自由宽松、政府的公开透明。中国的发展是政治、经济、社会、文化的全面发展和进步。

　　中国民主法制建设不断加强，人民代表大会制度、中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，在国家政治生活中的地位和作用越来越大。党内民主不断完善，彻底废除了领导人终身制。30多年来，中国全国人大共审议通过了200多部法律，全国律师人数从3000上升到20多万。

　　中国公民的各项权利和自由，包括言论和宗教信仰自由依法得到保护。中国公民可以自由迁徙、自由择业，自由到国外留学，可以通过各种合法渠道表达意见和诉求。中国网民人数达4.5亿，信教人数超过1亿，是英国人口的近两倍。

　　艾未未曾发表过很多言论，他在推特网上很活跃，还经常接受西方记者采访并到国外举办展览，中国政府未予限制。由于艾未未因涉嫌经济犯罪，中国公安机关依法对其进行调查，这既不是人权问题，也不是言论自由问题，而是要不要法治的问题，任何人，不论他是什么“家”，都没有凌驾于法律之上的特权。

【装聋作哑之45】潇湘晨报： 艾未未：我们的故事不是你们所能理解和想象的（2007）

艾未未：我们的故事不是你们所能理解和想象的

2007-01-02 潇湘晨报

　　著名的业余建筑师，时尚杂志明星，国家体育场（“鸟巢”）中方顾问，SOHO现代城景观设计总监，浙江金华城市形象顾问，扮酷的大胡子，口无遮拦的刺头，新新新先锋艺术领头羊，东村教父，艾青的儿子，一年只画一幅画的路青的丈夫，观念供应商，访谈爱好者，中国达达，很可能会成为著名导演。他就是，艾未未。
　　我根本不需要介绍自己
　　记者：您一般会怎么跟别人介绍自己的出身和家庭？
　　艾未未：我一般不介绍出身和家庭，我既不找工作，也没被公安局抓进去，我根本不需要介绍自己。
　　记者：对您个人成长影响最大的是什么？
　　艾未未：“成长”？你是说成长？是指怎么长这么胖吗？
　　记者：比如选择从事艺术，从事建筑，到美国……
　　艾未未：这些实际上都是在我想之前就已经开始做了，然后做了就是因为兴趣。
　　记者：有句话说：没有儿子的成就能超过父亲。作为艾青的儿子，您认为自己的成就超过了父亲吗？
　　艾未未：谁的儿子？没搞错吧，你肯定是听谁道听途说吧，这完全是人家社会上这样说。你也跟着这样说？他跟我一点关系都没有！

【装聋作哑之44】凤凰周刊：2010年，我关注的焦点仍然是政府信息公开（2010）

2010中国问题意见书

艾未未：2010年，我关注的焦点仍然是政府信息公开

2010-2-26 凤凰周刊

　　这是《2010中国时局报告》特殊的一章，你既可以把它看作是一次纸上的圆桌恳谈会，也可以把它当作一辑“微博”版的“论语”。我们邀请了数十名著名学者、专家、媒体高管和媒体评论家，共同把脉中国时局。他们大多活跃在中国时局观察的一线，因每个人关注点不同，必然会给我们带来一些新视角和新观点。
　　我们向每位嘉宾提了两个简单问题：1、2009年中国时局，您最关注哪一个问题?为什么?2、2010年中国时局，您认为最值得关注的是哪一个问题?为什么?
　　我们希望每位嘉宾能用最简短的文字，说出他们的所思所想。我们希望听到的是真话、实话，相信这些话语有助于每个人了解这个时代的思想和精神状况。这些回答虽然简短，但分外珍贵，因为这同样显示了他们作为公民，对中国公共事务的热情与责任。
　　以下就是他们的观察，出场以姓名的拼音字母顺序为序：
　　艾未未 曹景行 陈朝华 陈彤 程益中 樊建川 封新城 傅国涌 傅佩荣 何力 侯小强 黄纪苏 贺雪峰 雷颐 李慎明 厉以宁 刘军宁 刘再复 莫少平 南方朔 秋风 王久辛 王小东 吴稼祥 吴思 吴祚来 伍皓 笑蜀 谢泳 熊万里 徐友渔 许嘉璐 许小年 杨子 鄢烈山 叶檀 于建嵘 袁伟时 张鸣 张颐武 赵少康 朱大可 朱德付
　　----------------------------------------------------------------------
　　艾未未
　　著名艺术家
　　2009年，有人说是“维权元年”，事情发生得非常多。这种爆发性涌现，实际上跟互联网有很大的关系。对我来说，我们做了一个要求政府信息公开的尝试，给了国务院、四川省，以及其市县，写了六七十封要求信息公开的申请信件，含有几千个问题，问的很详尽。我们做了很认真的工作，但是没有得到一条回答。这是我最关注的问题。我认为，百姓的知情权和执政的透明度，决定了一个社会能否平稳健康发展，这是现代政治最重要的一个特征。做了这个尝试，我们发现国务院信息公开条例在许多地方成了一纸空文，就是说我们的问题得不到任何回答。这是一个非常大的问题，无论是财务、行政的方式、法规条例，包括对法规条例的解释和执行情况的公开，都受到了非常大的阻碍。政府如何能够取信于民?或者说一个公民如何才能感受到他是可以参与到社会中来的?这很重要。只有参与，才有所谓的公民责任感，没有公众知情权的社会是巨大的倒退，所以我认为2009年，至少在一些地方政府信息公开问题上，仍然需要改进。
　　2010年，我关注的焦点仍然是政府信息公开。
来源：http://goo.gl/NLBmz

