野夫: 再答王文——世界上总有那么几个坏人

注：此王文就是和司马南一起对艾未未满口喷粪的王文，例如“但是很多对于艾未未不了解的人，可能没有看过他的那些裸照。他那是一种下半身创作的产品。那叫艺术吗？如果那也叫我们每个人都可以成为艺术家，你只要不要脸，不要下半身，就可以成为艺术家。” （来源）。

野夫: 再答王文——世界上总有那么几个坏人

艾略特在《荒原》中曾经有一句神来之笔，他说——四月是一个残忍的季节……无数研究者不知道他为什么这样定义四月。我的记忆经过1976和1989年四月的广场，再联想到今年四月的各种寻人启事，我开始隐隐领略艾老的预言。

在阁下认定的这样一个史无前例的中国好时代里，无数正在发生的残忍是你熟视无睹的。即便是这样一场类似于熟人间的笔仗，也因这个季节的残酷，而不得不让我诸多亲友为之股栗。本来按已经呈现的言说立场和对话方式，鸡同鸭讲显然毫无趣味。但目睹当前有司一旦关门放狗，社会就要噤若寒蝉——这样的局面实在有损于和谐的标签。为了帮阁下佐证这个时代的那么一点好——到目前为止还允许我辩驳，顶多是删帖。即便言论权限和后果都可能不一样，但我还是决定斗胆回复；仅仅因为不想让极权狂妄地讪笑所有追求自由者都望权生畏——

BBC中文网：中国青年预备骑车环美声援艾未未

注：希望杨梦笔、穆文斌和李东澄能为这个活动设立一个推特帐号，把路上的见闻都告诉我们（图片，文字）。(已注册@AcrossUSA4Aiww，需要的话请联系loveaiww@gmail.com)

中国青年预备骑车环美声援艾未未

BBC 中文网 2011年6月11日, 格林尼治标准时间06:35

三人希望为艾未未和刘晓波收集1万个签名。

三名旅美中国异议人士为声援被拘禁的艺术家艾未未和诺贝尔和平奖得主刘晓波，决定骑自行车环绕美国收集签名。

台湾中央社报道，发起这次活动的青年杨梦笔、穆文斌和李东澄希望收集1万个签名，送交联合国人权委员会，并已获得美国助理国务卿波斯纳签上首个签名。

美联社6月9日： 艾未未部分专访在日内瓦联合国人权理事会会议上首次公开

艾未未部分专访首次公开

日内瓦 2011年6月9日 美联社AP

本周四首次公开的艾未未部分专访显示，在艾未未被捕的前几个月，他曾对美国纪录片导演谈到，互联网将有助于中国发生突然的和剧烈的变化。

此后不久，Twitter, YouTube 和 Facebook 等社交网站对阿拉伯世界的民主运动中起到了关键作用，虽然北京继续压制网络上批评政府的言论。

“因为有了推特，有了互联网，因为有了其他的可能性，有一天这世界会突然发生变化”艾未未在11月的一次采访中对纪录片导演Alison Klayman这样说。

美国万花筒：国际艺术界声援艾未未（中文视频）

第一部分：http://youtu.be/Qhjl8NZSkNg
第二部分：http://youtu.be/npTnRrmkHrk

6月7日，美国马萨诸塞州雕塑公园deCordova 加入国际声援艾未未的行列，悬挂条幅要求释放艾未未

位于美国马萨诸塞州林肯镇的deCordova雕塑公园博物馆，将一个写着“释放艾未未”的红色条幅悬挂在其外墙上，以此“回应中国最近逮捕和扣押著名的中国艺术家艾未未”。此外，它还在前台提给给参观者提供相关传单，以提高他们对国际不公正的认识。

阿藹：獨媒六四特刊《愛未來 ‧ 愛香港》前言

國內著名藝術家艾未未因為其「特立獨行」，堅持要搜集汶川地震死難學生名單，結果被政權擄拐了。不單他的人「被失蹤」了，他的名字也被中國的互聯網封鎖，搜尋無門，部份網友以「愛未來」作為艾未未的代詞。

中國沒有艾未未這樣的人，就不會有未來。我們愛這個由擇善固執的人們創造出來的未來！

近月，由於搶奶粉、搶產房而製造了不少中港兩地的矛盾。有捍衞「本土價值」的朋友說，要跟中國劃清界線，不要管深圳河對岸民不民主，食品毒不毒，讓那片土地自個兒腐化，最重要是保衞香港的社會。有的更極端地認為，國內輸入的貨品和移民都是劣質的，要提防。

