有一种鸟

有一种鸟是永远也关不住的,不仅仅因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉,更因为他在被关的时候得到了很多鸟儿的营救 ...

18/06/2011

英国每日电讯报6月15日:中国与艾未未:英国艺术机构即将步入雷区

中国与艾未未:英国艺术机构即将步入雷区

英国每日电讯报 6月15日 By Peter Foster World June 15th, 2011

卡普尔拒绝参加明年在中国的展览,以此抗议中国政府羁押艾未未,这对英国文化协会的“英国现在”项目是拳重击。该项目计划从2012年的4月到11月在中国的12城市展出英国艺术品。

该项目的本意是利用伦敦从中国手中接过奥运会的火炬的机会,加深两国之间跨文化的交流。艾未未被拘留必然使得组织者感到大为不便,但是我怀疑这个项目是否能够摆脱艾未未事件不断延长的阴影,他的作品今年如此壮观,照亮了伦敦泰特美术馆的漩涡大厅。

是否能轻松地找到赞助商?他们如何避免当初德国在艾未未被捆在警车上时继续“启蒙艺术展”而背负上的那种骂名?

当中国最具国际盛名的艺术家艾未未在监狱里憔悴的时候——这是合理的推测,英国高级艺术、政治机构与共产党的文化沙皇过从甚密是否能感觉良好?

中国人权铁马万里行前三天的情况(6月15-17)


作者: 韩武 中国人权铁马万里行(第一天、第二天) 2011-06-16 23:43:42
来源:http://www.duping.net/XHC/show.php?bbs=11&post=1139368

中国人权铁马万里行(第一天、第二天)

自由女神像前出发,联合国大厦前抗议

6月15日,中国人权铁马万里行,车队从纽约的法拉盛出发,于16日是临晨1点钟来到了第一站新泽西州。16日著名的学者、黄兴先生的后代齐彧先生,在他的寓所热情的接待了他们,并为车队讲诉了辛亥革命的历史,让全体队员,上了一堂生动的民主革命历史课,给每个队员赠送了一本他本人撰写的《千年世家》为纪念辛亥革命的专著。于当晚11点钟,又自驾车为小分队带路,投宿于当地的MOTEL汽车旅店。

15日上午10点钟,车队汽车来到了纽约自由女神像对面的公园,宣布出发后,有很多的美国朋友,前来与车队照相,负责治安的美国警察,还让队员们在警车的前民合影留念,很热情的的同意小分队的后勤车,可在马路边暂停,直到活动结束。

下午2点车队来到了联合国大厦前,与在联合国大厦前抗议中共专制政权的、曾受中共迫害的原纽约时报驻北京的记者赵岩和流亡到美国的在中国大陆为民运和异议人士维权律师刘路,共同一起向来往的美国民众,宣讲中国人权的恶劣状况,希望联合国能向中国政府施压,尽快改善中国的人权状况。

新唐人电台:中国人权铁马万里行在纽约誓师

http://youtu.be/gVXMDVL-8Pk




中国人权铁马万里行誓师活动今天(于6月14日)下午在纽约法拉盛的凯辛娜公园草坪举行。上百名支持中国民主的人士到场支持。请看详细报导。

中国人权铁马万里行的三名成员杨梦笔、穆文斌和李东澄,准备从美国东部的纽约市骑自行车横跨美国大陆,到西海岸的旧金山。他们在纽约法拉盛的凯辛娜公园获得上百名支持者的­鼓励。

中国人权铁马万里行成员李东澄:
"每天大概要骑60英里左右,然后还要休息,还要组织活动,然后跟美国人一块会面、演讲、筹款,等等。"

前来支持的中国民主人士拿着标语牌,呼吁释放在中国被关押的民主和维权人士。多名纽约的中国民主运动领袖也到场发言,支持他们的行动。

中国艺术家创作: 未未未回家 (艾未未未回家)

三位中国艺术家很给力
http://youtu.be/jDsQKBDl64Y

刘瑜:沉默不是金

博主胡缠按:去年翻译了本社会学的著作《房间里的大象——生活中的沉默和否认》。此为刘瑜老师为此书所作的序言。

沉默是金,人们常说。这话还被写成大字,镶在框里,贴在很多墙壁上。人们用它来告诫自己:言多必失,少说多做,祸从口出,实干兴邦空谈误国。总之,能闭嘴的时候就闭嘴。
但是马丁.路德金说:历史将记取的社会转变的最大悲剧不是坏人的喧嚣,而是好人的沉默。
这是一本关于沉默的书。

这显然是个非常有趣的话题。我们习惯于关注言说,因为言说总是在推推搡搡试图挤进我们的视线,但在言说和言说的缝隙之间还有沉默。沉默正如言说,也有不同的光泽、质材、结构、密度,也千折百转,也惊心动魄。当恋人相拥坐在河边的晚风中,它几乎是优美的,但在另一些时候,它可以象一把刀子,切割人性暴露其中的血腥。