【装聋作哑之43】北京青年周刊 艾未未：应该满意起来(2009)

艾未未：应该满意起来

2009/10/22 北京青年周刊 张雨 解飞

　　

众所周知，艾未未是个著名艺术家。可是，有谁真正看过他的个展呢？连艾未未自己都觉得有趣：这么多年，我在国内没做过个展！

　　所以，这个秋天，林冠画廊门前涌动的人潮就不足为奇了——艾未未首次国内个展——不就是最大的噱头么？展览当天，艾未未被两国大使包围，此后数日他又是媒体围剿的对象。

　　与艾未未见面的那天上午，据说他要接受四家媒体的访问，不过，艾未未一点儿也没有显露出厌倦或者疲惫的神情。在客气地询问过我“想坐在室内还是想要坐在室外”之后，又建议说：不冷的话可以坐在外面。于是，我们就坐在艾未未著名的院子里，坐在草坪尽头的桌子旁边聊起天来。眼前是满院的青绿，还有扑鼻而来的“尿香”——我知道这些气味来自于艾未未与夫人收留的多条流浪猫狗，自然不会觉得臭了。

　　慢慢地，我发现“接受采访“就是艾未未生活的一部分，他并不专门准备什么，对待媒体就像是接待老朋友串门。在一个小时的谈话过程中，他吃了一碗和着花椰菜的面，问了许多关于我家庭的小问题，接了一个拨错的电话，还指给我看了他家的大黄猫在草地上捕猎的全过程。对我的任何提问，他都会短暂思考然后认真回答，甚至当我声称有些问题只是想满足个人的好奇心，他也说，没事，真情的交往是最好的。

全球声援艾未未签名留言(11) 翻译 #transaiww

翻译：Gongdang
校对：@zengxiaopo
时间：Sat, Apr 16, 2011 at 12:21 AM 到 Sat, Apr 16, 2011 at 6:06 PM

----------------------------------------------
This master is great and gives a lot of people work. Please, bring him back into the community.

翻译：这是一个伟大的艺术大师，给很多人创造了工作。请让他回到他的社区

支持者Ceciel Naalden

http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-610200"
----------------------------------------------
How can they possibly imprisson an artist. Free him now!!!

翻译：他们怎么可以监禁艺术家？立即给他自由！！！

支持者 Dorian Bennett

http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-610211"
----------------------------------------------
PLEASE RELEASE AI WEIWEI THIS INCREDIBLE ARTIST IS CHINA'S BEST FOR ART AND SOCIAL JUSTICE

翻译：请释放艾未未！这个令人难以置信的艺术家是中国最好的艺术家和社会良心

支持者 Cheryl Fedele

http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-610296"
----------------------------------------------
Free Ai Weiwei!! Art has nothing to do with politics. Without Free art the world would turn GREY.

翻译：释放艾未未！艺术和政治无关。没有艺术自由，这个世界将变成灰色

支持者Thomas Price

http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-610322"
----------------------------------------------