“艾未未在哪里”艺术展卖及讨论会6月9日在纽约举行

“艾未未在哪里”艺术展卖及讨论会在纽约举行

2011-06-09

6月7号晚，纽约的白盒子美术馆和国际人权观察主办了“艾未未在哪里”艺术展卖会及讨论会，声援仍被中国政府扣押的艾未未，并授予他“理查德•梅西（Richard Massey）基金会白盒子艺术奖”。


“艾未未在哪里”艺术展和讨论会在纽约中国城的白盒子美术馆举办。众多来自不同国家的艺术家、著名法律专家等前来声援被中共扣押的艾未未。会上播放了艾未未纪录片片段。音乐家Margaret Leng Tan和Lutz Rath在现场做了表演。

参加讨论的包括中国艺术专家和作家Joan Lebold Cohen，智利艺术家Alfredo Jaar，艺评人、作家Eleanor Heartney，人权观察副主任Carroll Bogert，《华尔街日报》文化记者Melik Kaylan，俄国艺术家Alexander Melamid等。

【艾未未博文选20】 行贿受贿的会 2009.03.09

行贿受贿的会

2009.03.09

四川汶川地震过去近十个月，从举国悲恸平稳过渡到无人问津。

今天，四川的人大代表副省长魏宏终于开口，政府还是难以公布地震死亡人数，学生死亡人数。理由是“遇难学生的最终数字，与最终确定的整个死亡人数联系在一起，涉及到复杂的工作”。

这不会是在说，现在公布了“学生死亡人数”会多于将来公布的“最终确定的整个死亡人数”。或是说，学生死亡人数与总死亡人数之间有潜在的微妙的比例关系，是特色社会主义计划经济死亡率的重要构成部分，是事关国家前途，民族存亡的机密性研究成果。

你等蠢货，是省长又是人大代表却不说人话，不省人事。理由只有一个，你不是人民选的。

香港独立媒体的艾未未特刊

全文地址：http://loveaiww.blogspot.com/2011/06/blog-post_10.html

为艾剃头 Mike Brenner

美国密尔沃基的网友Mike Brenner为艾未未的自由把头剃成艾在德国展览时期的样式。很给力！

视频：



文字来源：
http://www.artinfo.com/news/story/37843/going-bald-for-ai-weiwei-a-righteous-head-shaving-performance-sharpens-debate-over-milwaukee-museums-collaboration-with-china/

有兴趣的朋友请翻译此文并投递到loveaiww@gmail.com

台北當代藝術中心協會聲明 – 呼籲中國政府釋放藝術家艾未未及所有維權人士(2011.04.09)

台北當代藝術中心協會聲明

呼籲中國政府釋放藝術家艾未未及所有維權人士

針對藝術家艾未未遭到大陸官方逮捕拘留一事，本協會（台北當代藝術中心協會）鄭重呼籲中國政府應正視思想、言論自由等基本人權，並立即釋放藝術家艾未未及所有維權人士。

藝術是文明發展的重要指標，也是社會朝向多元化進展的巨大推力，任何政府都必須保障並維護藝術的創作自由。逮捕艾未未的事件不僅違反普世人權價值，更嚴重壓制中國當代藝術的創作自由與文化想像。

正值兩岸交流日益頻繁之際，文化與藝術的相互對話與合作，是創造彼此更深刻理解的重要環節。然而兩岸藝術界在追求藝術自由的目標上，都正面臨著不同的政治困境，台灣在解嚴後的“民主政治”下，雖然藝術家與所有人擁有包括言論自由等基本政治權利，然而在官方新自由主義的文化政策下，在地的文化與藝術生產，正受到政商體制全面排除的危機。而在中國大陸，藝術家、異議者與人民，在追求思想、言論自由等基本人權時，還必須隨時面對政治迫害的威脅。

對於經歷過長期戒嚴，感同身受過喪失基本人權保障痛苦的我們，本協會在此提出鄭重呼籲：中國政府應尊重普世人權價值，除立即釋放包括藝術家艾未未及所有維權人士外，更應深刻理解兩岸的和平發展與文化藝術的長期交流，只有建立在民主、自由、平等的基礎上才能真正的展開，也才能為人類的文明創造新的契機。

台北當代藝術中心協會是由一群藝術家、策展人、學者與文化工作者所組成的一個非營利組織，此組織所經營的獨立藝術空間，提供藝術圈與其他文化工作者自我發表與互動的平台，為台灣當代藝術社群關心、研究、討論社會政治議題、文化政策、美學立場的公共場域。