第77天【艾未未博文选 27 】 没有荣誉的世界


没有荣誉的世界

如果有历史,必然是一本见不得人的历史。隐去的部分比显现的多,看不清的地方比可辨认的多。这是没落的文化史,是民族个性和心理的表露。

想起最近有关奥运盛典的角逐,如果和什么荣誉有关,也仅仅是玷污。

在每一次角逐中都会有胜利的一方,胜利的一方总是在用其胜利证明了一个事实——不仅仅是关于角逐的双方,同样关于那个角逐的舞台,角逐的公正性、观者的品性,甚至那些不关心角逐的缺席者的面貌。

Z赢了。但是和这片土地上的几乎所有的所谓优胜一样,是胜在了游戏的规则上,这个规则就是权力者的意志。规则让你赢,你不会不赢也不得不赢,这是你的命运。当然这是不光彩的胜利,因为那一击从来没有落在致命之处。

不光彩的胜利,是在说这个竞争中没有真正的输者。赢者无智无勇,无超人的力量,无令人信服的品质,无可钦佩的技巧;一切都不明确,没有真实的时间、没有定格、没有真相;只有心照不宣,逢场作戏,背景和潜规则。

17/06/2011

艾未未上海马陆工作室建拆纪要

马陆镇书记:拆了是按照现在这个规章来说了,肯定要拆,但是怎么个拆法,这个时间大家还是个协商的余地

孙区长:我觉得了那个拆的时间,拆的方式 刚刚我也讲了老艾你还是可以和镇里面再沟通,我倒觉得这个拆迁拆个宏伟局面出来这个没有必要。那个有一点我觉得可以,作为一个艺术品的存在,还是从情感上来说一下子把它抹去了,这个东西还是有点过不去的,这个可以慢慢来,没关系。

艾未未:这个了对我来说我考虑吧,我把它一下抹掉吧,我是比较能接受,因为我一下抹一点是个艺术的过程,只要我是个艺术再处理过程的时候,我就能比较爽,是因为我仍然是主动的,我想把这个被动化为主动,那么只有用我的方式在做的时候,我才愿意承担这个结果,否则我是肯定承担不了这个结果的。这个逻辑你清楚吧,就是你说的是对的,作为一个艺术家一个艺术品,我从来认为艺术品是有生命的,它在不同地区是有它不同生命的,拆掉是这个艺术品很幸运的地方,就是说,今天在中国在上海它盖成了它必须拆掉,这是我值得庆祝的事情,上海不要以为这个是拆掉的,它会在建筑史上在历史上在中国的文化史上都是一个很特殊的事件,所有人都会记住这次拆迁的。

摘自:艾未未上海马陆工作室建拆纪要 二零一零年十一月

全文见:
http://www.duyanpili.appspot.com/2010/11/3/chaiqianjiyao.html

严力:说说艾未未(之三)

说说艾未未(之三)

严力

大约在1999年前后,一个也是从纽约回北京的中国画家告诉我,北京有块地段叫草场地,租用农民的地块可以盖艺术家工作室,还说是艾未未拉他过去的,他已经选好了地方,正在开始设计。问我有没有打算从上海回北京,我当时做不了决定。

当我第一次来到北京艾未未的草场地工作室时,被它的气势震住,我对未未说:还记得当时我们在纽约的遭遇吗?他哈哈大笑地说:资本主义的游戏给我们上过课。

这一课还要从1986年说起。当时我和未未都很想有自己的工作室,空间要大一些,无奈曼哈顿的空间都很贵,只有在其它区域才有可能。我们的梦想是有起码与一般美国画家的工作室差不多大的工作室,因为工作室的大小对想代理你的画廊有很大的影响:如果一个画廊看中了你送交的绘画幻灯片,就会要求到工作室看作品——工作室像回事儿,接下来成为被画廊代理的画家就容易顺利成章了,这是当时很多在纽约的画家都心知肚明的艺术游戏规则。

艾晓明采访艾未未:心灵的牧场

2010年4月1日,北京艺术家艾未未接受广州纪录片作者、学者艾晓明采访,谈网络、艺术与公民问责……

心灵的牧场 上 http://t.co/gitPbSj
心灵的牧场 下 http://t.co/3eH2Tpv

---

感谢两位艾老师。

CNN:艾未未的艺术入侵巴塞尔街头



CNN 艾未未的艺术入侵巴塞尔街头

2011年6月16日 By Laura Allsop

巴塞尔艺术展被认为是现代和当代艺术最高规格的艺术展览,第42界展览于本周开始。本次展览采取将艺术品放在城市户外景观中展览的方式。这样当地的居民可以免费参观艺术品,而且外来的游客可以在参观艺术品的同时浏览巴塞尔风景。

