瑞典艺术家在行动：1001 Chairs for Ai Weiwei－1001把椅子给艾未未（4月17日）

一些瑞典艺术家在Facebook上发起了“1001 Chairs for Ai Weiwei”（给艾未未的1001枚凳子）活动：
https://www.facebook.com/event.php?eid=163478807041517


这个活动的形式是在瑞典斯德哥尔摩中国大使馆（以及全球的其他中国大使馆和领事馆）之前搬凳子进行静坐，要求立刻释放艾未未。活动的描述以及简单翻译如下：

A question posted on Facebook about what we, as an arts community, can do to support the safe release of Ai Weiwei sparked great ideas, including one by curator Steven Holmes to reenact Ai Weiwei’s project Fairytale: 1,001 Qing Dynasty Wooden Chairs—an installation which was comprised of 1,001 late Ming and Qing Dynasty wooden chairs at Documenta 12 in 2007 in Kassel, Germany—in front of Chinese embassies and consulates around the world. This Sunday, April 17, at 1 PM local time, supporters are invited to participate in 1001 Chairs for Ai Weiwei, by bringing a chair and gathering outside Chinese embassies and consulates to sit peacefully in support of the artist’s immediate release.

张贴在Facebook上关于我们作为一个艺术社区怎样支持艾未未安全获释的问题，激发了很多美妙的主义，包括馆长史蒂芬霍姆斯的想法：重演艾未未的“童话”项目（安装在卡塞尔文献展在2007年12日，德国），也就是搬1001把明清朝木椅放在中国拄世界各地的领事馆大使馆前。这个星期天，4月17日，当地时间下午1时，支持者被邀请参加“1001把椅子给艾未未”活动，带上一把椅子到中国大使馆和领事馆外集会，静坐支持艺术家艾的立即释放。

Artist and activist Ai Weiwei is an internationally regarded figure who has fought for artistic freedom and for freedom of speech throughout his distinguished career, envisioning and shaping a more just and equitable society through his work. He has been missing since his arrest on April 3rd in Beijing. Referencing the spirit of his work, 1001 Chairs for Ai Weiwei calls for his immediate release, supporting the right of artists to speak and work freely in China and around the world.

艺术家和活动家艾未未是一个被世界所尊敬的人物，争取艺术自由和言论自由贯穿在他卓越的生涯中，这些行为预示和塑造一个更加公正和平等的社会。他自四月三日在北京被逮捕后一直失踪。引用他作品的精神，“1001把椅子给艾未未”活动要求立即释放他，支持艺术家在中国和世界各地能够自由发言和工作的权利。

Local embassies and consulates: （当地中国大使馆和领事馆地址）

New York:
Consulate General of the People’s Republic of China
520 12th Avenue
Manhattan

Stockholm:
Kinesiska ambassaden
Lidovägen 8
115 25 Stockholm
(Bus 69, next to the Ethnographic Museum)

London:
Chinesse Embassy
49 Portland Place , London W1B 1JL

Paris:
Chinese Embassy
11, av. George V, 75008 Paris.

Boston:
McCormackBuilding, Room 1719,One Ashburton Place
Boston, MA 02108, (617)-727-2832

Chicago:
100 West Erie Street, Chicago, IL

Tokyo:
4-33 Moto-Azabu 3-Chome, Minato-Ku, Tokyo, 1060046,

Berlin:
Botschaft der Volksrepublik China in Berlin
Märkisches Ufer 54, 10179 Berlin

Rio de Janeiro:
Rua Muniz Barreto, Nº 715, Botafogo, Rio de Janeiro, RJ

San Francisco:
1450 Laguna Street (at Geary)

Los Angeles:
The Chinese Consulate General in Los Angeles
443 Shatto Place, Los Angeles,
CA 90020

Toronto:
General Consulate
240 ST.GEORGE STREET
TORONTO, ONTARIO, CANADA, M5R 2P4

Oslo:
Chinese Emabssy
Holmenveien 5, Vinderen,Oslo

Bern:
Kalcheggweg 10, CH-3006 Bern

Vienna:
Neulinggasse 29/1/11, 1030 Wien

Lisbon:
Rua de Sao Caetano, No. 2,
Lapa, 1249-024 Lisbon

Athens:
Chinese Embassy
Krinon 2A, Paleo Psychico, 15452 Athens

São Paulo:
Rua Estados Unidos, 1071 - Jardim América
São Paulo, 01427-000