来源：http://www.tcac.tw/?p=937

英国卫报：艺术机构对艾未未的支持必须让人看得见

艺术机构对艾未未的支持必须让人看得见

策展人仅仅在网上签署请愿书是不够的。伟大的博物馆应该在自己的网站上公布中国政府关押艾未未的事件。

作者：Philip Bishop
翻译：@duyanpili；校对：@ruanji

原文发表在卫报, 六月七日
链接：http://goo.gl/ayiur

2010年10月，中国艺术家艾未未和他的装置作品“葵花籽”一起出现在伦敦泰特现代美术馆的漩涡大厅中。2011年4月，艾被中国政府逮捕并关押到现在。

激发公众支持被羁押中国艺术家艾未未最成功的尝试之一是古根海姆博物馆与其他艺术机构发起的请愿活动。目前，已经有超过14万的个人和机构签署了该请愿书。事实上，该请愿是如此受欢迎，以至于进行该项社会活动的Change.org网站，称自己成为了来自中国的反复攻击的目标。Change.org网站确信，攻击的直接目标是关于艾未未的请愿书。这些攻击对网站的破坏如此之大，导致他们已经要求美国联邦调查局协助调查。为支持他们的事业，一位美国国会议员呼吁国务卿希拉里.克林顿告知中共政府停止攻击。

艾未未和他的同事们：他的朋友和助手文涛，他的表弟兼司机张劲松，出纳胡明芬，设计师刘正刚——4月3日当警方在北京机场扣押准备登机艾未未时，把他们也全部带走了。尽管北京控制的媒体声称艾未未已经认罪，但官方还没有对这世界顶级艺术家提出任何正式的指控。

尽管Change.org发起的请愿书得到广泛签署，在国际上引发了广泛关注，但如果你去访问任何一家主要签署机构的网站，你不会得知艾被拘禁的消息。从这些网站上看，一切毫无异常。

古根海姆博物馆目前正在包豪斯举行康定斯基（译者注：抽象艺术家）的展览；洛杉矶县艺术馆正在伊朗进行一个关于伊丽莎白泰勒的展览；甚至英国泰特现代美术馆，几个星期前它还举办了艾未未的向日葵种子装置作品，也没有在它的网站首页告诉来访者，艾未未在没有任何指控的情况下被羁押，已经8个星期了毫无消息。并非只有上述三个机构保持沉默。大量签署了Change.org请愿书的主要机构在他们的网站主页上根本没有提及此事，包括纽约现代艺术博物馆；芝加哥艺术学院；锤博物馆；纳尔逊-阿特金斯艺术博物馆；布鲁克林博物馆；波士顿的当代艺术学院；丹麦的路易斯安那现代美术馆；蒙特利尔美术博物馆；旧金山现代艺术博物馆；澳洲的昆士兰美术馆；哈佛大学艺术博物馆；纽约的艺术与设计博物馆，以及安迪.沃霍尔视觉艺术基金会。

另一方面，美国的明尼阿波利斯市则不负众望——因为无论是明尼阿波利斯的艺术机构还是沃克艺术中心，都已在他们的网站上刊登与Change.org网站请愿书的相关信息。与此同时，伦敦蛇形画廊也刊登了请愿书内容和艾的照片。阿姆斯特丹的市立博物馆，刊登了一张艾未未在泰特现代艺术馆筛着他的葵花籽的照片，并有Change.org网站的链接——作为循环播出的幻灯图片中的一部分。

最后，最为突出的是台北当代艺术中心。它在网站上向它的大陆对手发出了要求释放所有活动家、保护艺术家创作自由的呼吁。它认为这种自由标志着一个国家是否成熟。以上是公开支持艾未未的20个机构中的4个。无论在何种意义上而言，它们都不是美术馆和博物馆界的大腕。这绝对是个黄金机会，不幸的是已经被错过了。但是，正如作家Hari Kunzru评论蒙特利尔博物馆那样（它最近在中国举行一个展览），它仍然有机会把握这个黄金机会。

绑架了艾未未的中国政府集中采取相关措施让他淡出公众视线，删除包括互联网的公共媒体上所有与他相关的信息。它们在它们的土地上可以这么干，但绝不能被允许在其它地方也这么干。当艾未未能够自由说话时，他努力地、创造性地运用互联网。他对我们期待也必定如此。现在他被剥夺走了自由，同样需要其他人为他的释放而斗争。

--

香港［艾未未在哪里］宣传品

感谢这些制作了T恤，挂件传播的香港朋友。这是让公众知道的非常有效的一种方式。
http://youtu.be/ULfG4-6oyT0



注：里面有很可爱的香港mm

制作艾未未眼镜

创意：Aram Bartholl来源：http://fffff.at/fffffree-ai-weiwei-glasses/

【艾未未博文选 19】“如果我们有这个必要，我们才会造假” 2009.05.08

“如果我们有这个必要，我们才会造假”