本次在巴塞尔城市公共地方展出的雕塑和装置作品包括来自中国艺术家艾未未的作品。

在艺术家艾未未被中国政府拘禁之前,他已经完成了作品——2007年作为卡塞尔文献展艺术作品“童话”中1001中国人当中的500个人的肖像照片组成的横幅。

这件作品现在挂在巴塞尔老城墙上。 “这项工作是要不同类型的墙里找到适合的墙。把这个作品与墙连接起来,看到城墙的象征意义,这是非常有趣的" 霍夫曼

第76天【艾未未博文选26】神经了

神经了

那些学生和教师,无声无息的离去,应该不会知道,被缩短的生命与他人的贪婪,渎职,欺诈有什么相干,还有那些人的共谋,怠慢,软弱,麻木,不作为的浑浊的世事。这是料想不及无法相信的。

大灾大难就要成为社会主义的特色,授衔领奖也蔚然为先进组织的专利。在那些精神不文明的国家和地区,就不可能有英雄辈出,迫不及待的火线入党、破格提干。凡事都要一分为二,有难必有兴。

16/06/2011

美国之音时事大家谈: 艾未未及中国言论自由

2011-06-15

分两部

http://youtu.be/qz-gK0_TpsE



http://youtu.be/GxkrAUh0Ddg

环球邮报: 艾未未: 种下原创种子, 收割惹毛北京的果实

作者:LISA ROCHON
翻译:@krizcpec

原文地址:http://www.theglobeandmail.com/news/arts/lisa-rochon/ai-weiwei-planting-originality-reaping-beijings-fury/article2055653/


他们能对我做什么呢?无非是驱逐、绑架、监禁、或制造人间蒸发,他们没有想象力创造力,缺少快乐和飞翔的能力,这样的政治集团是可怜的。

--摘自中国艺术家,鸟巢体育场的设计建筑师,艾未未在四月三日被中国警方扣押、囚禁前的博文

中国当局尽可以尝试,他们就是不能令艾未未消失无踪。自从那语言精炼的哲学家、艺术家、建筑设计师兼政治活动家在北京机场被扣押,并被塞进一个无人知道的位置起,在过去的两个月,有关他那些像哀歌一样的作品的照片、录像,全球观众看得比任何时间都多。

美国之音:美国就声援艾未未网站遭袭一事质问中国

美国就声援艾未未网站遭袭一事质问中国

美国之音 2011年6月15日 华盛顿

美国国务院就声援艾未未的网站change.org 遭到黑客袭击一事,向中国政府提出质问。美国副国务卿贝尔就发生于今年四月的这件事,向中国外交部表达关切。美国驻中国大使馆表示,目前还没有这件事的最新进展,而中国外交部也没有对美国的关切做出回应。

中国被认为是最近几起网络攻击的源头国家。这个月稍早,谷歌公司表示,来自中国济南的黑客袭击了美国政府官员在G-MAIL的信箱。但是中国否认幕后支持任何网络袭击,并且表示,中国本身也是网络袭击的受害者。

来源请点击

艾未未在威尼斯双年展:bye bye ai weiwei 是什么意思?

艾未未在威尼斯双年展
The China Beat By Jon Wiener



在今年夏天世界最大的艺术事件,威尼斯双年展上,世界最著名的、被囚禁的艺术家艾未未并未被忽略——但是还没有任何来自官方的关于他的状况的正式确认。

每两年,意大利将邀请几十个国家来展览他们最领先的艺术家作品。今年有88个国家正式参加双年展,并且有37个“合作项目”,还有一个官方没有参与的项目:沿着Giudecca运河,用六英尺高的白色霓虹灯拼成的一行字母“Bye Bye Ai Weiwei”(再见艾未未),所有经过的vapporetti (水上巴士)都能看得见。

但这是什么意思?卫报评论家认为:“这看起来象一种侮辱,好像说这个艺术家快滚蛋”;一些人则认为这看起来象告别艾未未的招标活动,接受他被拘禁这一事实。还有些人认为这是“hello艾未未”的误译,另外一些人则认为,用“记住艾未未”或更简单点的“释放艾未未”会更好。

但是艺术家Giuseppe Tampone坚持认为,“再见艾未未”并没有被误译,但是被误解了。他用很拗口的英语解释说:再见艾未未是写给那些所有不以任何方式喊出“我不接受再见” 的人。(“Bye Bye Ai Weiwei for all those that will not shout by any means ‘I don’t accept the bye bye.” )

纪录片 《艾未未:NEVER SORRY 》 获得Cinereach项目的资助


NEVER SORRY获得Cinereach项目的资助

AI WEIWEI: NEVER SORRY从众多竞争者中脱颖而出,成为圣丹斯电影研究所(Sundance Institute)Cinereach资助金计划的入选者之一。Cinereach项目与圣丹斯电影研究所进行合作,计划在未来三年时间里,向优秀的电影项目(包括纪录片和故事片等)资助150万美元。这些奖金将直接发放给入选电影。入选标准是:在叙事风格上独特出众,在影片主题上可以“引发世界文化交流并带来重大社会影响”。NEVER SORRY当之无愧地成为了入选的三部记录片之一。

华尔街日报:我们的文化团体已抛弃了他们的成员吗?

我们的文化团体已抛弃了他们的成员吗?

大约在2个月前,中国囚禁了著名艺术家艾未未。艾未未既是一个受到广泛敬佩的概念艺术家,也是一个无畏的人权活动家,被中国政府当作敌人已经多年。官方声称他是因为逃税而被捕,但是鉴于中国政府对异议者臭名昭著的打压,我们绝对有把握打赌:他真正罪名是敢于批评在他国家里横行多年的专制政府官僚,不是一次批评而是不断的批评。艾未未先生在1月份对华尔街日报记者说”我的目的是捍卫作为人的尊严,我认为没有人权的生活是非常荒谬的”。在中国说这样的话将被投入监狱,甚至更糟糕。

艺术界对此做了什么呢?不多。

当然,在4月3日艾先生和他的同事被捕后不后,艺术界进行了众多的抗议活动,活动之一是由圣地亚哥当代艺术博物馆发起的。该馆馆长Hugh Davies告诉艺术博客 Tyler Green说:“我们惊得目瞪口呆。既然已经发生了,我们将尽我们所能进行抗议”。但是其它的美国博物馆并没有采取类似的措施。更重要的是,密尔沃基艺术博物馆和弗吉尼亚州美术博物馆正准备与中国政府合作举办中国艺术展览,到目前为止,它们并没有因为艾先生​​的困境而改变计划。

........

美国的博物馆应当承认,它们有特别的义务为艾未未先生说话。毕竟,博物馆作为人类文化遗产的受托者,捍卫文明和普世价值是它们义不容辞的责任。鉴于中国政府高度警惕与被关押的艺术家有相似价值观的人,他们在小心地寻找其它方式。但这不是谨慎,这是懦弱。

美国的博物馆是否愿意为这位命悬一线的艺术家站出来说话呢?

德国之声:英国雕塑家取消北京展览; 美国谴责中国黑客攻击请愿网站


英国雕塑家取消北京展览 抗议艾未未被关押

德国之声 2011年6月15日

英国著名雕塑家卡普尔(Anish Kapoor)宣布取消他原定的在北京国家博物馆举办展览的计划,以此抗议北京关押以敢言著称的中国艺术家艾未未。美国也于周二发布信件声称,将关注中国黑客攻击请愿释放艾未未的美国民主网站一事。

英国文化委员会邀请著名雕塑家卡普尔参加将在北京国家博物馆举办的文化艺术展,该展览将成为明年"现代英国节"中的一个环节。而卡普尔的发言人周二(6月14日)证实说,卡普尔因抗议中国政府关押艾未未一事已决定取消在北京的参展计划。

此前,卡普尔就于5月12日在巴黎大皇宫美术馆,将自己新完成的巨型雕塑"巨兽"(Leviathan)献给在狱中的中国同行艾未未,以此表示对他的声援。他还曾经抨击北京当局逮捕艾未未的行为是"野蛮行径",而这也引发外界质疑他是否会在北京展出作品。

第75天【艾未未博文选之25】范老师的道与教育部的德

范老师的道与教育部的德

2008.06.16

为善的困难在于,善的道理往往显得太容易、太宽泛。而真正的善是具体的,与其它的不相干的事物相关联。

在乘机的安全知识中,出现危险时,你被告知请首先关心自己,带上自己的氧气面罩,然后再帮助孩子或他人,这是简单的常识。我不相信一个无力、无意自助的个体、政党或国家,有可能为它者提供真实可信的帮助。一切道德的基础都源于个体的生命、意志与自然的关系,在这个关系中,自我永远是第一位的。即使是自我牺牲也是来自自我意志的选择。这是为什么说,脱离个体生命价值和意志的泛道德之说是虚伪的,同时是不负责任的。

范美忠珍惜生命,热爱教职,敢说实话。若是说范美忠在道德上有问题,那等于是说,一些人的生命不重要,或是说维护生命的立场是有条件的。这有悖于,在生命的尊严面前,任何身份地位是平等和不受歧视的理念。再说,一个教师保护了自己的生命,也是保护了国家的宝贵财产,不能受到嘉奖,至少不应引来横祸。

15/06/2011

美国旧金山海特街艺术博览会 Haight St. Fair, San Francisco:“艺术家应该在工作室,而不是在监狱”