2009.05.08


问：为什么在512地震一周年快要到来时，你们才公布学生遇难数字？到底有多少学生遇难？你们有这个名单吗？你们这个数字与“公民调查”的名单有什么关系？

答：我很负责任地说，遇难学生的数字是我们经过一年的反复核对的结果，有多少人遇难我们不知道，谁拿了钱我们是知道的，在这一点上，你们要相信我们。我们 是不会公布学生死亡的名单或是相关信息的，它们涉及到“国家机密”，具体是什么机密，我想你们也不想知道。我可以很负责地说，我们的数字与任何其它人的调查无关。



问：为什么关于学生遇难的数字从6376人变为今天的5335人，有1041人的变化，第一个数字是不是不准确的，今天的数字还会有变化吗？

答：公布数据需要一个很长的过程，我们当时是快了一点。一快就难免出错。比如有的学生遇难时没在学校，我们后来也注意到这样的情况。有的老师也不知道去了 哪里，这不利于统计，受当时条件限制，统计信息不准确也是有可能的，比如说我们国家的历次灾难的统计，远的不说，南京大屠杀，唐山大地震，八九年发生的动 乱，都是由于时间太短和技术条件问题，统计至今还没有完成。我可以再一次的很负责任地说，这次的统计是不存在条件限制的，因此是可信的。如果学生不是流动的，不旷课，不上网，或者是在房屋倒塌之前迅速完成一个在校的登记，就不会出现统计不实的问题。

东方日报：母端午憶未未 只見糉子不見兒

本報記者昨致電高瑛訪問，多次聽得出她強忍淚水。高瑛指今年端午節特別感觸，慨嘆「每逢佳節倍思親，只見糉子不見兒」。因去年過節時同艾未未一起歡歡喜喜吃糉子，她吃過糉子後還寫了篇文章紀念亡夫艾青。高瑛表示，農曆五月初五端午節是紀念戰國時代偉大詩人屈原的日子，其夫艾青也在五月五日逝世，似冥冥中的巧合。
「愛國的人都沒好下場」

屈原投江自盡，艾青也曾被打成右派逼害，如今兒子又遭扣查，令高瑛感慨萬千。她語帶雙關地指，屈原死了反比活着好，因眼見國家有災難，自己卻被小人暗算，對國家災難無能為力。她直言，愛國的人都沒有好下場。

高瑛指今年端午節，不少親友很有心送來糉子。她以前很愛吃糉子，但今年每嘗一口，都感覺百般滋味在心頭，想起艾未未被扣兩個多月音訊全無。今年她已沒心情再寫文章，因心中僅有一個「忍」字：「你知道嗎，忍字是代表一把帶刃的刀插入心中。」她稱如非自己能夠忍耐，應該早已瘋掉。
粵詩人疑挺艾被扣查

艾未未的律師朋友劉曉原昨於網上指稱，艾未未至昨日已被當局帶走第六十五天。劉想起三月與艾到公園做運動，當時艾還戲稱：「鍛煉好身體就不怕坐牢了！」未料艾不久之後就被扣查，與被關進監獄無異。

另方面，原名吳明良的廣東詩人「浪子」疑因挺艾被扣查。twitter流傳吳的友人上周在廣州小洲村辦畫展，期間友人因事與村民爭執，警方到場調查。因吳當時在場並身穿挺艾T恤，被警方當成早前於小洲村噴畫挺艾塗鴉者，隨即被帶走，現下落不明。有網民說：「一個公民無故被失蹤，不是和諧社會應有的事，真是恐怖！」

来源：http://orientaldaily.on.cc/cnt/china_world/20110607/00178_006.html

爱尔兰导演Trish McAdam 制作90秒动画挺艾未未

爱尔兰导演Trish McAdam 被中国政府拘留艾未未激怒，制作了90秒的动画片呼吁人们在 petition on Change.org 请愿书上签名要求释放艾未未。

视频链接：http://youtu.be/DMsXRrahv2k

来源链接：http://goo.gl/zXzfF

联合报6月7日：台北文化局长谢小韫：艺术家艾未未

爱神艾未未／之二

艺术家艾未未

【联合报╱谢小韫／文】 2011.06.07

可以没有艺术，但不能没有生活……对我来说，没有人生，只有瞬间……──艾未未

艾未未(右)家受宠的流浪猫，大剌剌地躺在桌上假寐，也成了与谈者之一。左为本文作者谢小韫。谢小韫／图片提供

他只是一位艺术家

艾未未是谁？

对我而言，他只是一位艺术家。

有人说他是社会运动者、建筑师、人道关怀者，但本质上，他仍然只是一位艺术家。他说，他不喜欢被冠上这些头衔，他只是一个人，做了一些事而已。

【艾未未博文选 18】报应 2008.06.08

报应

2008.06.08

斯通小姐说了几句人话，是人就听得明白，可就是有人装不懂。另一个叫余秋雨的，如果说他是文人中的败类，或是败类中的败类，则一点也不过。这类流氓文人，如此逍遥到今天，不能不说是个现代文明的奇迹。