美国旧金山海特街艺术博览会上的释放艾未未图片,“艺术家应该在工作室,而不是在监狱”
2011年4月

Artists should be in studios

Ai Weiwei tribute, Haight St. Fair, San Francisco

纽约时报:王军走投无路 只因艾未未太敏感


纽时:王军走投无路 只因艾未未太敏感

6月初,经过10个小时被拷问、7个多小时被独自关在审讯室之后,28岁的北京行为艺术家王军被警方送出警局大门,临行前被叮嘱:不要让你的名字在网络上曝光,搬到另一个城镇去,不要对任何人谈起什么。

《纽约时报》报导,几个小时之后,王军坐在北京798艺术区的咖啡座上,将他的遭遇倾诉知交与外国记者。他说:“他们试图将我从一个正常、有用的人转化为无用之人”,“我不能让这事发生。

王军最著名的作品包括自己被砖块压着、埋在雪地或披着人民币的自画像。不久前,他被当局关押,因他在艺术节活动中神秘地影射了被当局控告逃税而被关押两个多月的艾未未。

尽管王军在偶发艺术节的角色仅限于诗人与音乐家,但北京当局认为,他应为该节日的视觉艺术部份负责,其中在一面白色的墙上写了艾未未的名字。偶发艺术节于6月1日开幕,隔天就被当局喊停。

其它的艺术节参与人士当天也被盘问,但当局只拿王军来杀鸡儆猴。

王军被释放之后回家,他看到了房东要他搬迁的字条。随后,当他到达平日喜好的餐厅用晚餐时,店家在他还没用完餐就要赶人。王军说:“他告诉我,我必须立刻走人,不要再回来了,因为我是一个政治敏感份子。”

BBC中文网6月15日报道:英艺术家取消在华展览挺艾未未

BBC中文网6.15报道:英艺术家取消在华展览挺艾未未


卡普尔(右)等英国艺术家呼吁中国释放艾未未。

著名的英国雕塑家阿尼诗·卡普尔宣布取消他原定在北京举办的展览,以抗议北京政府关押以敢言著称的中国艺术家艾未未。

卡普尔原来的展览计划是应英国文化委员会邀请为明年在北京举办的“现代英国”节而制定的。

但卡普尔的发言人周二(6月14日)证实说,卡普尔因为抗议中国关押艾未未已决定取消在北京的参展计划。

卡普尔是当代英国雕塑界一位极其重要的人物,他的雕塑作品参加了许多国际性大展,并获得国际雕塑界的一致好评。

卡普尔谴责说,中国政府关押艾未未的做法是“野蛮行径”。

英国文化委员会主席戴维森说,他希望卡普尔撤展一事不会影响明年的“现代英国”节活动。

他说,文化交流是展示艺术自由和加强英中两国人民之间联系的最佳形式。

报道链接:http://goo.gl/7gQmG

艾未未寻人启事在纽约遍地开花

Untitled by freedom activist
Untitled, a photo by freedom activist on Flickr.

更多照片:http://www.flickr.com/photos/61580828@N08/

感谢纽约推友@dgatterdam提供这些照片。

第74天【艾未未博文选24】 空中杂念 2006.04.16

空中杂念

2006.04.16

以下文写在去异地的空中。波音飞机在距地面万米的上空悬着,为了消磨时间,我试图将字写在机舱里的呕吐袋上。将它们拆开,展平,一个不错的尺寸,能把那些要说的废话扯清。

我不了解韩寒,知道他是因为网上的争论和纠葛。谁是谁不重要,这样的一个人,轻松地证明了真理能够战胜荒谬。攻击韩寒的人,全是经典的伪善者,他们已经不能形成伤害,哪怕是最小的一种。年轻人就是这样成长的,知道虚伪的能量来自何处。对付它的利器就是让真相大白。

总是以经典或道德为盾牌,而这些货色早已被人抛弃。他们残存的原因是让人们有机会指着他们说“你相信吗?是他们曾经维持了一个黑暗的时代,这些都是那个谎言的一部分。”幻想着有一种崇高和不可侵犯的文学。这种幻想足以让他们崇高和不可侵犯起来,有机会在一个没有良知的年代自我炫耀和相互吹捧;可以欺世盗名并以长老自居,贩卖廉价的道德观和陈腐美学。

14/06/2011

文涛(前《环球时报》记者、与艾未未同时被拘留者)


2010年十二月我对文涛做了一段九十分钟的采访作为我的纪录片《艾未未:道歉你妹啊~》的一部分。四月三号,就在艾未未在北京机场被捕的几小时后,文涛被四五个便衣带走,他们两人从此再无音讯,也没有被起诉的消息。

艾未未是近来的“严打”(《纽约客》撰稿人欧逸文在The Big Chill中的用词)行动中被中国政府逮捕的一批人中最著名的。但很少人知道文涛和其他被逮捕的作家,律师和活动家。因此我编辑了这个小短片向世界介绍文涛,展示一点他的只言片语。