贝岭 ： 爱神艾未未之一 中美诗歌“性”交流

爱神艾未未／之一

中美诗歌“性”交流

【联合报╱贝岭】 2011.06.07 02:47 am

北岛嗫嚅着：「我的诗……和性无关。」未未不动声色，将北岛的回答再英「译」过去，这英「译」似乎引起了金斯堡及其他美国诗人更大的好奇……

1989年在纽约的中美诗人对话会议上，由左至右为诗人江河、贝岭、严力及译者艾未未。

（图／严力提供）

任何人事，乏味单调，他就会「闹」

艾未未是个对无聊和无趣绝对敏感的人，任何人或事，哪怕惊天动地，若乏味单调，他就会「闹」，而且「闹」得极富创意。

全球声援艾未未签名留言(24)翻译#transaiww

翻译：@kRiZcPEc
校对：@ruanji

时间：Wed, May 4, 2011 at 2:44 AM 到 Fri, May 6, 2011 at 10:34 PM

----------
This man has a right to be free.

翻譯：這人有權得到自由。

支持者: Steve Howard
留言链接: http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-642043
----------

Todos tenemos nuestros derechos, el sistema político no debería interferir en ellos. Aquí va mi granito de arena.... gracias por lo que haceis!

Google Auto translate: We all have our rights, the political system should not interfere with them. Here's my two cents .... thank you for what you do!

翻譯：我們都有各種的權利，政治體系不應干涉這些的。這是我的兩毛...謝謝你們做的事！

支持者: alexia molina
留言链接: http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-642055
----------

Why are you persecuting artists?

翻譯：你怎麼在迫害這些藝術家呢？

支持者: Chuck Jagoda
留言链接: http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-642105
----------

Everything is changing, China wake up and listen to your people and the world. Release Ai WeiWei. Your country needs people like Ai WeiWei.....you have to change to stay the same!

翻譯：所有的事都在變，醒來吧中國，聆聽你人民的聲音，聆聽世界的聲音。釋放艾未未。貴國需要像艾未未這樣的人，你必須以變求不變！

支持者: Marjolein van Hal
留言链接: http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-642586
----------

未未对本人来说是一个陌生人, 在此给予这个有心人一个鼓励, 并送上一句问候!!

支持者: Siu On YU

TateShots：艾未未在纽约的日子

http://youtu.be/Te-Fcia8aYw

阿姆斯特丹街头涂鸦 Karma in Amsterdam

地点：荷兰阿姆斯特丹中国城

来源：http://www.brooklynstreetart.com/theblog/?p=21558

法广中文6月5日：加拿大蒙特利尔美术馆展出艾未未作品纪念六四

加拿大展出艾未未作品纪念六四

rfi 法广作者 蒙特利尔特约记者 潘卫 2011年 6月 05日

在六四天安门学生运动22周年到来之际，加拿大蒙特利尔美术馆展出中国艺术家艾未未在1994年拍摄的一组分解天安门武警战士的照片，以纪念被中国政府镇压的民主运动。艾未未的这组摄影作品名为“七帧”，在天安门事件五周年时，他用照相机镜头把一名在天安门广场上执勤的武警战士大卸七块，分别拍摄了武警从头到脚的七个部位，头部是庄严的目光，但越往下就越失去严肃性，最后的脚部照片是没有系上鞋带的皮鞋。蒙特利尔美术馆在2006年收藏了这件作品，他们认为艾未未用摄影挑战中共极权，用视觉艺术化解武警的威严，观众从上到下看了这组照片后会忍俊不禁，不再会对威权毕恭毕敬。

德国国际通讯社（dapd）6月6日：被拘禁的中国艺术家艾未未当选德国艺术学院新成员

德国艺术学院将增加4名新成员，4月初被拘禁的中国艺术家艾未未当选

德国国际通讯社（dapd ）柏林 2011-6-6

链接：http://goo.gl/tFfxF

德国艺术学院将增加4名新成员，4月初被拘禁的中国艺术家艾未未当选

柏林（DAPD）。在柏林的德国艺术学院在周一宣布增加4位新成员：工程师Klaus Bollinger,作家Silvia Bovenschen 和 Wilhelm Genazino，还有建筑师 Patrik Schumacher。同时被选中的是4月初被拘禁的中国艺术家艾未未。值得注意的是，他被一致同意入选。艺术学院现在已经有405位成员。

（DAPD通讯社）

BBC：中方回应英国皇家艺术学院授艾未未荣誉院士

英国皇家艺术学院6月1日授予中国艺术家艾未未和丹麦画家科克比为荣誉院士。

BBC 6月2日 http://goo.gl/Bk1Kb

支持中国民主和人权活动的著名艺术家艾未未，今年四月初在北京机场被中国当局拘押至今。

英国皇家艺术学院荣誉院士只授给不在英国居住的艺术家，每年由该学院的80位院士投票，评出两名荣誉院士。

英国皇家艺术学院说，艾未未是中国和世界的同代人中最重要的文化人物之一。

但英国皇家艺术学院在颁发荣誉院士的声明中，没有提到艾未未被捕之事。

中国回应

中国当局对艾未未获英国皇家艺术学院荣誉院士作出回应。中国外交部发言人洪磊说，某些人不能因为受到某些人和某些机构的欣赏，就能超越法律，不受法律的约束。

洪磊还说，中国当局正在对艾未未的案件依法进行调查。

艾未未是中国著名诗人艾青的儿子，今年54岁，他的作品近年来在英国受到高度赞赏。

从去年秋天起到今年春天，艾未未的巨型装饰艺术作品《一亿颗中国瓜子》在伦敦泰特现代艺术馆展出。

前不久，伦敦现代艺术馆李森艺廊展出了艾未未过去六年中创作的作品；伦敦萨莫塞特宫艺术馆目前正在展出艾未未的雕塑《12生肖兽首》。

全球声援艾未未签名留言(12) 翻译 #transaiww

翻译：@vocui
校对：@li2nd
时间：从Sat, Apr 16, 2011 at 6:13 PM到Sun, Apr 17, 2011 at 7:50 AM

-------------------------------------------------------
Artists' works are mirrors of the society and the times they live in. They should have basic human rights which are universal!

翻译：艺术家的作品是他们所生活的社会与时代的缩影。艺术家应该享有普世的最基本人权。
支持者：Ofra Amikam
留言连接：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-612243"
-------------------------------------------------------
Dear Sir Mr. Cai Wu, I am very concerned by the development of the case of the artist Ai Weiwei, since I consider the art as one of the most needed field of human acts and the one, where the freedom of acting is unquestionable. By this letter I appreciate and ask for release of Ai Weiwei. Without art is no freedom. Controlled art is no art. Sincerely, Marketa Strnadova, Prague, Czech Republic

翻译：亲爱的蔡武先生，我很關注艺术家艾未未案子的进展，因为我认为艺术是人类行为最亟须的领域之一，而且艺术也是自由意志不容质疑的领域。通过此信，我感谢并且要求释放艾未未。没有艺术就是没有自由。被控制的艺术不是艺术。您真诚的Marketa Strnadova于捷克共和国布拉格。
支持者：Marketa Strnadova
留言连接：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-612249"
-------------------------------------------------------
For freedom of thought - our most precious gift

翻译：为了自由的思想-我们最珍贵的礼物。
支持者：Victoria Preston
留言连接：http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-612260"
-------------------------------------------------------
Libertà agli artisti e a tutti i cittadini

翻译：还所有公民和艺术家自由！
支持者:Patrizia Bonardi

【艾未未博文选 17 】你在哪上学 2009.03.09

你在哪上学
2009.03.09

刘功臣为林嘉祥叫屈“网络是可以杀人的，他（林嘉祥）就是个倒霉蛋。”

认识到了就好，网络不但是可以“杀人”的，网络就是要“杀人”的。林嘉祥是个“倒霉蛋”，他吃着喝着拿着人家的，却视人家为屁，生生被网络拿下了，下一个不会是你吧。

“公务员是弱势群体”，弱势群体就一定喝多，喝多就一定要吵架，吵架就必然是猥亵的倒霉蛋。结论自然是，公务员是倒霉蛋。知道命苦为什么不去改变，为什么还要“全面整顿了作风、加强了行政作风建设”。