文涛并不受雇于艾未未,他是个38岁的独立记者。做了11年体育记者后,他成为中共运营的《环球时报(英文版)》的员工。然后他写了一些关于艾未未的活动的文章,成了艾未未的朋友。最后他因这些文章而被开除。

文涛也是活跃的“推特”用户,用户名@wentommy。他的英文说得和中文一样好。正如你可以从这个短片中看到的,即使他开始更多地和艾未未一起工作,他仍坚持记者视角。当他被《环球时报》解职后,他开始用文字记录艾未未的工作,并加入自己的分析和研究。

我们这些在现实或网上认识文涛的人非常关心他的处境、健康和他被捕的原因。如今,艾未未的另外两个助手也失踪了。他的工作人员无法联系到他公司的会计胡先生以及艾未未的老友兼司机张劲松——大家都叫他“小胖”。

请分享这个短篇,不要忘记文涛和那些像艾未未一样被捕的人。





原文作者:Alison Klayman

原文链接:赫芬顿邮报博客 - 关于文涛(前《环球时报》记者、与艾未未同时被拘留者)

译者:A4U

校对:南山

艾未未和两位80后艺术女孩的对话(2010.07)

艾未未+石婧+张瑞 访谈

A=艾未未 S=石婧 Z=张瑞

A:先介绍一下你们自己吧。
S:石婧、内蒙人,生于1984。
Z:张瑞、天津人、27岁、B型血。
A:B型。石婧是A型?
S:O型血。
Z: 她有点像A型。
A:那为什么要画画儿呢?
S:觉得自己画得比较好。
Z:出于兴趣很自然地就画画儿了。
A:对什么有兴趣?
Z:太多了,对自己对周围的人和事啊。
S:对它们的看法通过这种方式表现出来。
A:为什么要通过这种方式表现出来?

苹果日报 2011年06月14日 :艾未未被失蹤 路青去信公安再求立案

艾未未被失蹤 路青去信公安再求立案

苹果日报 2011年06月14日

維權藝術家艾未末的妻子路青,以及其公司多名失蹤員工的親人,本月 11日再次去信公安部和北京市公安局,要求當局盡快對艾未未等人「被失蹤」事件立案;這是 4月 3日艾未未等人相繼「被失蹤」後,家人第二度向當局要人,但至今未獲答覆。

信件指,艾未未、文濤、胡明芬、劉正剛和張勁松都是發信公司的員工或朋友,他們在中國首都被綁架或失蹤已兩個多月,家屬非常擔心他們的安全。呼籲公檢法部門承擔職責,對該失蹤綁架事件立案調查,給家屬一個交代。

高瑛:太沒有公理

「我現在真是忍無可忍了!」艾未未的媽媽高瑛昨對本報指,昨日是艾未未被失蹤的第 70天,「 70天,一個大活人不見了,你明知道是被他們帶走,但向他們要人,他們連個屁都不放,這也太沒有公理王法了!」艾媽媽稱,艾未未的姐姐高閣是美國國籍,回中國的簽證下月到期,她擔心當局因艾未未的事不給她續簽,「要真是那樣,我可真會衝出去了。」她說,「兒子被他們抓走,再不讓女兒陪我,我這把老骨頭非跟他們拼了不可!」

《蘋果》記者

报道链接:http://goo.gl/PC9RH

第73天【艾未未博文选23】 昨晚去理发

昨晚去理发

先洗头后入座,
理发师问,啥造型?
之后又说,是个导演吧,你是我遇见的
最有品味的。
还和我留了影。

酒后艾丹说像铁拐李,
画家颜磊说像忽必烈,
弱智学生说像红孩儿,
摄影照照说艾老师出事了。

13/06/2011

南非艺术家Robin Rhode挺艾的作品

十分有意思。视频地址:http://youtu.be/HFJqdTkNifs



艺术家的介绍:http://en.wikipedia.org/wiki/Robin_Rhode
现居德国。

艾未未是香港言论自由的一个标志

地址:
http://www.youtube.com/watch?v=ELV7UGc_CZo

西班牙艺术家TRES 和 ARASH MOORI给马德里中国大使馆递交呼吁信

视频:
http://www.youtube.com/watch?v=hxT4l7ew4QU



背景歌曲是“自由未未”之歌,由TRES和另一位艺术家制作。

PERSONALLY DELIVERING WEIWEI FREEDOM LETTER TO CHINESE AMBASSADOR IN SPAIN, MR. ZHU BANGZAO, FAILED BUT IT WAS WORTH TRYING. CHECK OUT THE COMPLETE "FREE WEIWEI" (the song) HERE ON YOUTUBE OR DOWNLOAD THE MP3 FROM SOUNDCLOUD. OUR LOVE AND RESPECT TO AI WEIWEI. WE SHALL SOON BE CELEBRATING HIS RETURN.