美国之音6月5日报道：台湾纪念六四 艾未未成关注对象

台湾纪念六四 艾未未成关注对象

来源美国之音6月5日：http://goo.gl/97L4T

六四行为艺术展：1001把椅子组成“艾未未

台湾举办纪念六四的活动，中国大陆异议艺术家艾未未主要看点之一。参加筹备展览的有关人士介绍，无论艾未未能否获得释放，台湾文化机构拟议中有关艾未未的展览今年将照常举行。 *台湾纪念六四活动* 在89年六四期间热播的《血染的风采》的歌声中，台北六四纪念活动开始。今年的主题是：两岸四地的青年，要为争取自由，勿忘六四发声。主办者是台湾北部大专院校和港澳侨生等单位。会上播放了介绍89年六四的记录片。现场警方估计，当晚到场近千人，大大超过往年。

环球邮报：中国对阵天才阿飞

（香港国际艺术展，5月25日，一个参展商坐在中国艺术家艾未未的作品“大理石手臂”旁。中指与Fuck是艾未未艺术作品的主题）

中国对阵天才阿飞

分析：共产党能否审查掉中国领衔艺术家艾未未？

作者：David Case
译者：@duyanpii
校对：@ruanji
六月三日

波士顿报道－中国的共产党总是有办法。它毕竟是有史以来最富有的政府之一，拥有比其它任何国家都多的美国国债。它不允许任何对手存在，并通过独裁统治着世界近四分之一的人口。

但是有一个人，艾未未，却使中国政府陷入困境当中。4月3日，中国政府在北京机场将艾未未逮捕，并关押到现在。

问题是，艾未未不是一个普通的囚犯。把他关起来也许比他在外面更麻烦。

自由未未之歌

感谢制作这首歌曲的两位艺术家（PJ GONZALEZ和TRES），太给力了！

歌曲简介：
A SONG IN SUPPORT OF AI WEIWEI THE CHINESE ARTIST AND ACTIVIST AND IN DEFENSE OF HUMAN RIGHTS IN CHINA AND THE WORLD. AI'S VOICE AND MESSAGE WAS BROUGHT IN THE SONG. ENJOY! PLEASE SPREAD IT.
Produced by PJ GONZALEZ who also played drums and percussion. TRES played guitars, bass, keyboards and did the vocals and the selction of Ai's voice excerpts.

这首歌用来支持艾未未（作为一个中国艺术家和作为一个活动家），以及用来捍卫中国和世界的人权。艾的声音和消息在这首歌曲中出现。希望你能喜欢并且传播！
制作人：PJ GONZALEZ（同时也是鼓和打击乐器手）
TRES演奏了吉他，贝斯，键盘以及声部和艾未未声音的选择。




下载地址：
http://www.wuala.com/ruanji/Share/FreeWeiweiSong/
http://soundcloud.com/tres-silencio
http://youtu.be/UQDz-7EcNJU

歌曲的Facebook页面：
https://www.facebook.com/pages/FREE-WEIWEI-the-song/226540694024015

歌词：

艾未未的博客书［不要对我有幻想：被禁博客］将在八月出版德文版

Germany’s Galiani Verlag to Publish Ai Weiwei’s Blog as Book

May 31, 2011

BERLIN: Chinese artist Ai Weiwei had plans to temporarily relocate to Berlin when he was detained by police at Beijing airport on April 3rd and taken to an undisclosed location.

When his latest exhibition opened at Galerie Neugerriemschneider as part of Berlin’s 7th annual Gallery Weekend earlier this month, the artist was not in attendance. He had earlier expressed plans to open his own gallery in the German capital and, following his detention, was offered a visiting teaching post at Berlin’s University of the Arts.

Ai also had to cancel his appearance at the 2008 Frankfurt Book Fair due to a cerebral hemorrhage caused by a beating he received from Chinese officials over his involvement in an investigation into China’s response to the 2008 earthquake in Sichuan.

The artist once noted that he channeled 80% of his creative energies into his blog, which he maintained from 2006 to 2009. Once his blog was shut down by the Chinese government, Ai continued tweeting until silenced by his arrest.

In a demonstration of solidarity with the artist and a sign of his close ties to Germany, Berlin-based Galiani Verlag will be publishing Ai’s banned blog and tweets in German translation in August. The approx. 440-page book, “Macht euch keine Illusionen über mich. Der verbotene Blog” [Make No Illusions About Me. The banned blog] will also feature 58 photos taken by the artist.

来源：http://publishingperspectives.com/2011/05/germanys-galiani-verlag-to-publish-ai-weiweis-blog-as-book/

thehill.org：美众议院少数党领袖佩洛西呼吁立即释放艾未未（2011.06.03）

佩洛西呼吁立即释放艾未未

Mike Lillis， 211-06-03

报道链接：http://goo.gl/Uk6WR

美国众议院民主党周五对中国政府继续羁押中国最杰出的艺术家艾未未进行了严厉的批评。

众议院少数党领袖南希.佩洛西督促中国政府立即释放艾未未与其他著名的活动领袖、人权活动者，他们被中国政府视同为国家的威胁。

艾未未，北京2008年奥运会标志性建筑“鸟巢”的协助设计者，自4月初在北京机场被中国政府带走后一直下落不明。

佩洛西在1989天安门大屠杀的周年之际，谴责中国政府在22年之后，仍然没有从这场悲剧中吸取教训。

“今天，作为天安门的英雄不会被遗忘，中国政府现在加强了对呼吁进行民主改革的人士的打压，”佩洛西在声明中称：“在最近的几个月中，一大批中国宗教领袖、艺术家、律师，和博客作家和工人已被消失，被骚扰、恐吓，关押或投入监狱。”

除了艾未未之外，佩洛西还呼吁“立即”、“无条件”释放诺贝尔奖得主，天安门抗议运动前领袖，最近因批评中国政府而获刑10年的刘晓波，以及被羁押超过一年的人权律师高智晟。

【艾未未博文选16】问候你的母亲 2009.02.27

问候你的母亲

2009.02.27


被媒体炒得沸沸扬扬的兔和鼠，煞有介事，好像是有人动了一个大国的祖宗，爱国贼们又在蠕动了。



国人不仅傻逼而且健忘，汶川地震的豆腐渣工程，才几天的功夫就没有人问津，律师们不知道是死到哪里去了。三十万被毒害的婴儿，无人报道，媒体都瞎了哑了，维权律师像是小媳妇似的。公检法腐败，当然没有人叫喊，因为律师就是腐败的一部分。煤矿塌了，砸死的是穷人，律师当然没有兴趣。几十万艾滋患者，律师没有兴趣。中国的船被俄国打沉了，律师在哪儿呢。杨佳案，俯卧撑，躲猫猫，律师们屁都不敢放一个，足以吓死他们。律师自己的协会直选都搞不定，孙子们丢尽了脸。央视一把火烧了五十个亿，可以把希腊的，罗马的，印度的文物大把大把的买回来，买回一个国际主义文化的潇洒，买回许多许多的自己的和别人的耻辱或是尊严，你们屁都不放的肛门生锈了吗。生在一个垃圾箱里，该放屁的时候不放，不该放屁的地方却满口喷粪,中国律师不如驴屎。

卫报：蒙特利尔博物馆能为艾未未做些什么？（翻译）#transaiww

作者：Hari Kunzru
翻译：@kRiZcPEc
校对：@ruanji
原文：http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2011/jun/03/ai-weiwei-montreal-museum


艾未未被中國當局拘押至今已經61天。由當天起，世界各地一直在舉行聲援艾未未的示威，包括希拉里克林顿和默克尔也呼籲過釋放艾未未。艾的照片給投射到在紐約的中國領事館外牆，在香港給製成貼紙貼滿整個城市。

在北京，林兵和費曉胜因為膽敢在群展中包括一面空白的墙，並“归因於”艾的缺席而被拘押。雖然這些舉動作在中國大多沒幾個人知道，影響也很有限，但國際博物館及畫廊儘管不情願，卻至少不能不想一想它們和廣義政治議題的關係。

一個有意思的例子是蒙特利爾的蒙特利爾美術博物館。自從二月起，遠在艾未未被拘留之前，該博物館就在舉辦“尚武皇帝與中國的兵馬俑(The Warrior Emperor and China's Terracotta Army)”展覽，展出的考古珍品來自統一中國的第一位皇帝，前221-210年在位的秦始皇的皇陵。就像即將開放中國藝術大型夏季季展的密爾沃基藝術博物館那樣，蒙特利爾美術博物館成了艾未未支持者的目標，艾的支持者認為博物館應該把展覽作為一個平台，提請人們注意藝術家的困境，以及中國更廣泛的人權狀況。

雖然蒙特利爾美術博物館的董事兼總館長Nathalie Blondil和其他許多著名博物館的負責人一樣在由古根漢博物館組織的要求釋放艾的請願書上簽了名，但博物館並未作出任何公開聲明，也沒有與艾未未有關的展覽。在被博客Artists Speak Out問到時，博物館的公共關係主管Sabrina Merceron 被引述說：

我們不會作出任何有關政治的事，我們只會支持藝術—這是藝術館的使命。人们很容易把藝術和政治联系起来，所以區分兩者是非常重要的。(We don't do any politics, we just support art as this is the mission of a museum. It's very important that you make the distinction as one can perfectly cohabitate [sic] with the other.)。

不論 Merceron是否真的這樣想，抑或只是在做一個輕度不連貫的嘗試去轉移不受歡迎的注意力，她恰恰是錯了。