TRES SILENCIO NEW STRUCTURES/NO MORE SILENCE/FREE AI WEIWEI

日本艺术家在东京中国使馆前挺艾

视频地址:
http://www.youtube.com/watch?v=G3yT1fIfs40




Roppongi, Tokyo.Mori Art Museum that the personal exhibition was held in 2009.To Chinese Embassy.The police instructed us that under the Vienna Convention, we shouldn't take a picture of Ai Weiwei placard against a background of the Chinese Embassy, so we took pictures from far away from it this time.

2009年の四川大地震で学校校舎が倒壊して多くの子供が犠牲になった問題を追及し、またその作品を発表して中国政府に拘束されている現代芸術家、艾未未(アイ・ウェイウ­ェイ)氏。

两颗葵花籽

@aiww Ai Weiwei by Woody xu
@aiww Ai Weiwei, a photo by Woody xu on Flickr.

两颗葵花籽在思念它们的创造者

发课公司法人路青及家属寄联名信要求公安机关尽快给家属交代 (2011.6.11)

2011年6月11日,北京发课文化发展有限公司法人路青、员工家属再次联名致信公安部、北京市公安局、北京市检察院、北京市纪委及北京市政法委,呼吁公安机关尽快对文涛、胡明芬、刘正刚、张劲松等被失踪、绑架超过2个月事件进行立案侦查,给家属一个交代。信件内容:

请北京市公安机关尽快对“发课公司”4名员工、朋友被绑架、失踪事件进行立案调查


我们是北京发课文化发展有限公司的法人和员工家属,在此,我们反映近两个月来4名公司员工及朋友被绑架、失踪的情况,请公安机关立即予以立案调查:

文涛,男,37岁,发课公司法人的朋友,4月3日在公司附近被4位不明身份男子强行带走,被绑架失踪69天。

胡明芬,女,55岁,发课公司出纳。她的家人称她于4月7日离家去公司上班。4月8日无法接通她的电话,失踪64天。

刘正刚,男 ,49岁,发课公司设计师。4月9日晚上19点,他与妻子在位于海淀区住所小区内开车时,被4名着便装男子强行带走,被绑架失踪63天。

张劲松,男,43岁,发课公司司机,4月10日凌晨1点在草场地村与朋友分手后失去联系,失踪63天。

以上绑架、失踪案发后,家属、朋友十几次前往朝阳区南皋派出所、海淀区大钟寺派出所报案,但派出所拒绝出具报案回执,拒绝立案调查,迄今未有任何答复。

密尔瓦基前哨期刊:70天:他们能对我做什么呢?

70天:他们能对我做什么呢?

2011-6-11 By Mary Louise Schumacher of the Journal Sentinel 密尔瓦基前哨期刊

如我们的市长所宣布的,今天是“中国之夏”的开始,也是史无前例的“中国皇帝的私人天堂”展览在密尔沃基艺术博物馆开幕的日子。

国际社会和艺术圈最近正在争论文化机构如何、以及是否对中国近期镇压艺术家及拘留杰出艺术家艾未未事件做出反应,密尔沃基艺术博物馆已成为该争论的中心。

这个夏天,艺术之城将庆祝并探索着中国文化,同时,争论也将继续。除非艾未未被释放,否则在这件全市的盛事(中国之夏展览)过程当中,我将继续每天从互联网上摘录艾未未的博客并发布。

正如我写的,当烟花在密尔沃基的密歇根湖升起的时候,而艾未未已经被囚禁70天了。让我们从艺术家的一篇博客开始吧,这篇博客写于2009年11月20日(艾的博客和其他文章已译成英文,并由麻省理工学院出版社在3月份出版了):

下午开了个家庭会议,向家里的亲人们汇报了我的“工作”,表明了我的观点和立场,分析了形势,大家了解到我早已做了最坏的打算,也都踏实了许多。

他们能对我做什么呢?无非是驱逐、绑架、监禁、或制造人间蒸发,他们没有想象力创造力,缺少快乐和飞翔的能力,这样的政治集团是可怜的


【艾未未博文选22】 狴市的S村 2005.12

狴市的S村

2005.12

狴市有个索家村,许多艺术家居住在那里,直到有一天这些居处被强行拆除,理由是“违章建筑”。狴市是C国之都,拆除几间破房不是个事儿。

狴市有很多的村落,这些村中有无数的违章建筑,而C国有一万个城市,违章和临建不计其数,都违反了法律和法规,但法律和法规并不一定实施——除非你碰上了政绩工程;除非某位要人的亲友看上了这地;除非港商台胞要投资开发;除非你是一个喝凉水都塞牙的倒霉蛋。

多少年来,C国最主要的特征就是拆,到处是掀顶破墙之声。还有一特征就是卖,除了卖房卖地,还卖了资源、矿产、工厂、银行、企业、设备、卖了个底儿掉儿。没得卖了吧?卖官位、职称、学历……,卖掉了一切可卖和不可卖之物。

12/06/2011

全球声援艾未未签名留言(16) 翻译 #transaiww

翻译:@kRiZcPEc
校对:@ruanji
时间:从Thu, Apr 21, 2011 at 8:35 AM 到 Thu, Apr 21, 2011 at 11:17 AM

----------------------------------------------
The detention of Ai WeiWei is a betrayal of the right to freedom of speech of artists in every country. He must be released immediately, without restriction on his right or ability to continue the criticism he believes necessary.

翻译:拘禁艾未未出卖了每一个国家的艺术家言论自由的权利。他必须马上获释,他的权利不受限制,使得他能够自由的继续他认为必要的批评。

支持者 Lorraine O'Grady
留言链接 http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-617925
----------

CHINA PROVES ITS DESPOTISM & CORRUPTION EVERY DAY. SHAME ON CHINA! YOU BETRAY THE WORKERS YOU BETRAY YOUR PEOPLE. GET OUT OF TIBET. LONG LIVE FREEDOM & THE DALAI LAMA!.......YOU ARE NOT WORTHY TO RULE...YOU SHAME YOUR ANCESTORS! ~.AMERICAN WHITEBOY

翻译:中国每一天都在证明自己的暴政本质和贪污。可耻啊中国!你背叛了工人,你背叛了你的人民。滚出西藏。自由万岁!达赖喇嘛万岁!你不配统治...你令你的祖宗蒙羞!一个美国白人男孩。

支持者 god dammit
留言链接 http://www.change.org/petitions/call-for-the-release-of-ai-weiwei"?ue=dun#comment-617928
----------

While the Chinese aristocracy may deem discovery an embarrassement, it should know that being deemed a bully by the World would be the most embarrassing thing. So much for a "people's revolution" when it turns out that all this revolution created was yet another aristocracy.

翻译:当中国的权贵认为发现是令人尴尬的时候,他们应该知道被世人看成恶霸才是最令人尴尬的事。如果所谓的“人民革命”的结果是形成一个新的权贵阶级,这“人民革命”就是废话。

支持者 Michael Forster

广美毕业展作品:《墙》

201106118505-001 by 叶诗媚
201106118505-001, a photo by 叶诗媚 on Flickr.

感谢推友@_ym推荐

活动预告:“艺术家能否改变中国”演讲电影和圆桌辩论,德国,6月16日

活动网站:
http://www.cultura21.net/topics/arts/can-artists-change-china

时间:6月16日19:00-22:00

地点:德国Leuphana University Lüneburg (Germany)

查看完整地图

联系方式:
Organizer: Sacha Kagan (Leuphana University Lüneburg)
E-Mail: kagan(at)uni.leuphana.de; phone: (+49)1785441789
Press inquiries (event): Ronja Röckemann (Cultura21)
E-Mail: ronja_roeckemann(at)hotmail.com; phone: (+49)1608035165
Press inquiries (FIDH press conference): David Knaute (FIDH)
E-Mail: dknaute(at)fidh.org

北风在联合国互联网自由与人权问题讨论会上的发言

首先感谢美国代表团的邀请,其次我要感谢陈平先生和阳光卫视,让我还能暂时平安呆在香港居住和工作,我现在才有机会在这里发言。

昨天以来,我收到数以百计的骚扰电话,我想这是有人在提醒我不要在日内瓦说太多的话。不过,因为艾未未、冉云飞、王荔蕻等人都是我的朋友,他们和很多人一样,在今年春天失踪或被捕。良知和常识告诉我,他们都是中国最杰出的公民,如果不支持他们,中国的未来不会有希望。希望政府能立即释放他们。

艾未未的案子,透露出一个非常不好的信息,这就是政府或许不再遵守法律,中国在法治的道路上大幅度地倒退。

中国的网民现在几乎无法正常访问中国之外的网站,包括无法正常使用Gmail,这影响了很多人的工作。中国正在实施的白名单制度, 除了少数中国政府许可访问的国外网站,其他任何网站将不允许被访问,中国的互联网自由将进一步受到削弱。我想很快会出现两种互联网,一个是国际互联网,一个是中国互联网。

【艾未未博文选21】这漫长的路(1997.11,灰皮书序)

这漫长的路
1997.11
中国还没有形成有规模的现代主义运动,这个运动的基础是人性的解放和人道主义的普照。民主政治、物质财富和全民教育是现代主义生存的土壤,这些对一个发展中国家来说仅仅是理想追求。

现代主义是对传统人文思想的质疑和对生存处境的批判性思考。任何其它的不属于现代主义的文化艺术活动通常是浅层次的——缺少精神价值的活动,而背离或貌似现代主义的创作,也仅仅是庸俗的复制。